Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKMP 1200 A2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchenmaschinen
  5. SKMP 1200 A2
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SKMP 1200 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest SKMP 1200 A2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKMP 1200 A2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 103

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR SKMP 1200 A2
PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR
Operating instructions
KÖKSMASKIN
Bruksanvisning
ROBOT MÉNAGER
Mode d'emploi
PROFI-KÜCHENMASCHINE
Bedienungsanleitung
IAN 100104/IAN 105590
RP100104_RP105590_Kuechenmaschine_Cover_LB3.indd 2
MONITOIMIKONE
Käyttöohje
PROFESSIONEL KØKKENMASKINE
Betjeningsvejledning
PROFESSIONELE KEUKENMACHINE
Gebruiksaanwijzing
06.06.14 14:06

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKMP 1200 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKMP 1200 A2

  • Seite 1 PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR SKMP 1200 A2 PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR MONITOIMIKONE Operating instructions Käyttöohje KÖKSMASKIN PROFESSIONEL KØKKENMASKINE Bruksanvisning Betjeningsvejledning ROBOT MÉNAGER PROFESSIONELE KEUKENMACHINE Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing PROFI-KÜCHENMASCHINE Bedienungsanleitung IAN 100104/IAN 105590 RP100104_RP105590_Kuechenmaschine_Cover_LB3.indd 2 06.06.14 14:06...
  • Seite 2 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 1 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 English ......... . 3 Be sure to note the fold-out page.
  • Seite 3 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 1 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12...
  • Seite 4 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 2 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    • customers in hotels, motels and other 1.1 Intended purpose accommodations, • bed-and-breakfast establishments. The SilverCrest SKMP 1200 A2 food processor is used to mix, beat, knead,, whip 1.2 Scope of supply and blend food and produce. This appliance should only be used in dry •...

  • Seite 6: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 4 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 1.3 Variants The appliance is available in two versions: • RP100104: red • RP105590: crème Operation is identical for both colour variants. 2. Names of parts (see fold-out page) 1 Drive arm 9 Filling opening with flap 2 Cover 10 Lid fastening...

  • Seite 7: General Information

    (see type plate etc. on the appliance on the appliance) is compatible with – never use in very humid environments your mains voltage. – never use in the immediate vicinity of a kitchen sink, bath, shower or a SKMP 1200 A2...
  • Seite 8 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 6 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 swimming pool, as water may splash 4.5 Preventing injury into the appliance. Warning! To avoid injury, please If liquid should enter the appliance, observe the following information. unplug the mains plug immediately and have the appliance repaired by a qualified technician.

  • Seite 9: For The Safety Of Your Child

    Note: Press the unlock lever 6 round 6.1 Assembling the appliance fully and hold until the drive arm 1 is right down. Then swing the unlock 1. Press the unlock lever 6 and swing up lever 6 back again. the drive arm 1. SKMP 1200 A2...
  • Seite 10 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 8 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 2. To fit the mixing bowl 16, insert it in the Fitting the blender jug base unit 7. Caution! 3. Lock the mixing bowl by rotating it • Do not use the blender jug 12 and the slightly anti-clockwise until it engages.
  • Seite 11 Note: The pulse button 5 only functions 2. Lift the flap over the filling opening 9. when at least level 1 is set on the speed 3. Add ingredients. controller 4. 4. Close the flap over the filling opening 9 again. SKMP 1200 A2...

  • Seite 12: Thermal Cut-Out

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 10 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 6.5 Regulating speed, switching on and off 1. Switch the appliance on by turning the Note: The pulse button 5 only functions speed controller 4 to the right. when at least level 1 is set on the speed controller 4.

  • Seite 13: Recipes

    • max. 1/5 of a block of yeast dough fall onto a well-floured board. • 20 g salt 16.Dust the surface of the dough well with Preparation flour. 1. Place 300 g of the flour in the mixing bowl 16. SKMP 1200 A2...
  • Seite 14 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 12 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 17. Briefly knead the dough and form into a 7.3 Pound cake with fruit ball. 18.Put the dough ball into a lidded Ingredients container and place in the fridge for •...
  • Seite 15 (top and bottom heat) or 160 °C (fan 14.Leave the batter to stand for approx. oven). 30 minutes. 11. Once the cake is cool, ice or decorate 15.Then cook the waffles. with icing sugar. The lemon juice can be added to the icing. SKMP 1200 A2...
  • Seite 16 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 14 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 7.6 Chocolate cupcakes • 1 egg • 1 sachet of vanilla sugar • 1 pinch of salt Ingredients • 100 g butter Preparation • 150 g sugar 1. Put the ingredients in the mixing •...

  • Seite 17: Banana Shake

    6. Mix the ingredients for around 60 seconds either using the pulse button 5 or at speed level 10. Note: The pulse button 5 only functions when at least level 1 is set on the speed controller 4. SKMP 1200 A2...

  • Seite 18: Cleaning The Appliance

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 16 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 8. Cleaning the appliance Warning! To prevent the risk of 8.3 Cleaning the mixing bowl ( electric shock, injury or damage: – Disconnect the power supply The mixing bowl 16 is made of stainless plug from the mains socket steel and can be cleaned in the sink or before cleaning.

  • Seite 19: Disposal

    (till receipt) are submitted quality guidelines and was thoroughly within the three-year period and that a brief checked before being delivered. description in writing is provided of what the defect is and when it occurred. SKMP 1200 A2...
  • Seite 20 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 18 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 The warranty applies to defective materials receipt) and quoting what the defect is or workmanship. This warranty does not and when it occurred. extend to product parts exposed to normal download these wear and tear (and which can therefore be...

  • Seite 21: Laitteen Kuvaus

    1. Laitteen kuvaus 1.1 Käyttökohde • käytettäväksi maatiloilla, • hotellien, motellien muiden asuintilojen asiakkaiden käyttöön, Yleiskone SilverCrest SKMP 1200 A2 on tarkoitettu elintarvikkeiden sekoittamiseen, • käytettäväksi aamiaismajoitustiloissa. vatkaamiseen, taikinan alustamiseen, 1.2 Toimituksen sisältö vispaamiseen ja tehosekoittamiseen.

  • Seite 22: Osien Nimet (Ks. Taittosivu)

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 20 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 1.3 Mallit Laitteesta on saatavissa kaksi eri versiota: • RP100104: punainen • RP105590: kermanvärinen Molempia värivaihtoja käytetään samalla tavalla. 2. Osien nimet (ks. taittosivu) 1 Käyttölaite 9 Täyttöaukko ja luukku 2 Suojus 10 Kannen lukitsin 3 Suojuksen vapautin...
  • Seite 23 Käyttökohde" sivulla 19). maljakoita, juomalaseja tai muita • Vaurioiden välttämiseksi tarkista, onko astioita, joissa on nestettä käyttämäsi verkkojännite sama kuin – laitetta ei saa käyttää hyvin kosteassa laitteen vaatima verkkojännite (ks. ympäristössä laitteen arvokilpi). – laitetta käyttää astianpesualtaan, kylpyammeen, SKMP 1200 A2...

  • Seite 24: Lasten Turvallisuus

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 22 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 suihkun tai uima-altaan välittömässä verkkojohtoon eikä astumaan läheisyydessä, koska niistä saattaa päälle. päästä laitteeseen roiskevettä. • Vältä laitteen käytön aikana koskettamasta laitteen liikkuvia osia, Jos laitteen sisälle kaikesta huolimatta esimerkiksi sekoittimen kannun 12 teriä, pääsee nestettä, vedä...

  • Seite 25: Pakkauksesta Purkaminen Ja Kokoaminen

    1 ylös. Varo! Huomio: Käännä vapautusvipua 6 Älä käytä kulhoa 16 koskaan ilman hitaasti ja pidä siitä kiinni, kunnes roiskesuojusta 8. Sekoitettavat elintarvikkeet käyttölaite 1 on kokonaan alhaalla. voivat muuten lentää ulos. Tämän jälkeen käännä vapautusvipu 6 takaisin. SKMP 1200 A2...
  • Seite 26 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 24 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 4. Aseta roiskesuojus alhaalta 3. Aseta sekoittimen kannu 12 paikoilleen käyttölaitteeseen 1. Täyttöaukon ja siten, että pieni nokka osoittaa avoimen luukun tulee osoittaa lukon symbolia kohti. nopeussäätimen 4 suuntaan. 5. Paina roiskesuojusta hieman paikoilleen, kunnes se lukittuu.
  • Seite 27 5. Laite toimii luukku ylös. maksiminopeudella niin kauan kuin pidät sykäyspainiketta 5 painettuna. 3. Lisää ainekset kulhoon. Huomio: Sykäyspainike 5 toimii vain, 4. Sulje täyttöaukon 9 yläpuolella oleva nopeussäädin asetetaan luukku jälleen. vähintään nopeuden 1 kohdalle. SKMP 1200 A2...
  • Seite 28 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 26 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 6.5 Nopeuden säätäminen, kytkeminen päälle ja pois päältä 1. Kytke laite päälle kiertämällä Huomio: Sykäyspainike 5 toimii vain, kun nopeudensäädintä 4 oikealle. nopeussäädin asetetaan vähintään nopeuden 1 kohdalle. 2. Aloita sekoittaminen ja vatkaaminen hieman hitaammalla nopeudella ja lisää...

  • Seite 29: Reseptejä

    • 3 dl vettä taikina hyvin jauhotetulle alustalle. • enint. 1/5 palaa hiivaa 16.Jauhota taikinan pinta hyvin. • 20 g suolaa 17. Vaivaa taikinaa hieman ja muotoile siitä Valmistus: pallo. 1. Mittaa yleiskoneen kulhoon16 300 g jauhoja. SKMP 1200 A2...
  • Seite 30 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 28 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 18.Pane taikinapallo suljettavaan astiaan ja 7.3 Hedelmäinen murokakku laita se jääkaappiin 24 tunniksi. 19. Ota taikina jääkaapista ja kumoa se Ainekset: jälleen jauhotetulle alustalle. • 1,5 dl jogurttia • 1,5 dl ruokaöljyä tai 150 g pehmeää 20.Ripottele taikinan päälle jauhoja ja voita vaivaa sitä...
  • Seite 31 9. Kaada taikina voideltuun kakkuvuokaan. 13.Sekoita valkuaisvaahtoa taikinaan noin 10.Paista kakkua noin minuuttia 10 - 30 sekunnin ajan. 180 °C:ssa (ylä- ja alalämpö) tai 14.Anna taikinan turvota noin 30 minuuttia. 160 °C:ssa (kiertoilma). 15.Paista taikinasta sen jälkeen vohveleita. SKMP 1200 A2...
  • Seite 32 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 30 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 7.6 Suklaakuppikakut 7.7 Pursotetut pikkuleivät Ainekset: Ainekset: • 100 g voita • 230 g jauhoja • 150 g sokeria • 150 g kylmää voita ohuiksi viipaleiksi leikattuna • 2 kananmunaa •...
  • Seite 33 • 4 rlk vaniljajäätelöä valmista (enintään 2 minuuttia). • Suklaaströsseliä Valmistus: 1. Kuori banaanit ja leikkaa ne palasiksi. 2. Ota kansi pois sekoittimen kannusta 12. 3. Laita kaikki ainekset sekoittimen kannuun 12. 4. Pistä kansi 11 kannuun 12. SKMP 1200 A2...

  • Seite 34: Laitteen Puhdistus

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 32 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 8. Laitteen puhdistus Varoitus! Sähköiskujen, 4. Anna osien kuivua kokonaan, ennen tapaturmien vaurioiden kuin käytät niitä uudelleen. välttämiseksi muistettava 8.3 Yleiskoneen kulhon (16) seuraavaa: puhdistaminen – Vedä aina ennen puhdistuksen aloittamista pistoke irti pistorasi- Kulho 16 on ruostumatonta terästä...

  • Seite 35: Käytetyn Laitteen Hävittäminen

    Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. toimitetaan lyhyt kirjallinen kuvaus siitä, Tämä takuu ei koske tuotteen sellaisia osia, millainen vika laitteessa on ja milloin se on jotka ovat alttiina normaalille kulumiselle ja ilmaantunut. joiden siksi katsotaan olevan kuluvia osia, SKMP 1200 A2...
  • Seite 36 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 34 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 eikä helposti rikkoutuvien osien kuten kuvaus siitä, millainen vika laitteessa on kytkimien, akkujen tai lasista valmistettujen ja milloin se on ilmaantunut. osien vaurioita. Takuu raukeaa, jos tuotetta on vahingoitettu Sivustolta www.lidl-service.com tai sitä...

  • Seite 37: Beskrivning

    1. Beskrivning • hotellgäster, motellgäster eller annat 1.1 Avsedd användning boende • frukostpensionat. Köksmaskin SilverCrest SKMP 1200 A2 används för att mixa, vispa, knåda och 1.2 Leveransomfattning blanda livsmedel. Denna produkt får endast användas i torra • 1 köksmaskin, basenhet utrymmen.

  • Seite 38: De Olika Delarna (Se Utvikssidan)

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 36 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 1.3 Varianter Användningen för båda färgvarianterna är identisk. Produkten levereras i två varianter: • RP100104: röd • RP105590: crème 2. De olika delarna (se utvikssidan) 1 Drivarm 9 Påfyllningsöppning med lucka 2 Lock 10 Lockets spärr 3 Lockets spärrknapp...

  • Seite 39: Allmänna Anvisningar

    Kontaktuppgifter finns i "Service-center" på hemmet. sidan 49. • Observera att samtliga garantianspråk och ansvar upphör att gälla om • Greppa aldrig produkten, nätkabeln tillbehörsdelar används vilka inte eller nätkontakten med våta händer. SKMP 1200 A2...
  • Seite 40 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 38 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 • Greppa alltid i kontakten när du drar ut • Obsevera att mixbehållarens 12 knivar nätkontakten. aldrig själva är mycket vassa. Rör inte knivarna med nätkabeln. händerna för att undvika skärskador. •...

  • Seite 41: Uppackning Och Uppställning

    Använd aldrig skålen 16 utan påsatt 7. Sätt fast insatsen underifrån stänkskydd 8. Annars kan blandningen motsvarande fäste i drivarmen 1. stänka ut. Se till att den lilla medbringaren på insatsens skaft förs in i fästets tvärspringa. SKMP 1200 A2...
  • Seite 42 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 40 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 8. Tryck in insatsen en aning och vrid den 2. Tryck in insatsen en aning och lossa den medsols tills den fastnar. med en lätt tryckning motsols för att ta bort insatsen.
  • Seite 43 - Knåda deg med jäst - Knåda tung deg 4 - 6 Blandare 15 - Kaksmet - Vispa smör med socker - Småkakssmet 7 - 10 Visp 14 - Vispgrädde - Äggvita - Majonäs - Vispa smörskum SKMP 1200 A2...

  • Seite 44: Recept

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 42 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 Hastighet Insats Beskrivning Impulsknapp 5 Mixbehållare 12 - Blanda eller skära mjuka eller flytande ingre- dienser. - Impulsknappen 5 fungerar inte när hastighetsreglaget 4 är inställt på minst nivå 1. Vrid hastighetsreglaget 4 till „0”...
  • Seite 45 4. Häll ur skummet ur skålen och ställ åt • Jästen måste inte lösas upp i vatten först. sidan. • Man använder tydligt mindre jäst än vad som står på jästförpackningen. Använd 5. Häll yoghurten i skålen. endast så mycket som enligt uppgifterna SKMP 1200 A2...
  • Seite 46 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 44 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 6. Skölj av det tomma yoghurtmåttet och 2. Sätt på stänkskyddet använd det för att mäta övriga blandaren 15. ingredienser eller mät med ett annat 3. Tillsätt smör, socker och vaniljsocker i mått.
  • Seite 47 • Förfina de avsvalnade spritsade kakorna blandaren 15. med choklad efter bakningen. 3. Tillsätt smör, socker och vanilj i skålen 16. 4. Ställ in nivå 3 och blanda till en lös smet. 5. Tillsätt äggen ett och ett. SKMP 1200 A2...
  • Seite 48 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 46 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 7.8 Jordgubbsshake med kärnmjölk 7.9 Bananshake Ingredienser: Ingredienser: • 1/2 l kall mjölk • 2 bananer, mycket mogna • 1/2 l kall kärnmjölk • 1/2 l kall mjölk • 250 g färska jordgubbar •...

  • Seite 49: Rengöring Av Produkten

    Observera: Tillsätt lite diskmedel i vattnet vid behov. 9. Skölj av mixbehållaren 12 under rinnande vatten. 2. Ta bort fastnade degrester med en diskborste. 10.Låt mixbehållaren 12 torka helt innan den används igen. 3. Skölj efter med rent vatten. SKMP 1200 A2...

  • Seite 50: Avfallshantering

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 48 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 9. Avfallshantering återvinning av elektriska och elektroniska 9.1 Produkt enheter. Återvinning bidrar till att minska förbrukningen av råmaterial och skona Symbolen med en överkorsad miljön. Följ därför ovillkorligen soptunna på hjul betyder att avfallshanteringsföreskrifter i ditt land.
  • Seite 51 • En produkt som registrerats som defekt kan därefter skickas portofritt till den meddelade service-adressen bifogat köpkvitto och uppgifter om bristen och när den uppträtt. På www.lidl-service.com kan denna och många andra handböcker, produktvideos och program laddas ner. SKMP 1200 A2...

  • Seite 52: Beskrivelse Af Apparatet

    1. Beskrivelse af apparatet • til kunder på hoteller, moteller og andre 1.1 Anvendelsesformål boligformer, • pensioner med morgenmad. Køkkenmaskinen SilverCrest SKMP 1200 A2 er beregnet til miksning, mosning, ælt- 1.2 Leveringsomfang ning, piskning og blanding af fødevarer og næringsmidler.

  • Seite 53: Delenes Betegnelse (Se Foldeudsiden)

    Du finder følgende signalbegreber i denne Henvisning: betjeningsvejledning: Lav risiko: Ting, som bør overholdes ved Advarsel! brug af apparatet. Høj risiko: Manglende overholdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer. SKMP 1200 A2...

  • Seite 54: Generelle Anvisninger

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 52 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 4.2 Særlige henvisninger vedr. betjeningsvejledningen, eller hvis der ved reparation ikke udelukkende bruges apparatet originale reservedele. Det gælder også, hvis reparationer udføres ikke Advarsel! Overhold følgende henvis- kvalificerede personer. Kontaktdataene ninger for at undgå...
  • Seite 55 16 eller låget 11 blenderen 12 uden indhold. Dette kan ved brug af blenderen 12. forårsage overophedning af motoren. • Piskeren må højst køre i 10 minutter, blenderen højst 3 minutter ad gangen. SKMP 1200 A2...

  • Seite 56: Udpakning Og Opstilling

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 54 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 Lad maskinen derefter først igen afkøle • Anvend blenderen til rumtemperatur. tilberedning af shakes eller dressinger. • Anvend blenderen 12 udelukkende med • Overfyld ikke røreskålen eller påsat låg 11, da væske ellers kan blenderen 12, da indholdet ellers kan slynges ud.
  • Seite 57 1 er helt nede. Derefter klappes udløsergrebet 6 tilbage igen. 3. Fyld ingredienserne på. 2. Tryk tilbehøret lidt ind og løsn det med 4. Luk klappen over påfyldningsåbningen 9 en let drejning mod uret for at fjerne det. igen. SKMP 1200 A2...
  • Seite 58 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 56 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 6.4 Anvendelse af blender 12 4. Hvis du vil tilsætte flere ingredienser under blandingen, åbn låsen 10 i låget 11 til blenderen 12 ved at dreje Forsigtig! det med uret. •...

  • Seite 59: Opskrifter

    1. Kom 300 g af melet i røreskålen 16. sted. 2. Montér sprøjtebeskyttelse 8 og fladt 6. Form et brød eller fyld dejen i en aflang piskeris 15. form. 3. Indstil på trin 2. 7. Forvarm bageovnen til 220 °C. SKMP 1200 A2...
  • Seite 60 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 58 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 4. Hæld langsomt 300 ml vand fra hanen 21. Dejen er nu færdig og der kan formes igennem påfyldningsåbningen 9. pizzabunde og fyld lægges på. 5. Tilsæt gæren. Henvisninger: • Gæren behøver ikke ubetinget at blive 6.
  • Seite 61 11. Pynt den afkølede kage med flormelis 10 - 30 sekunder i på trin 2. eller sukkerglasur. Citronsaften kan 18.Fyld dejen i en kageform. tilsættes sukkerglasuren. 19. Bag kagen 200 °C 7.5 Vafler 50 minutter. Ingredienser: • 6 æg • 1 brev vanillesukker SKMP 1200 A2...
  • Seite 62 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 60 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 • 1/2 brev bagepulver • ¼ tsk. natron • 250 g sukker • ¼ tsk. salt • 200 g smør eller margarine • 75 g kakaopulver • 500 g mel •...
  • Seite 63 1. 3. Sæt låget 11 på blenderen 12. 7. Hæld shaken i glas og pynt med 4. Sæt blenderen 12 på maskinen. chokoladedrys. 5. Bland ingredienserne impulsknappen 5 eller på hastighedstrin 10 i ca. 30 sekunder. SKMP 1200 A2...

  • Seite 64: Rengøring Af Maskine

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 62 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 7.10 Surkirsebærsmoothie 4. Sæt blenderen 12 på maskinen. 5. Purer surkirsebærrene med impulsknap- Ingredienser: pen 5 i 15 sekunder. • 250 g surkirsebær fra glas, uden sten Henvisning: Impulsknappen 5 funge- •...

  • Seite 65: Bortskaffelse

    Garantiperioden begynder på dagen for får du det reparerede eller et nyt produkt købet. Opbevar venligst den originale tilbage. reparationen eller kvittering godt. Dette dokument udskiftningen af produktet begynder der nødvendigt som dokumentation for købet. ikke nogen ny garantiperiode. SKMP 1200 A2...
  • Seite 66 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 64 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 Garantiperiode og mangelkrav i henhold til • Hold artikelnummer (for dette apparat: loven 100104: rødt/105590: cremefarvet) og kassebon parat som dokumentation for købet. Garantiperioden bliver ikke forlænget ved • Artikelnummeret kan du se af typeskiltet, garantiydelsen.
  • Seite 67 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 65 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 Leverandør Vær venligst opmærksom på, at den følgende adresse ikke nogen serviceadresse. Kontakt i første omgang det ovennævnte service-center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Tyskland SKMP 1200 A2...

  • Seite 68: Description De L'appareil

    • dans les exploitations agricoles, 1.1 Destination • par les clients dans des hôtels, motels ou autres établissements, Le robot ménager SilverCrest SKMP 1200 A2 permet de mixer, fouetter, pétrir, battre et • dans des pensions avec petit-déjeuner. mélanger les aliments.

  • Seite 69: Désignation Des Pièces (Voir Rabat)

    1.200 watts Classe de protection : Robot ménager à usage domestique temps d'utilisation : 10 min Bol mixeur à usage domestique, temps d'utilisation : 3 min Temps d’utilisation : indique combien de temps l’appareil peut fonctionner en continu. SKMP 1200 A2...

  • Seite 70: Consignes De Sécurité

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 68 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 4. Consignes de sécurité • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. 4.1 Définition • Toujours débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas sous surveillance, ou avant de l’assembler, de le Les termes suivants figurant dans la présente notice d’utilisation sont destinés à...

  • Seite 71: Protection Contre Les Blessures

    électrique ne représente trouverez les données de contact dans pas un obstacle sur lequel une personne « Service après-vente » à la page 83. pourrait trébucher ou marcher ou dans lequel elle pourrait se prendre les pieds. SKMP 1200 A2...

  • Seite 72: Pour La Sécurité De Votre Enfant

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 70 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 • Lors du fonctionnement, éviter tout 4.7 Dommages matériels contact avec les parties mobiles de l’appareil telles que les lames du Respecter consignes Attention ! mixeur 12, le crochet pétrisseur 13, le suivantes pour éviter les dommages matériels.

  • Seite 73: Déballage Et Installation

    9. Activer le levier de déverrouillage 6 et projections 8 par le bas sur le bras abaisser le bras d’entraînement 1 en d’entraînement L’ouverture position de fonctionnement. remplissage avec couvercle 9 doit être orientée vers le régulateur de vitesse 4. SKMP 1200 A2...

  • Seite 74: Démonter L'appareil

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 72 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 Remarque : renversez complètement le bras d'entraînement 1 soit tout à fait le levier de déverrouillage 6 et en bas. Ensuite, rabattez le levier de maintenez-le fermement jusqu'à ce que déverrouillage 6 en position initiale.
  • Seite 75 Recommandations concernant les vitesses Vitesse Utilisation Description 1 - 2 tous - Position de démarrage pour tout mixage ou mélange. - Lors de l'ajout d'ingrédients Crochet pétrisseur 13 - Pétrissage et mélange de pâte ou d'ingrédients fermes ou batteur 15 SKMP 1200 A2...

  • Seite 76: Recettes

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 74 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 Vitesse Utilisation Description 2 - 3 Batteur 15 - Mélange de pâte brisée épaisse - Mélange de beurre et de farine - Mélange de pâte levée Crochet pétrisseur 13 - Pétrissage de pâte levée - Pétrissage de pâte brisée épaisse 4 - 6 Batteur 15...
  • Seite 77 12. Ajouter ensuite peu à peu le reste de la de l’eau. farine par l'ouverture de remplissage 9. • Utiliser bien moins de levure qu’indiqué sur l’emballage de la levure. Utiliser uniquement la quantité de levure SKMP 1200 A2...
  • Seite 78 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 76 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 nécessaire pour environ 200 à 250 g Préparation : de farine selon les indications sur 1. Verser les blancs d'oeuf dans le bol lemballage. mélangeur 16. • Si votre pâte a un goût de levure, réduire 2.
  • Seite 79 Le jus du citron 13.Incorporer le blanc en neige à niveau 2 peut être ajouté au glaçage. pendant 10 à 30 secondes. 14.Laisser pâte lever pendant 30 minutes. 15.Ensuite, faire cuire les gaufres. SKMP 1200 A2...
  • Seite 80 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 78 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 7.6 Cupcake au chocolat 7.7 Petits gâteaux Ingrédients : Ingrédients : • 100 g de beurre • 230 g de farine • 150 g de sucre • 150 g de beurre froid coupé en tranches •...

  • Seite 81: Milk-Shake À La Banane

    5 ou à niveau 10 Préparation : jusqu'à obtenir un smoothie lisse bien 1. Éplucher les bananes et les couper en mélangé (pendant 2 minutes au plus). rondelles. 2. Retirer le couvercle 11 du bol mixeur 12. SKMP 1200 A2...

  • Seite 82: Nettoyage De L'appareil

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 80 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 8. Nettoyage de l’appareil Avertissement ! Pour éviter tout 4. Faire bien sécher les pièces avant de les risque d’électrocution, de blessure réutiliser. ou de dommage : 8.3 Nettoyer le bol mélangeur (16) –...

  • Seite 83: Mise Au Rebut

    Ce document sert de preuve pour les pièces réparées. Les défauts et d'achat. dommages existants précédemment à Si un défaut de matériel ou de fabrication survient au cours des trois années suivant la date d'achat du produit, celui-ci est réparé SKMP 1200 A2...
  • Seite 84 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 82 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 l'achat doivent être signalés immédiatement • Le numéro de référence se trouve sur la au déballage du produit. Les réparations plaque signalétique, sur la page de effectuées en dehors de la durée de couverture de la notice d'utilisation garantie sont payantes.
  • Seite 85 Service Belgique HOYER Handel GmbH Tel.: 070 270 171 Kühnehöfe 5 (0,15 EUR/Min.) 22761 Hamburg E-Mail: hoyer@lidl.be Allemagne Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 100104 : rouge 105590 : crème SKMP 1200 A2...

  • Seite 86: Beschrijving Apparaat

    • de toepassing in boerderijen, 1.1 Toepassingsdoel • klanten in hotels, motels en andere wooninstellingen, De keukenmachine SilverCrest SKMP 1200 • pensions (logies en ontbijt). A2 is bedoeld voor het mixen, roeren, kne- den, kloppen en mengen van levens- en 1.2 Omvang van de levering...

  • Seite 87: Namen Van De Onderdelen (Zie Uitklappagina)

    U treft de volgende signaalbegrippen aan in Aanwijzing: deze gebruiksaanwijzing: Gering risico: situaties waarop in de Waarschuwing! omgang met het apparaat moet worden Hoog risico: het negeren van de gelet. waarschuwing kan tot letsel of de dood leiden. SKMP 1200 A2...

  • Seite 88: Bijzondere Aanwijzingen Voor Dit Apparaat

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 86 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 4.2 Bijzondere aanwijzingen • Let erop dat elk recht op garantie en aansprakelijkheid komt te vervallen als voor dit apparaat er accessoires worden gebruikt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden Waarschuwing! Neem de volgende aanbevolen of als bij reparaties niet aanwijzingen in acht om letsel of schade...

  • Seite 89: Bescherming Tegen Letsel

    – Er mogen geen andere apparaten aan de meedraaiende aandrijving voor dan dit apparaat op het stopcontact de blender 12. worden aangesloten, omdat anders • Wanneer de blender 12 niet is het elektriciteitsnet overbelast kan geplaatst, moet de afdekking 2 erop SKMP 1200 A2...

  • Seite 90: Voor De Veiligheid Van Uw Kind

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 88 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 zitten. Ander werkt het apparaat niet om • Gebruik blender u tegen letsel te beschermen. mengkom 16 nooit tegelijkertijd. Daardoor kan het apparaat overbelast 4.6 Voor de veiligheid van uw kind raken.

  • Seite 91: Apparaat Bedienen

    1. 4. Draai de blender 12 naar rechts tot hij Let erop dat de kleine meenemers aan vastklikt. Het nokje wijst nu naar het de schacht van het menginzetstuk in de symbool van het gesloten slot. SKMP 1200 A2...

  • Seite 92: Apparaat Demonteren

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 90 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 6.2 Apparaat demonteren 2. Haal de blender 12 eraf. 3. Zet de afdekking 2 er weer op. 1. Bedien de ontgrendelingshendel 6 en 6.3 Spatbescherming gebruiken klap de aandrijfarm 1 omhoog. Aanwijzing: Zet de ontgrendelings- U kunt tijdens het roeren ingrediënten toe- hendel 6 helemaal om en houd hem...
  • Seite 93 - mixen en fijnmaken van zachte of vloeibare ingrediënten - De pulsknop 5 functioneert alleen wanneer op de snelheidsregelaar 4 ten minste stand 1 is inge- steld. Om het apparaat uit te schakelen, draait u de snelheidsregelaar 4 naar "0". SKMP 1200 A2...

  • Seite 94: Beveiliging Tegen Oververhitting

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 92 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 6.6 Beveiliging tegen oververhitting 1. Schakel het apparaat uit. 2. Trek de stekker uit het stopcontact. Het apparaat beschikt over een beveiliging 3. Laat apparaat afkoelen tegen oververhitting. Wanneer de motor te kamertemperatuur.
  • Seite 95 5. De yoghurt in de mengkom doen. verder verminderen. De verminderde 6. De lege yoghurtbeker omspoelen en hoeveelheid gist wordt door de lange voor verder afmeten gebruiken of de rijstijd weer gecompenseerd. SKMP 1200 A2...
  • Seite 96 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 94 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 hoeveelheid maatbeker 3. Boter, suiker en vanillesuiker in de afwegen. mengkom 16 doen. 7. 1 beker olie (150 ml) of zachte boter 4. Op stand 3 zetten en tot een luchtige (150 g) toevoegen.
  • Seite 97 5. De stukken s-vormig, recht meng alles goed. cirkelvormig op een bakplaat leggen. 2. Spatbescherming 8 en roerder 15 6. Bij 180 °C 10 minuten lang bakken. plaatsen. SKMP 1200 A2...
  • Seite 98 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 96 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 Aanwijzingen: 7.9 Bananenshake • Voor het bakken kunt u de sprits met gehakte noten of amandelen garneren. Ingrediënten: • Na het bakken kunt u de afgekoelde • 2 bananen, goed rijp sprits met couverture versieren.

  • Seite 99: Apparaat Reinigen

    Aanwijzing: pulsknop gereinigd. functioneert alleen wanneer op de 1. Leg de onderdelen in koud of lauwwarm snelheidsregelaar 4 ten minste stand 1 is water om de deegresten in te weken. ingesteld. SKMP 1200 A2...

  • Seite 100: Weggooien

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 98 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 7. Haal de blender 12 van het apparaat 9. Spoel de blender 12 onder schoon water na. 8. Giet het afwaswater eruit. 10.Laat de blender 12 helemaal drogen alvorens hem opnieuw te gebruiken. 9.
  • Seite 101 Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) worden uitgevoerd, vervalt de garantie. E-Mail: hoyer@lidl.be Afwikkeling in geval van garantie IAN: snelle bewerking 100104: rood aangelegenheid te garanderen, dient u de 105590: crème volgende aanwijzingen op te volgen: SKMP 1200 A2...
  • Seite 102 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 100 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 Leverancier Let op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde service-center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Duitsland...

  • Seite 103: Gerätebeschreibung

    Gerätes an Dritte mit aus. 1. Gerätebeschreibung • den Einsatz in landwirtschaftlichen 1.1 Verwendungszweck Anwesen, • Kunden in Hotels, Motels und anderen Die Küchenmaschine SilverCrest SKMP Wohneinrichtungen, 1200 A2 dient zum Mixen, Quirlen, Kneten, • Frühstückspensionen. Aufschlagen und Mischen von Lebens- und Nahrungsmitteln.

  • Seite 104: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 102 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 1.3 Varianten Das Gerät wird in zwei Versionen geliefert: • RP100104: rot • RP105590: crème Die Bedienung ist für beide Farbvarianten identisch. 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Antriebsarm 9 Einfüllöffnung mit Klappe 2 Abdeckung 10 Deckelverschluss...

  • Seite 105: Besondere Hinweise Für Dieses Gerät

    Wasser oder andere • Verwenden Sie das Gerät nur für den Flüssigkeiten gelangen. Daher: beschriebenen Verwendungszweck – niemals im Freien einsetzen (siehe „1.1 Verwendungszweck“ auf – niemals das Grundgerät 7 in Wasser Seite 101). eintauchen SKMP 1200 A2...

  • Seite 106: Schutz Vor Verletzungen

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 104 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 – niemals Flüssigkeit gefüllte – Das Verlängerungskabel darf keines- Gefäße, wie Trinkgläser, Vasen etc. falls beschädigt sein. auf das Gerät stellen – Es dürfen keine weiteren Geräte als – niemals in sehr feuchter Umgebung dieses Gerät an der Netzsteckdose einsetzen angeschlossen werden, da es sonst zu...

  • Seite 107: Zur Sicherheit Ihres Kindes

    3. Reinigen Sie vor der ersten Benutzung 6. Stecken Sie den Netzstecker in eine das Gerät gründlich (siehe „8. Gerät rei- geeignete Netzsteckdose (siehe nigen“ auf Seite 114). „3. Technische Daten“ auf Seite 102). Das Gerät ist nun betriebsbereit. SKMP 1200 A2...

  • Seite 108: Gerät Bedienen

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 106 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 6. Gerät bedienen Achten Sie darauf, dass die kleinen 6.1 Gerät zusammenbauen Mitnehmer am Schaft des Rühreinsatzes in den Querschlitz der Aufnahme 1. Betätigen Sie den Entriegelungshebel 6 eingeführt werden. und klappen Sie den Antriebsarm 1 8.

  • Seite 109: Gerät Auseinanderbauen

    Sie ihn fest, bis der Antriebsarm 1 muss er erst wieder abkühlen, damit das ganz unten ist. Dananch klappen Sie Gerät nicht überhitzt. Entriegelungshebel wieder zurück. 1. Geben Sie immer zuerst die flüssigen und dann erst die festen Zutaten in den Mixbehälter 12. SKMP 1200 A2...

  • Seite 110: Empfehlungen Für Geschwindigkeiten

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 108 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 2. Schneiden Sie feste Zutaten vorher klein, Hinweis: Die ideale Geschwindigkeit damit sich die Stücke nicht in den hängt vor allem von der Konsistenz des Messern verklemmen. Mixgutes ab. Je flüssiger der Inhalt ist, um so schneller können Sie mixen.

  • Seite 111: Überhitzungsschutz

    4. 300 ml Leitungswasser durch die Einfüll- 7. Backofen auf 220 °C vorheizen. öffnung 9 langsam zugeben. 8. Brot auf mittlerer Schiene 35 - 40 Minu- 5. Geben Sie die Backhefe hinzu. ten lang ausbacken. 6. Geben Sie das Salz hinzu. SKMP 1200 A2...

  • Seite 112: Der So Zubereitete Pizzateig Kann

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 110 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 7. Rühren Sie die Masse auf Stufe 4 - 5 19. Nehmen Sie den Teig aus dem Kühl- glatt. schrank und legen ihn zurück auf ein mit Mehl bestäubtes Backbrett. 8.

  • Seite 113: Rührkuchen Mit Obst

    12. Schneebesen 14 entnehmen und Rühr- 8. Wenn alle Zutaten gemischt sind, besen 15 einsetzen. 3 Minuten lang auf Stufe 6 durchrühren. 13.Zutaten auf Stufe 4 ca. 5 Minuten lang 9. Den Teig in eine eingefettete Kuchen- verrühren. form geben. 14.Küchenmaschine anhalten. SKMP 1200 A2...
  • Seite 114 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 112 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 10.Etwa 60 Minuten lang bei 180 °C 13.Auf Stufe 2 den Eischnee etwa 10 bis (Ober- und Unterhitze) oder 160 °C 30 Sekunden lang unterheben. (Umluft) backen. 14.Teig ca. 30 Minuten quellen lassen. 11.

  • Seite 115: Spritzgebäck

    • 1/2 l kalte Milch • 2 Bananen, sehr reif • 1/2 l kalte Buttermilch • 1/2 l kalte Milch • 250 g frische Erdbeeren • 4 EL Vanilleeis • 4 EL Erdbeermarmelade • Schokostreusel • 4 EL Honig SKMP 1200 A2...

  • Seite 116: Gerät Reinigen

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 114 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 Zubereitung: • 150 g Joghurt • Zucker nach Geschmack 1. Bananen schälen Stücke Zubereitung: schneiden. 1. Deckel 11 Mixbehälter 2. Deckel Mixbehälter 12 abnehmen. abnehmen. 2. Sauerkirschen mitsamt dem Saft in den 3.

  • Seite 117: Entsorgung

    Annahmestelle für das Recycling bedeutet, dass das Gerät in von elektrischen und elektronischen Geräten der Europäischen Union einer abgegeben werden. Recycling hilft, den Ver- getrennten Müllsammlung brauch von Rohstoffen zu reduzieren und zugeführt werden muss. Dies gilt für das SKMP 1200 A2...

  • Seite 118: Verpackung

    RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 116 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12 die Umwelt zu entlasten. Informationen zur 9.2 Verpackung Entsorgung und zur Lage des nächsten Recy- clinghofes erhalten Sie z.B. bei Ihrer Stadt- Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- reinigung oder in den Gelben Seiten. ten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land.
  • Seite 119 (Kassenbon) und der Angabe, worin der 22761 Hamburg Mangel besteht und wann er aufgetre- Deutschland ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit- geteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produkt- videos und Software herunter- laden. SKMP 1200 A2...
  • Seite 120 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 118 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12...
  • Seite 121 RP100104-105590-Küchenmaschine LB3 Seite 119 Donnerstag, 12. Juni 2014 12:27 12...
  • Seite 122 22761 Hamburg Germany Status of information · Tiedot päivitetty · Informationsstatus · Informationernes stand · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 06/2014 · Ident.-Nr.: SKMP 1200 A2 IAN 100104/IAN 105590 RP100104_RP105590_Kuechenmaschine_Cover_LB3.indd 1 06.06.14 14:06...

Inhaltsverzeichnis