JMA DAKAR Anweisungshandbuch Seite 35

Figura 5 / Figure 5 / Abbildung 5 / Figura 5 / Figure 5 / Figura 5
Figura 6 / Figure 6 / Abbildung 6 / Figura 6 / Figure 6 / Figura 6
Figura 7 / Figure 7 / Abbildung 7 / Figura 7 / Figure 7 / Figura 7
Figura 8 / Figure 8 / Abbildung 8 / Figura 8 / Figure 8 / Figura 8
Figura 9 / Figure 9 / Abbildung 9 / Figura 9 / Figure 9 / Figura 9
CUIDADO: La nueva versión DAKAR viene incorporado con interruptor verde y la
iluminación se realiza con una bombilla de 12V y 20W (referencia repuesto DK-6B).
La Dakar antigua (con interruptor negro) viene con bombilla de 220V y 50W
(referencia repuesto DK-6). Tener en cuenta a la hora de pedir el repuesto.
ATTENTION: The new version of DAKAR key cutting machine, has a new green
switch, and the light works with a 12v & 20w bulb (spare reference: DK-6B). Old
Dakard (with black switch) has a 220v & 50w bulb (spare reference: DK-6). Take
into account when ordering spares.
WARNEND: wird Die neue Version DAKAR kommt mit einem grünen
Schalter(Wechsel) eingetragen und der Beleuchtung, durch eine Birne 12V und
20W (Ersatzteil DK-6B) begriffen(realisiert). Das alte Dakar (mit schwarzem
Schalter(Wechsel)) kommt mit Birne 220V und 50W (Ersatzteil DK-6).
ATTENZIONE – La nuova versione DAKAR esce con un interruttore verde e la illu-
minazione si ottiene con una lampadina da 12V e 20W (riferimento ricambio DK-6).
Considerare questo particolare al momento di ordinare il ricambio.
ATTENTION: la nouvelle version DAKAR (avec interrupteur vert) a une ampoule
d'éclairage 12V/20W (référence pièce de rechange DK-6B). L'ancienne version DAKAR
(avec interrupteur noir) avait une ampoule 220V/50W (référence pièce de rechange
DK-6). Veuillez en tenir compte lors des commandes de pièces de rechange."
A nova versão DAKAR incorpora um interruptor verde. A iluminação é feita
com uma lãmpada de 12V e 20W (referência de reposição DK-6B). A DAKAR antiga
(con interruptor preto) é fornecida com lâmpada de 220V e 50W (refencia de repo-
sição DK-6).Ter em conta esta situação ao pedir as peças de reposição.
Figura 10 / Figure 10 / Abbildung 10 / Figure 10 / Figura 10
35