SD500 POWER ELECTRONICS SICHERHEITSSYMBOLE Damit das Risiko von Verletzungen bei Personen, von elektrischen Schlägen, Bränden und Schäden am Gerät gemindert wird, sind die Vorsichtsma nahmen dieser Bedienungsanleitung zu beachten. Dieses Symbol zeigt eine bestehende mögliche Gefahr an, Situationen, die WARNUNG beträchtliche Verletzungen mit sich bringen könnten, wenn man die...
Seite 6
POWER ELECTRONICS Überarbeitungen Datum Revision Beschreibung 27 / 09/ 2010 Erste Ausgabe Die Geräte und deren technische Dokumentation werden regelmäßig überarbeitet. Power Electronics behält sich das Recht vor, die Geräte oder deren Dokumentation zu überarbeiten ohne dies weiter mitteilen zu müssen.
SD500 POWER ELECTRONICS SICHERHEITSANWEISUNGEN WICHTIG! Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitsmaßnahmen sollen zeigen, wie das Produkt korrekt und sicher benutzt wird, zudem sollen so mögliche Unfälle oder Materialschäden vermieden werden. Die hier beinhalteten Sicherheitsmaßnahmen werden wie folgt klassifiziert: ALARM Das Entfernen der Abdeckung, während der Umrichter angeschlossen ist oder betrieben wird, ist...
Beim Empfang der Sendung ist das Gerät zu begutachten. Bei äußeren Schäden an der Verpackung, ist dies beim Spediteur zu beanstanden. Wenn der Schaden das Gerät betrifft, ist der Spediteur und POWER ELECTRONICS zu informieren: International: +34 96 136 65 57 Deutschland: +49 911 99 43 990 ENTFERNEN DER VERPACKUNG ...
Seite 11
Spannung. Vor dem Arbeiten am Gerät ist sicherzustellen, dass die Leuchtdiode für den Ladezustand des Zwischenkreises erloschen ist. Die maximale Motorkabellänge beträgt 200m. Bei Frequenzumrichter kleiner Baugröße 5 sollte die Motorleitung 50m nicht überschreiten. Längere Distanzen können bei Power Electronics angefragt werden. INBETRIEBNAHME ...
SD500 POWER ELECTRONICS VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG Bei ausgewählter Autostart-Funktion kann der Motor nach einer Abschaltung durch Alarm plötzlich wieder starten. Die Stop-Taste am Bedienfeld darf nur verwendet werden, wenn die richtige Funktion eingestellt wurde. Bei Bedarf ist ein externer Not-Aus-Schalter vorzusehen.
SD500 POWER ELECTRONICS 1. EINFÜHRUNG 1.1. Bestellschlüssel Beispiel Code SD5032 2 2 SD50 SD500 Serie Ausgangsstrom Nennstrom Schutzart 230VA IP21 400VA … … 1.2. Frequenzumrichter Beschreibung Die Baureihe SD500 ist ein Frequenzumrichter für Motorleistungen von 0,75 bis 75kW. Für Anwendungen in der Industrie, für Lüftungs- und Klimaapplikationen, Mehrmotorenbetrieb und Fördergut, Handling….
18.5 SD5090 2 2 Leistungsangaben für 4-polige Motoren (1500U/min) Andere Konfigurationen können bei Power Electronics angefragt werden. Zur Sicherheit ist der Motor-Nennstrom mit dem Frequenzumrichter-Nennstrom zu vergleichen. 2.2. Leistungen bei 380V/AC – 480V/AC (-15% bis +10%) Betriebstemperatur 50ºC Betriebstemperatur 40ºC...
SD500 POWER ELECTRONICS 3. TECHNISCHE DATEN Netzspannung (-15% to +10%), 3-Phasig 200 bis 230V/AC, (-15% to +10%) 380 bis 480V/AC, , 3- Phasig Netzfrequenz 50 bis 60 Hz , Eingangsstrom Ausgangsstrom Leistungsfaktor Netzstützung Bei Normallast: Einbruch < 15ms Fortsetzung Betrieb EINGANG Einbruch >...
Seite 16
Ein- Ausgangserweiterung CE, UL, cUL, cTick ZERTIFIKATE [1] Bei anderen Anforderungen, ist ein zusätzlicher Filter verfügbar. Weitere Informationen bei Power Electronics. [2] Die max. Ausgangsspannung ist kleiner als die Eingangsspannung. [3] Bei Open Loop Vektor Betrieb beträgt die max. Ausgangsfrequenz 300Hz.
SD500 POWER ELECTRONICS 4. INSTALLATION UND ANSCHLUSS 4.1. Basiskonfiguration Für die Handhabung des SD500 werden die unten beschriebenen Komponenten benötigt. Um einen korrekten Betrieb zu garantieren, müssen die Peripherieelemente sorgfältig ausgewählt und passend angeschlossen werden. Eine falsche Installation sowie eine...
Zur Reduzierung von elektromagnetischen Störungen verfügt der SD500 über einen integrierten EMV- Filter der Klasse C2 (Baugrößen 1 bis 4). Die Baugrößen 5 und 6 besitzen einen C3 Filter. Für höhere Anforderungen gibt es zusätzliche Filter welche bei Power Electronics angefragt werden können.
Seite 20
SD500 POWER ELECTRONICS 4.4.1. Baugrößen 1 und 2 Aktivierung der EMV-Filter: Zuerst ist der Gehäusedeckel mit einem Schraubenzieher zu entfernen.Danach ist die in der Abbildung unten abgebildete Plastikabdeckung auszubrechen um Zugriff auf den Steckkontakt zu erhalten. Abbildung 3.2: Detailzeichnung zur Plastikabdeckung für den Steckverbinderor Nach Entfernen der Plastikabdeckung ist der Steckverbinder für den EMV-Filter zugänglich.
Seite 21
SD500 POWER ELECTRONICS Abschalten des EMV-Filters: Aus Sicherheitsgründen ist der Zugriff erst 10 Minuten nach dem Abschalten der Versorgung gestattet. Durch Messung ist sicher zu stellen, dass keine Netzspannung mehr anliegt. Durch Drücken des Verriegelungshebels lässt sich der Steckverbinder lösen bzw. aufstecken.
SD500 POWER ELECTRONICS 4.5. Leistungsanschlüsse Für den Zugriff auf die Leistungsanschlüsse muss die Frontabdeckung entsprechend unten stehender Abbildung entfernt werden. Abbildung 3.7: Zugriff auf die Leistungsanschlüsse INSTALLATION UND ANSCHLUSS...
Seite 23
SD500 POWER ELECTRONICS Die Klemmen für die Leistungsanschlüsse werden gemäß nachfolgender Tabelle bestimmt: Klemme Beschreibung R(L1) Netzspannung S(L2) 3 Phasen 200 – 230V/AC 3 Phasen 380 – 480V/AC T(L3) Schutzleiteranschluss P(+) DC BUS “+” Baugrößen 1 bis 4 P1(+) DC BUS “+” Baugrößen 5 und 6 – 400V/AC N(-) DC BUS “-“...
SD500 POWER ELECTRONICS 4.5.1. Leistungsverkabelung für die Baugrößen 1 bis 4 (230/400V/AC) Diese Konfiguration gilt für die Modelle: SD500522 bis SD509022 (Netz: 3x230V/AC) und SD500242 bis SD504542 (400V/AC) Diese Größen verfügen über einen integrierten Brems-Chopper, es muss bei Bedarf lediglich ein externer Bremswiderstand angeschlossen werden.
SD500 POWER ELECTRONICS 4.5.3. Verdrahtung und Klemmenspezifikation Die Verdrahtung der Leistungsklemmen für Netz- (L1/R, L2/S, L3/T) und Motorabgang (U, V, W) ist gemäß nachfolgender Tabelle durchzuführen: Kabel**(mm²) Nennleistung des Moment* Größer der Klemme Frequenzumrichters (Kg·cm) R,S,T U,V,W 0.75kW 7.1 ~ 12 1.5kW...
SD500 POWER ELECTRONICS 4.6. Netz- und Motoranschluss Die Netzspannung muss an die Klemmen L1(R), L2(S) und L3 (T) geklemmt werden. Der Anschluss der Netzspannung an die Klemmen U, V und W beschädigt den Frequenzumrichter. Edie Einhaltung einer Phasensequenz ist nicht nötig.
SD500 POWER ELECTRONICS 4.7. Steuerklemmen Die nächste Abildung zeigt die Steuerklemmen des SD500. Die Klemmen und Jumper werden für den Anschluss der Steuerein- und Ausgänge, der RS485 Schnittstelle etc. benötigt. Der Frequenzumrichter besitzt Konfigurationen für die Steuerklemmen, so können die digitalen sowohl mit positiver (npn) als auch mit negative Logik (npn) angesteuert werden.
Seite 28
SD500 POWER ELECTRONICS a) NPN Modus Der Frequenzumrichter wird bei Schalterstellung Rechts in diesem Modus betrieben. In diesem Fall werden die digitalen Eingänge aktiv wenn Bezugspotential 0V belegt werden. Abbildung 3.16: Digitaleingänge in NPN Modus und interner Versorgung. b) PNP mode Der Frequenzumrichter wird bei Schalterstellung Links in diesem Modus betrieben.
Seite 29
SD500 POWER ELECTRONICS c) PNP Modus (externe Ansteuerung) Der Frequenzumrichter wird bei Schalterstellung Links in diesem Modus betrieben. In diesem Fall werden die digitalen Eingänge aktiv wenn diese mit externen 24V/DC belegt werden. Abbildung 3.18: Digitaleingänge in PNP Modus und externer Versorgung 4.7.2.
Seite 30
SD500 POWER ELECTRONICS 4.7.3. I / PTC Konfiguration Der SD500 verwendet eine der Steuerklemmen für den PTC / Thermistor Anschluss. Um den PTC Kaltleiter an den 4-20mA Stromeingang anzuschließen (AI2) muss der Wahlschalter gemäß nachfolgender Abbildung in Stellung „PTC“ stehen: Abbildung 3.20: Zur Auswahl der Verwendung als Stromeingang (I) oder PTC Eingang (PTC) muss der Schalter in die...
Seite 31
SD500 POWER ELECTRONICS Group 11 - G11: Schutzfunktionen* Einstellung Parameter / Name / Beschreibung Funktion Werkseinstellung Betrieb FUNKTION OPT. BESCHREIBUNG 24 OvrHtSen= G11.24 / Motor PTC Verwendet den analogen Eingang I1 NEIN PTC-Anschluss Anschluss. als Anschluss für den PTC Kaltleiter *Weitere Informationen in der Programmieranleitung für den SD500.
SD500 POWER ELECTRONICS Abbildung 3.23: Thermistoranschluss an einen der digitalen Eingänge. 4.7.4. Beschreibung der Steuereingänge EMPFOHLENER SYMBOL BESCHREIBUNG KABEL- QUERSCHNITT P1 ~P8 Digitale Eingänge DI1 bis DI8. Frei programmierbar durch den Anwender. Digitale Bezugspotential für die digitalen Eingänge (Anmerkung: Das Eingänge...
SD500 POWER ELECTRONICS 4.7.5. Beschreibung der Steuerklemmen und Anschlussdiagramm Abhängig von der Größe des SD500 gibt es zwei unterschiedliche Anschlüsse der Steuerleitungen. Es gibt die Basis Klemmleiste für die Steuerklemmen bis zu einer Ausgangsleistung 22kW (Baugrößen 1-4) eine weitere Klemmleiste potentialgetrennten Eingängen in den Baugrößen 5 und 6 für Leistungen größer 22kW.
Seite 34
SD500 POWER ELECTRONICS Diagramm für den Anschluss der Steuerklemmen mit einer analogen Sollwertvorgabe von 0-10V/DC: Abbildung 3.25: Anschlussdiagramm der Ein- Ausgänge mit einem analogen Sollwert 0-10V/DC für die Baugrößen 1-4. Anmerkung: Die Steuerkabel müssen geschirmt und geerdet werden . Das Bezugspotential 5G ist unterschiedlich zu dem Bezugspotential der digitalen Eingänge CM bei den Größen 1 bis 4.
Seite 35
SD500 POWER ELECTRONICS Diagramm für den Anschluss der potentialfreien Steuerklemmen mit einer analogen Sollwertvorgabe von ±10V/DC: Abbildung 3.26: Anschlussdiagramm mit potentialfreien Ein- Ausgänge mit einem analogen Sollwert 0-10V/DC für die Baugrößen 5 und 6. Anmerkung: Die Steuerkabel müssen geschirmt und geerdet werden . Das Bezugspotential der analogen Eingänge ist CM bei den Größen 5 und 6.
Seite 36
SD500 POWER ELECTRONICS Diagramm für den Anschluss der potentialfreien Steuerklemmen mit einer analoger Sollwertvorgabe: Abbildung 3.27: Anschlussdiagramm der potentialfreien Steuerklemmen für die Baugrößen 5 und 6 Anmerkung: Die Steuerkabel müssen geschirmt und geerdet werden . Das Bezugspotential 5G ist unterschiedlich zu dem Bezugspotential der digitalen Eingänge CM bei den Größen 5...
SD500 POWER ELECTRONICS 6. RS485 SCHNITTSTELLE 6.1. Einführung Der Frequenzumrichter kann überwacht und angesteuert werden mittels einer SPS oder einem Leitrechner. Verschiedene Frequenzumrichter oder “Slaves” können an ein RS485 Netzwerk angeschlossen und über SPS oder PC kontrolliert werden. Damit können auch die Einstellungen am PC über ein Anwenderprogramm verändert warden.
SD500 POWER ELECTRONICS Nach dem Anschließen und Einschalten des Frequenzumrichters sind folgende Einstellungen durchzuführen: Parameter Beschreibung Einstellung Jedem Frequenzumrichter im Netzwerk ist eine unterschiedliche G20.1.2 Schnittstelle Adresse 0 bis 250 Nummer zuzuordnen. RS-485 Schnittstellen G20.1.3 MODBUS Schnittstellen Potokoll MODBUS-RTU Protokoll G20.1.4...
SD500 POWER ELECTRONICS 7. OPTIONEN 7.1. Zubehör Die SD500 Serie verfügt über eine Vielfalt von Optionen für unterschiedlichste Anwendungen. Im nachfolgenden Bild wird geziegt wo die einzelnen Zusätze angebracht und angeschlossen werden. Abbildung 7.1: Anschluss Zubehör an den SD500. BEZEICHNUNG...
SD500 POWER ELECTRONICS BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Übertragungsgeschwindigkeiten von 125kbps, 250kbps, 500kbps CANopen Bus Topologie SD5CO Schnittstelle Maximum 64 nodes je Anschlusspunkt Maximale Übertragungslänge von 500m bei 25kbps Übertragungsgeschwindigkeiten von 125kbps, 250kbps, 500kbps DeviceNet Bus Topologie SD5DN Schnittstelle Maximum 64 nodes je Anschlusspunkt Maximale Übertragungslänge von 500m bei 25kbps...
Seite 45
SD500 POWER ELECTRONICS 7.2.3. Abmessungen Die Bremschopper haben folgende Abmessungen: Gruppe 1: Abbildung 7.2 Gruppe 1 Dynamische Bremse Gruppe 2: Abbildung 7.3 Gruppe 2 Dynamische Bremse OPTIONEN...
SD500 POWER ELECTRONICS 7.2.4. LED Beschreibung Gruppe 1: Beschreibung Durch Drücken des Taster wird der Bremschopper nach RESET Überstrom-abschaltung (Fehlermeldung: OCT) wieder zurückgesetzt. Die LED OCT erlischt. POWER (Grün) Die LED leuchtet auf, wenn die Bremseinheit mit Spannung versorgt wird.
Seite 47
SD500 POWER ELECTRONICS 7.2.6. Anschlussplan nachfolgende Anschlussplan zeigt Verdrahtung zwischen Bremseinheit Frequenzumrichter sowie dem Bremswiderstand. Abbildung 7.6 Verdrahtung der dynamischen Bremse Gruppe 2. * Anmerkung: Bei den Bremseinheiten der Gruppen 1 und 2 sind die Klemmen B1 und P die gleichen.
SD5045 4 2 3600 Anmerkung: Die Werte in dieser Tabelle beziehen sich auf einen Einschaltzyklus von 5% für 15s. Andere Werte können bei Power Electronics angefragt werden. ACHTUNG Das Berühren des Bremswiderstands ist aufgrund sehr hoher möglicher Temperaturen (über 150°C) nicht gestattet.
11250 26250 Anmerkung: Die Werte in dieser Tabelle beziehen sich auf einen Einschaltzyklus von 5% für 15s. Andere Werte können bei Power Electronics angefragt werden. ACHTUNG Das Berühren des Bremswiderstands ist aufgrund sehr hoher möglicher Temperaturen (über 150°C) nicht gestattet.
Seite 50
SD5110 4 2 SD5OF150 4 SD5150 4 2 Anmerkung: Diese Filter sind für Motorleitungslängen von bis zu 150m (geschirmt) und 300m (nicht geschirmt) bei 2kHz Taktfrequenz. Filter für längere Leitungen sind bei Power Electronics anzufragen. Abbildung 7.7: dU/dt Filter Erweiterungsbox OPTIONEN...
SD500 POWER ELECTRONICS 7.4. Erweiternugsbox FILTER FREQUENZUMRICHTER GRÖ?E ABMESSUNGEN ARTIKELNUMMER ARTIKELNUMMER SD5002 XX SD5004 XX SD5EB1 SD5006 XX SD5008 XX SD5012 XX SD5EB2 SD5018 XX SD5024 XX SD5EB3 SD5030 XX SD5039 XX SD5EB4 SD5045 XX SD5060 4 2 SD5EB5 SD5075 4 2...
CE Konformitätserklärung Der Firma: Name: POWER ELECTRONICS ESPAÑA, S.L. Adresse: C/ Leonardo Da Vinci, 24-26, 46980 Paterna (Valencia) España Telephon: +34 96 136 65 57 Fax: +34 96 131 82 01 Erklärt in Eigenverantwortung, dass das Produkt: Frequenzumrichter Vertreiber: Power Electronics...
Power Electronics India INDIEN MADURAI Tel. (+91) 452 452 2125• Fax (+91) 452 452 2125 Power Electronics Italia Srl • Piazzale Cadorna, 6 • 20123 • MILANO • ITALIA ITALIEN Tel. (+39) 347 39 74 792 • Calle Cerrada de José Vasconcelos, No 9 • Colonia Tlalnepantla Centro •...