Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKMP 1200 A2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Mixer
  5. SKMP 1200 A2
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SKMP 1200 A2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKMP 1200 A2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR SKMP 1200 A2
PROFESSIONAL FOOD
PROCESSOR
Operating instructions
PROFI-KÜCHENMASCHINE
Bedienungsanleitung
IAN 100104/IAN 105590
RP100104_RP105590_Kuechenmaschine_Cover_LB6.indd 2
ΚΟΥΖΙΝΟΜΗΧΑΝΗ
Οδηγία χρήσης
06.06.14 14:07

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKMP 1200 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKMP 1200 A2

  • Seite 1 PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR SKMP 1200 A2 ΚΟΥΖΙΝΟΜΗΧΑΝΗ PROFESSIONAL FOOD Οδηγία χρήσης PROCESSOR Operating instructions PROFI-KÜCHENMASCHINE Bedienungsanleitung IAN 100104/IAN 105590 RP100104_RP105590_Kuechenmaschine_Cover_LB6.indd 2 06.06.14 14:07...
  • Seite 2 RP100104-105590 Küchenmaschine LB6so Seite 1 Dienstag, 10. Juni 2014 12:06 12 English ......... . 3 Be sure to note the fold-out page.
  • Seite 3 RP100104-105590 Küchenmaschine LB6so Seite 1 Dienstag, 10. Juni 2014 12:06 12...
  • Seite 4 RP100104-105590 Küchenmaschine LB6so Seite 2 Dienstag, 10. Juni 2014 12:06 12...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    • customers in hotels, motels and other 1.1 Intended purpose accommodations, • bed-and-breakfast establishments. The SilverCrest SKMP 1200 A2 food processor is used to mix, beat, knead,, whip 1.2 Scope of supply and blend food and produce. This appliance should only be used in dry •...

  • Seite 6: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB6so Seite 4 Dienstag, 10. Juni 2014 12:06 12 1.3 Variants The appliance is available in two versions: • RP100104: red • RP105590: crème Operation is identical for both colour variants. 2. Names of parts (see fold-out page) 1 Drive arm 9 Filling opening with flap 2 Cover...

  • Seite 7: General Information

    (see type plate etc. on the appliance on the appliance) is compatible with – never use in very humid environments your mains voltage. – never use in the immediate vicinity of a kitchen sink, bath, shower or a SKMP 1200 A2...
  • Seite 8 RP100104-105590 Küchenmaschine LB6so Seite 6 Dienstag, 10. Juni 2014 12:06 12 swimming pool, as water may splash 4.5 Preventing injury into the appliance. Warning! To avoid injury, please If liquid should enter the appliance, observe the following information. unplug the mains plug immediately and have the appliance repaired by a qualified technician.

  • Seite 9: For The Safety Of Your Child

    Note: Press the unlock lever 6 round 6.1 Assembling the appliance fully and hold until the drive arm 1 is right down. Then swing the unlock 1. Press the unlock lever 6 and swing up lever 6 back again. the drive arm 1. SKMP 1200 A2...
  • Seite 10 RP100104-105590 Küchenmaschine LB6so Seite 8 Dienstag, 10. Juni 2014 12:06 12 2. To fit the mixing bowl 16, insert it in the Fitting the blender jug base unit 7. Caution! 3. Lock the mixing bowl by rotating it • Do not use the blender jug 12 and the slightly anti-clockwise until it engages.
  • Seite 11 Note: The pulse button 5 only functions 2. Lift the flap over the filling opening 9. when at least level 1 is set on the speed 3. Add ingredients. controller 4. 4. Close the flap over the filling opening 9 again. SKMP 1200 A2...

  • Seite 12: Thermal Cut-Out

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB6so Seite 10 Dienstag, 10. Juni 2014 12:06 12 6.5 Regulating speed, switching on and off 1. Switch the appliance on by turning the Note: The pulse button 5 only functions speed controller 4 to the right. when at least level 1 is set on the speed controller 4.

  • Seite 13: Recipes

    • max. 1/5 of a block of yeast dough fall onto a well-floured board. • 20 g salt 16.Dust the surface of the dough well with Preparation flour. 1. Place 300 g of the flour in the mixing bowl 16. SKMP 1200 A2...
  • Seite 14 RP100104-105590 Küchenmaschine LB6so Seite 12 Dienstag, 10. Juni 2014 12:06 12 17. Briefly knead the dough and form into a 7.3 Pound cake with fruit ball. 18.Put the dough ball into a lidded Ingredients container and place in the fridge for •...
  • Seite 15 (top and bottom heat) or 160 °C (fan 14.Leave the batter to stand for approx. oven). 30 minutes. 11. Once the cake is cool, ice or decorate 15.Then cook the waffles. with icing sugar. The lemon juice can be added to the icing. SKMP 1200 A2...
  • Seite 16 RP100104-105590 Küchenmaschine LB6so Seite 14 Dienstag, 10. Juni 2014 12:06 12 7.6 Chocolate cupcakes • 1 egg • 1 sachet of vanilla sugar • 1 pinch of salt Ingredients • 100 g butter Preparation • 150 g sugar 1. Put the ingredients in the mixing •...

  • Seite 17: Banana Shake

    6. Mix the ingredients for around 60 seconds either using the pulse button 5 or at speed level 10. Note: The pulse button 5 only functions when at least level 1 is set on the speed controller 4. SKMP 1200 A2...

  • Seite 18: Cleaning The Appliance

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB6so Seite 16 Dienstag, 10. Juni 2014 12:06 12 8. Cleaning the appliance Warning! To prevent the risk of 8.3 Cleaning the mixing bowl ( electric shock, injury or damage: – Disconnect the power supply The mixing bowl 16 is made of stainless plug from the mains socket steel and can be cleaned in the sink or before cleaning.

  • Seite 19: Disposal

    (till receipt) are submitted quality guidelines and was thoroughly within the three-year period and that a brief checked before being delivered. description in writing is provided of what the defect is and when it occurred. SKMP 1200 A2...
  • Seite 20 RP100104-105590 Küchenmaschine LB6so Seite 18 Dienstag, 10. Juni 2014 12:06 12 The warranty applies to defective materials receipt) and quoting what the defect is or workmanship. This warranty does not and when it occurred. extend to product parts exposed to normal download these wear and tear (and which can therefore be...

  • Seite 21: Περιγραφή Συσκευής

    1.1 Προτιθέμενη χρήση • χρήση σε αγροκτήματα, • πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία και άλλους παρόμοιους χώρους, H κουζινομηχανή SilverCrest SKMP 1200 A2 • πανσιόν όπου σερβίρεται πρωινό. χρησιμεύει στην ανάμιξη, το χτύπημα, το ζύμωμα και την ανάμιξη τροφίμων. 1.2 Περιεχόμενο παράδοσης...

  • Seite 22: Ονομασία Των Εξαρτημάτων (Βλέπε Πτυσσόμενη Σελίδα)

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB6so Seite 20 Dienstag, 10. Juni 2014 12:06 12 1.3 Εκδόσεις Η συσκευή κυκλοφορεί σε δύο εκδόσεις: • RP100104: κόκκινο • RP105590: κρεμ Ο χειρισμός και για τις δύο χρωματικές εκδόσεις είναι ίδιος. 2. Ονομασία των εξαρτημάτων (βλέπε πτυσσόμενη σελίδα) 1 Βραχίονας...

  • Seite 23: Υποδείξεις Ασφαλείας

    ανάληψη ευθύνης διαγράφεται, εάν μπορεί να προκύψουν από αυτή. χρησιμοποιηθούν ανταλλακτικά, τα • Τα παιδιά απαγορεύεται να χρησιμοποιούν οποία δεν προτείνονται στις παρούσες αυτή τη συσκευή. Οδηγίες χειρισμού ή εάν δεν χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά κατά την εκτέλεση SKMP 1200 A2...

  • Seite 24: Προστασία Από Ηλεκτροπληξία

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB6so Seite 22 Dienstag, 10. Juni 2014 12:06 12 εργασιών επισκευής. Αυτό ισχύει επίσης – δεν επιτρέπεται ποτέ η χρήση σε υγρό και για επισκευές, οι οποίες εκτελούνται περιβάλλον από ανειδίκευτο προσωπικό. Τα – δεν επιτρέπεται ποτέ η χρήση σε δεδομένα...

  • Seite 25: Προστασία Από Τραυματισμούς

    15. Υπάρχει το ενδεχόμενο η συσκευή να πλαστικά φύλλα συσκευασίας δεν είναι τραβήξει τα χέρια ή τα μαλλιά και να παιχνίδια. προκληθούν τραυματισμοί. Ενεργοποιήστε τη συσκευή μόνο όταν έχει τοποθετηθεί σωστά το προστατευτικό πιτσιλίσματος 8 κατά τη SKMP 1200 A2...

  • Seite 26: Ξεπακετάρισμα Και Τοποθέτηση

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB6so Seite 24 Dienstag, 10. Juni 2014 12:06 12 4.7 Υλικές φθορές • Ο αναδευτήρας επιτρέπεται να λειτουργεί το πολύ για 10 λεπτά, το μίξερ το πολύ 3 λεπτά κάθε φορά. Εν συνεχεία Προσοχή! Προς αποφυγή υλικών φθορών πρέπει...

  • Seite 27: Χειρισμός Συσκευής

    3. Τοποθετήστε το δοχείο ανάμιξης 12 με ζύμες, π.χ. ζύμη για ψωμί τέτοιο τρόπο, ώστε η μικρή εξοχή να Χτυπητήρι 14: Για χτύπημα κρέμας, ασπραδιού κ.λπ. Εξάρτημα ανάδευσης 15: Για μεσαίες ή ελαφριές ζύμες, π.χ. ζύμη για γλυκά ή κρέπες. SKMP 1200 A2...
  • Seite 28 RP100104-105590 Küchenmaschine LB6so Seite 26 Dienstag, 10. Juni 2014 12:06 12 δείχνει στο σύμβολο του ανοιχτού κίνησης 1 προς τα κάτω στη θέση λουκέτου. εργασίας. Υπόδειξη: Τραβήξτε καλά το μοχλό απασφάλισης και κρατήστε τον σταθερό έως ότου ο βραχίονας μετάδοσης κίνησης 1 να βρεθεί εντελώς κάτω.
  • Seite 29 - Ανάμιξη βούτυρου και αλευριού - Ανάμιξη ζύμης με μαγιά Εξάρτημα για ζύμωμα 13 - Ζύμωμα ζύμης - Ζύμωμα παχύρευστης ζύμης 4 - 6 Εξάρτημα ανάδευσης 15 - Κρέπες - Χτύπημα βούτυρου με ζάχαρη - Ζύμη για μπισκότα SKMP 1200 A2...

  • Seite 30: Προστασία Υπερθέρμανσης

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB6so Seite 28 Dienstag, 10. Juni 2014 12:06 12 Ταχύτητα Παρέμβυσμα Περιγραφή 7 - 10 Χτυπητήρι 14 - Κρέμα σαντιγύ - Ασπράδι - Μαγιονέζα - Χτύπημα βούτυρο σε αφρώδη μορφή - Ανάμιξη και σμίκρυνση μαλακών ή υγρών Κουμπί παλμών Δοχείο...
  • Seite 31 του αλατιού εκ νέου. στην καλυμμένη λεκάννη. • Μην τοποθετείτε τη ζύμη σε πρόσθετη 15.Αφαιρέστε τη λεκάνη και τοποθετήστε τη πηγή θερμότητας. Μπορείτε να ζύμη σε επιφάνεια που έχετε αλευρώσει εξοικονομήσετε χρόνο, ωστόσο θα καλά. υπάρξουν απώλειες σε γευστικό επίπεδο. SKMP 1200 A2...
  • Seite 32 RP100104-105590 Küchenmaschine LB6so Seite 30 Dienstag, 10. Juni 2014 12:06 12 • Ο χρόνος ξεκούρασης 24 ωρών είναι 11.Προσθέστε 3 κυπελάκια αλεύρι (450 ml ή εξαιρετικά σημαντικός για εύγεστη ζύμη 320 g) και το μπέικιν πάουντερ. πίτσας. 12.Αφαιρέστε τη λεκάνη14 και τοποθετήστε •...
  • Seite 33 6. Αφαιρέστε τη μαρέγκα από τη λεκάνη και πάουντερ, τη σόδα και το αλάτι και αφήστε την στην άκρη. αναμίξτε όλα τα συστατικά καλά. 7. Αφαιρέστε το χτυπητήρι και 2. Τοποθετήστε το προστατευτικό τοποθετήστε το εξάρτημα ανάδευσης 15. πιτσιλίσματος και το εξάρτημα ανάδευσης 15. SKMP 1200 A2...
  • Seite 34 RP100104-105590 Küchenmaschine LB6so Seite 32 Dienstag, 10. Juni 2014 12:06 12 3. Προσθέστε βούτυρο, ζάχαρη και τη 5. Τοποθετήστε τις δέσμες σε σχήμα S, σε βανίλια μέσα στη λεκάννη 16. ευθεία γραμμή ή σταυρωτά πάνω σε επιφάνεια ψησίματος. 4. Ρυθμίστε σε βαθμίδα 3 και ανακατέψτε έως...
  • Seite 35 παλμών 5 ή σε ταχύτητα βαθμίδας 10 για περ. 60 δευτερόλεπτα. Υπόδειξη: Το κουμπί παλμών λειτουργεί μόνο όταν ο ρυθμιστής ταχύτητας 4 έχει ρυθμιστεί τουλάχιστον σε βαθμίδα 1. 7. Ρίξτε το ρόφημα σε ποτήρι και γαρνίρετε με νιφάδες σοκολάτας. SKMP 1200 A2...

  • Seite 36: Καθαρισμός Συσκευής

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB6so Seite 34 Dienstag, 10. Juni 2014 12:06 12 8. Καθαρισμός συσκευής Προειδοποίηση! Προς αποφυγή 2. Απομακρύνετε τα υπολείμματα ζύμης κινδύνου ηλεκτροπληξίας, που έχουν μαλακώσει με τη βούρτσα. τραυματισμού ή βλάβης: 3. Ξεπλένετε με καθαρό νερό. – Αποσυνδέετε πριν από κάθε 4.

  • Seite 37: Απόσυρση

    διαφυλάξτε προσεκτικά τη γνήσια απόδειξη επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν. Με την ταμείου. Αυτό το έγγραφο είναι απαραίτητο επισκευή ή την αντικατάσταση του ως αποδεικτικό στοιχείο για την αγορά. προϊόντος δεν ανανεώνεται το χρονικό διάστημα της εγγύησης. SKMP 1200 A2...
  • Seite 38 RP100104-105590 Küchenmaschine LB6so Seite 36 Dienstag, 10. Juni 2014 12:06 12 Χρόνος εγγύησης και νόμιμες το εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της αξιώσεις εξαιτίας ελαττωμάτων εταιρείας μας, η εγγύηση διαγράφεται. Διακανονισμός σε περίπτωση Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται με την εγγύησης παροχή εγγύησης. Αυτό ισχύει επίσης για εξαρτήματα...
  • Seite 39 Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 100104: κόκκινο 105590: κρεμ Διανομέας Παρακαλούμε έχετε υπόψη ότι η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση Σέρβις. Απευθυνθείτε πρώτα στο ανωτέρω αναφερόμενο Κέντρο Σέρβις. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Γερμανία SKMP 1200 A2...

  • Seite 40: Gerätebeschreibung

    Gerätes an Dritte mit aus. 1. Gerätebeschreibung • den Einsatz in landwirtschaftlichen 1.1 Verwendungszweck Anwesen, • Kunden in Hotels, Motels und anderen Die Küchenmaschine SilverCrest SKMP Wohneinrichtungen, 1200 A2 dient zum Mixen, Quirlen, Kneten, • Frühstückspensionen. Aufschlagen und Mischen von Lebens- und Nahrungsmitteln.

  • Seite 41: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    Sachschaden verursachen. Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Hinweis: Bedienungsanleitung: Geringes Risiko: Sachverhalte, die im Um- Warnung! gang mit dem Gerät beachtet werden sollten. Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. SKMP 1200 A2...

  • Seite 42: Besondere Hinweise Für Dieses Gerät

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB6so Seite 40 Dienstag, 10. Juni 2014 12:06 12 4.2 Besondere Hinweise für • Überprüfen Sie, ob die erforderliche Netzspannung (siehe Typenschild am dieses Gerät Gerät) mit Ihrer Netzspannung überein- stimmt. Warnung! Beachten Sie folgende • Bitte beachten Sie, dass jeglicher Hinweise, um Verletzungen oder Anspruch auf Garantie und Haftung Schäden zu vermeiden.

  • Seite 43: Schutz Vor Verletzungen

    – Das Verlängerungskabel darf nicht passieren, dass das Gerät in dem „fliegend“ verlegt sein: es darf nicht Moment anläuft, wenn Sie den Netz- zur Stolperfalle werden oder von stecker erneut in eine Netzstreckdose Kindern erreichbar sein. stecken. SKMP 1200 A2...

  • Seite 44: Zur Sicherheit Ihres Kindes

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB6so Seite 42 Dienstag, 10. Juni 2014 12:06 12 • Wenn der Mixbehälter 12 nicht aufge- • Verwenden Sie nicht gleichzeitig den setzt ist, muss die Abdeckung 2 aufge- Mixbehälter setzt sein. Ansonsten arbeitet das Gerät Rührschüssel 16. Dadurch könnte das zum Schutz vor Verletzungen nicht.

  • Seite 45: Gerät Bedienen

    Knethaken 13: Für schwere Teige, z.B. Brotteig Schneebesen 14: Zum Aufschlagen von Sahne, Eiweiß etc. Rührbesen 15: Für mittlere bis leichte Teige, z.B. Kuchenteig oder Pfannkuchenteig. 7. Setzen Sie den Rühreinsatz von unten in entsprechende Aufnahme Antriebsarm 1. SKMP 1200 A2...

  • Seite 46: Gerät Auseinanderbauen

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB6so Seite 44 Dienstag, 10. Juni 2014 12:06 12 4. Drehen Sie den Mixbehälter 12 im Uhr- Mixbehälter abnehmen: zeigersinn, bis er einrastet. Die kleine 1. Drehen Sie den Mixbehälter 12 gegen Nase zeigt nun auf das Symbol des den Uhrzeigersinn, bis die kleine Nase geschlossenen Schlosses.

  • Seite 47: Empfehlungen Für Geschwindigkeiten

    - Kneten von Hefeteig - Kneten von dickem Rührteig 4 - 6 Rührbesen 15 - Kuchenteig - Aufschlagen von Butter mit Zucker - Plätzchenteig 7 - 10 Schneebesen 14 - Schlagsahne - Eiweiß - Majonäse - schaumig schlagen von Butter SKMP 1200 A2...

  • Seite 48: Überhitzungsschutz

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB6so Seite 46 Dienstag, 10. Juni 2014 12:06 12 Geschwindigkeit Einsatz Beschreibung Mixbehälter 12 - Mixen und zerkleinern weicher oder flüssiger Impulsknopf Zutaten. - Es muss mindestens die Geschwindigkeitstufe 1 eingestellt sein, damit der Impulsknopf funktio- niert Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie 1.

  • Seite 49: Der So Zubereitete Pizzateig Kann

    Sie ihn dabei zu einer Kugel. Pizzateig. 18.Geben Sie den Teigball in einen • Der so zubereitete Pizzateig kann verschließbaren Behälter und stellen ihn mehrere Tage im Kühlschrank gelagert für 24 Stunden in den Kühlschrank. werden. SKMP 1200 A2...

  • Seite 50: Rührkuchen Mit Obst

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB6so Seite 48 Dienstag, 10. Juni 2014 12:06 12 7.3 Rührkuchen mit Obst 15.Den Eischnee zugeben. 16.Abgetropftes und evtl. klein geschnitte- Zutaten: nes Obst zugeben. • 1 Becher Joghurt (150 ml) 17. Auf Stufe 2 Obst und Eischnee ca. 10 - •...
  • Seite 51 Vanillezucker nach und nach zugeben. oder hitzebeständige Tassen einfetten 11. Mehl und Backpulver mischen und löff- und als Backform benutzen. Es können elweise zufügen. auch entsprechende Förmchen verwen- 12. Küchenmaschine kurz anhalten und den det werden. Eischnee in die Rührschüssel geben. SKMP 1200 A2...

  • Seite 52: Spritzgebäck

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB6so Seite 50 Dienstag, 10. Juni 2014 12:06 12 9. Etwa 20 Minuten lang bei 190 °C • 1EL Zitronensaft backen. • 1 Prise Salz • nach Geschmack zusätzlich Zucker oder 7.7 Spritzgebäck Süßstoff Zubereitung: Zutaten: 1. Deckel 11 Mixbehälter •...

  • Seite 53: Gerät Reinigen

    3. Benutzen Sie das Grundgerät 7 erst wie- – Tauchen Sie das Grundgerät 7 der, wenn es vollständig getrocknet ist. nie in Wasser. Vorsicht! Verwenden keinesfalls scheuernde, ätzende oder kratzende Reini- gungsmittel. Dadurch könnte das Gerät beschädigt werden. SKMP 1200 A2...

  • Seite 54: Entsorgung

    RP100104-105590 Küchenmaschine LB6so Seite 52 Dienstag, 10. Juni 2014 12:06 12 8.2 Spritzschutz ( ), Knethaken ( 8.4 Mixbehälter (12) reinigen Schneebesen ( )und Rührbesen ( ) reinigen Hinweis: Der Mixbehälter 12 sowie der Deckel 11 sind spülmaschinengeeignet. Vorsicht! Der Spritzschutz 8 ist nicht 1.

  • Seite 55: Verpackung

    Benutzung des Geräts sind alle in der Bedie- Austausch des Geräts beginnt kein neuer nungsanleitung aufgeführten Anweisungen Garantiezeitraum. genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgera- ten oder vor denen gewarnt wird, sind unbe- dingt zu vermeiden. SKMP 1200 A2...
  • Seite 56 RP100104-105590 Küchenmaschine LB6so Seite 54 Dienstag, 10. Juni 2014 12:06 12 Das Gerät ist lediglich für den privaten und Service-Center nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Service Deutschland Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Tel.: 0800-5435111 Behandlung, Gewaltanwendung und bei (kostenlos) Eingriffen, die nicht von unserem autorisier- E-Mail: hoyer@lidl.de ten Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
  • Seite 57 RP100104-105590 Küchenmaschine LB6so Seite 55 Dienstag, 10. Juni 2014 12:06 12...
  • Seite 58 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen: 06/2014 · Ident.-Nr.: SKMP 1200 A2 IAN 100104/IAN 105590 RP100104_RP105590_Kuechenmaschine_Cover_LB6.indd 1 06.06.14 14:07...

Inhaltsverzeichnis