Seite 1
MÁQUINA DUPLICADORA ECCO Manual de instrucciones KEY CUTTING MACHINE ECCO Instruction manual KOPIERMASCHINE ECCO Anweisungshandbuch MACHINE A TAILLER LES CLES ECCO Notice d'utilisation MÁQUINA DUPLICADORA ECCO Manual de instruções MAQUINA DUPLICADORA ECCO Manual de instruções...
Seite 2
Indice / Index / Inhaltsverzeichnis / Indice / Index 1. Presentación y aspectos generales 1. Presentazione e aspetti generali 1-1 Generalidades 1-1 Generalita’ 1-2 Transporte y embalaje 1-2 Trasporto e imballaggio 1-3 Etiqueta identificadora 1-3 Targhetta d´identificazione 2. Características de la máquina 2.
Seite 9
Vorstellung und Eigenschaften grundlegende begriffe der maschine Bei der Maschine ECCO handelt es sich um eine äußerst Allgemeines robust ausgeführte und präzise arbeitende manuelle Kopiermaschine für Flachschlüssel für Zylinderschlösser, Fahrzeugschlüssel, kreuzförmige Schlüssel Schlüsselkopiermaschine ECCO unter Sonderschlüssel. Berücksichtigung geltenden Sicherheitsnormen entworfen worden.
Betriebsfähigkeit und funktionsweise Komponenten und funktionsbauteile Einstellung der maschine 2.4.1 Zubehöre Siehe Abbildung 3 3.1.1 Steuerung und seitliche Einstellung Feste 18er Schlüssel. • Die beiden Einstellschlüssel (1) in die Spannbacken Schlüssel zur Einstellung der Höhe oder Tiefe einsetzen, wobei der Anschlag mit dem Schlüsselkopf der Zähne.
Wartung und sicherheit Bei der Durchführung von Wartungsarbeiten sind fol- Schlüsselkopiervorgang gende Maßnahmen zu treffen: Es dürfen keinerlei Arbeiten bei eingeschalteter • Wegen der Sicherheit wird die Behandlung der Schlüssel mit Maschine durchgeführt werden. dem untätigen Motor gemacht, dem roten Schaler ausgemacht Die Maschine ist durch Ziehen des Netzsteckers von und die Glühbirne nicht angemacht.
Seite 22
Standard Portugal Figura 5 / Figure 5 / Abbildung 5 Figura 6 / Figure 6 / Abbildung 6 Figura 7 / Figure 7 / Abbildung 7 Figura 8 / Figure 8 / Abbildung 8 Figura 9 / Figure 9 / Abbildung 9 Figura 10 / Figure 10 / Abbildung 10 Figura 11 / Figure 11 / Abbildung 11...