Seite 1
N L I G e b r u i k s a a n w i j z i n g M u t s y E v o UK I I n s t r u c t i o n m a n u a l M u t s y E v o I G e b r a u c h s a n w e i s u n g M u t s y E v o I M o d e d ` e m p l o i M u t s y E v o I T I I s t r u z i o n i p e r l ’...
Seite 7
N L I G e b r u i k s a a n w i j z i n g M u t s y E v o UK I I n s t r u c t i o n m a n u a l M u t s y E v o I G e b r a u c h s a n w e i s u n g M u t s y E v o I M o d e d ` e m p l o i M u t s y E v o I T I I s t r u z i o n i p e r l ’...
Inleiding p 6 Einleitung p 21 Waarschuwingen p 6 Warnungen p 21 Garantie p 7 Garantie p 22 Onderhoud en aandachtspunten p 7 Wartung und Schwerpunkte p 22 Inhoud van de dozen p 8 Verpackungsinhalt p 23 Opsomming behorende Aufzählung gehörend zur bij overzichtstekening p 8 Übersichtszeichnung p 23 Montage p 8 Montage p 23 Oriëntatie p 8 Orientierung p 23 Het frame p 8 Der Rahmen p 23 De wielen p 9 Die Räder p 24 Het sturen...
Seite 9
Introduzione p 37 Wstęp p 53 Avvertenze p 37 Ostrzeżenia p 53 Garanzia p 38 Gwarancja p 54 Manutenzione e punti importanti p 38 Konserwacja i kwestie wymagające uwagi p 55 Contenuto della confezione p 39 Zawartość pudełka p 55 Elementi rappresentati in Lista dotycząca figura p 39 rysunku ogólnego p 55 Montaggio p 39 Montaż p 55 Orientamento p 39 Kierunek p 55 Il telaio p 39 Stelaż p 55 Le ruote p 40 Koła p 56 La guida...
Seite 10
Εισαγωγή p 69 Προειδοποιήσεις p 69 Εγγύηση p 70 Συντήρηση και σημεία προσοχής p 70 Περιεχόμενο της συσκευασίας p 71 Αρίθμηση βάσει σχεδιάσματος p 71 Συναρμολόγηση p 71 Προσανατολισμός p 71 Ο σκελετός p 71 Οι τροχοί p 72 Τιμόνι p 72 Το φρένο p 72 Η μπάρα ώθησης p 72 Η φορητή κούνια (πορτ μπεμπέ) p 72 Το...
Seite 18
Nederlands · · Laat·de·adapters·in·de·bevestigingsde- fixeerd· is· door· hem· te· proberen· van· len·zakken·en·druk·ze·stevig·aan·tot·een· het·frame·te·tillen. klik·hoorbaar·is. De Maxi-cosi autozit afnemen van de De Maxi-cosi autozit plaatsen op de adapters adapters · · Bedien· het· ontgrendelsysteem· dat· is· · · Plaats· de· Maxi-Cosi· autozit· achter- opgenomen·in·de·Maxi-Cosi·autozit.
Seite 41
Français droite·sur·le·châssis,·l‘adaptateur·mar- l’horizontalité· du· siège· auto· Maxi-Cosi· qué·«·L·»·à·gauche. et·sa·fixation·en·essayant·de·le·soulever· · · Laissez·descendre·les·adaptateurs·dans· du·châssis. les·points·de·fixation,·puis·appuyez·fer- Déposer le siège auto Maxi-cosi des mement·jusqu’à·entendre·un·clic. adaptateurs Poser le siège auto Maxi-cosi sur les · · Utilisez· le· système· de· déverrouillage· adaptateurs intégré·au·siège·auto·Maxi-Cosi. · · Posez· le· siège· auto· Maxi-Cosi· sur· le· ·...
Seite 55
Español cómo regular el respaldo (s) darla.· Empuje· la· solapa· para· hacerla· · · Tire· hacia· arriba· del· botón· en· la· parte· más·pequeña. trasera·del·asiento·y·manténgalo·subido.· cómo montar el forro de lluvia en la silla · · El·respaldo·cuenta·con·cuatro·posicio- de paseo (w) nes.·Colóquelo·en·la·posición·deseada·y· suelte·el·botón·para·bloquearlo.
σουάρ που διατίθενται για το συγκεκριμένο αμφότερα, πέραν αυτών που προτείνο- προϊόν, ή επιθυμείτε να ενημερώνεστε για νται από τον κατασκευαστή, μπορούν, νέα προϊόντα της σειράς Mutsy, επισκεφθεί- όταν τοποθετούνται στο προϊόν, να έχουν τε τη διεύθυνση www.mutsy.com. ως αποτέλεσμα ένα ασταθές καρότσι.
Seite 75
· φθορά έπειτα από τροποποίηση που ναι κατάλληλο για τρέξιμο ή πατινάζ. πραγματοποίησε ο πελάτης, μη εγκεκρι- · Το Mutsy EVO έχει εγκριθεί σύμφωνα με το μένη από τη Mutsy. πρότυπο EN 1888 του 2003, A1, A2, A3. · φθορά που αναφέρεται έπειτα από πε- ρισσότερους...
Seite 76
στεγνώσει με πλήρως ανεπτυγμένη κου- κούλα. · Αναφορές στο κείμενο για τη μπροστινή, · Αν και τα υφάσματα της Mutsy επιλέγο- πίσω, αριστερή ή δεξιά πλευρά του καρο- νται με μέγιστη προσοχή και ελέγχονται τσιού περιγράφονται από την οπτική ενός...
Seite 77
Grecki Συμπτύξτε το σκελετό (d) ρά των μπροστινών τροχών και τραβήξτε · Σταθείτε πίσω από το σκελετό και πατή- τους τροχούς από το περίβλημα μπροστι- στε το φρένο στο σκελετό. νών τροχών. · Πατήστε τα πλήκτρα σε αμφότερες τις Τιμόνι πλευρές...
Seite 78
Grecki · Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη πατημένα τα πλήκτρα απασφάλισης. · Σηκώστε τη φορητή κούνια σε κάθετη κα- φορητή κούνια ξεχωριστά από το σκελετό. · Ελέγχετε τακτικά το κάτω μέρος, τα άκρα τεύθυνση των προσαρμογέων. και τους ιμάντες μεταφοράς στη φορητή Αφαιρέστε...
Seite 79
Grecki · Η υποστήριξη πλάτης και η υποστήριξη · Τραβήξτε τα πλήκτρα απασφάλισης στην ποδιών είναι προσαρμόσιμη. εσωτερική πλευρά του πλαισίου προς το · Βεβαιωθείτε ότι ο σκελετός έχει αναπτυ- μέρος σας και κατόπιν ωθήστε το άνω χθεί πλήρως και το φρένο είναι πατημένο τμήμα...
Seite 80
Grecki το φερμουάρ για να δημιουργήσετε με · Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη γοφών και ώμων αυτό τον τρόπο μεγαλύτερο υποπόδιο για έχει τοποθετηθεί σωστά πάνω από το παι- το παιδί σας. Το παιδί μπορεί στη συνέ- δί σας και τοποθετήστε αμφότερους τους χεια...
Grecki σκεται στη δεξιά πλευρά του σκελετού, ο · Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στο εγχειρίδιο προσαρμογέας με ένδειξη ‘L’ βρίσκεται του καθίσματος αυτοκινήτου Maxi-Cosi στην αριστερή πλευρά. που διαθέτετε προτού αρχίσετε να χρησι- · Κυλήστε τους προσαρμογείς στα σημεία μοποιείτε το κάθισμα αυτοκινήτου. σύναψης...
Seite 82
Grecki · Σηκώστε το κάθισμα αυτοκινήτου Maxi- Cosi ακριβώς πάνω από το σκελετό. Αφαιρέστε τους προσαρμογείς Maxi- Cosi από το σκελετό (z2) · Τραβήξτε τα πλήκτρα απασφάλισης στο εσωτερικό των προσαρμογέων προς τα πάνω και αφαιρέστε κάθετα τους προ- σαρμογείς από τα σημεία σύναψης.
Seite 83
MUTSY B.V. Nieuwkerksedijk 14 5051 HT Goirle The Netherlands T +31 (0)13 5345152 F +31 (0)13 5341163 ww w.mu t sy. com...