Seite 1 MOBILE COOLING CFX5 CFX5 25, CFX5 35, CFX5 45, CFX5 55, CFX5 55IM, CFX5 75DZ, CFX5 95DZ Cooling box Chladicí box Operating Manual........... 16 Návod k obsluze...........296 Kühlbox Hűtőláda Bedienungsanleitung..........37 Használati utasítás..........317 Glacière Rashladna kutija Manuel d’utilisation..........59 Upute za rukovanje..........339 Nevera Soğutma kutusu Instrucciones de uso..........81...
Seite 3: List Of Figures
CFX5 EN List of Figures  ...
Seite 4 EN CFX5  ...
Seite 5 CFX5 EN ...
Seite 6 EN CFX5 ...
Seite 7 CFX5 EN   ...
Seite 8 EN CFX5  ...
Seite 9 CFX5 EN  ...
Seite 10 EN CFX5   ...
Seite 11 CFX5 EN ...
Seite 12 EN CFX5   ...
Seite 13 CFX5 EN   ...
Seite 14 EN CFX5   ...
Seite 15 CFX5 EN ...
Seite 37: Wichtige Hinweise
Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen ﬁnden Sie unter documents.dometic.com. 2 Erklärung der Symbole Ein Signalwort kennzeichnet Sicherheits- und Sachschadensmeldungen und gibt zudem den Grad oder das Ausmaß...
Seite 38: Sicherheitshinweise
DE CFX5 HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. 3 Sicherheitshinweise GEFAHR! Gefahr durch Stromschlag Bei Booten: Sorgen Sie bei Netzbetrieb unbedingt dafür, dass Ihre Stromversorgung über einen FI-Schutzschalter oder einen Fehlerstrom-Schutzschalter abgesichert ist. Die Installation muss, insbesondere in potentiell feuchten Bereichen, allen geltenden Installationsvorschrien entsprechen. Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Kabel.
Seite 39 CFX5 DE wenn diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Kühlgeräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Seite 40: Erklärung Der Symbole Am Gerät
DE CFX5 Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis in den Innenbehälter. Tauchen Sie das Kühlgerät nie in Wasser. Schützen Sie das Kühlgerät und die Kabel vor Hitze und Nässe. Das Kühlgerät darf keinem Regen ausgesetzt werden. 4 Erklärung der Symbole am Gerät Warnung! Brandgefahr/entflammbare Materialien 5 Lieferumfang Abb. ...
Seite 41: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. 8 Technische Beschreibung Die Kühlung erfolgt durch einen wartungsarmen Kühlkreislauf mit Kompressor. Die umfassende Isolierung und der leistungsstarke Kompressor gewährleisten eine eﬃziente und schnelle Kühlung.
Seite 42: Bedien- Und Anzeigeelemente
DE CFX5 • Dreistuﬁger Batteriewächter zum Schutz der Fahrzeugbatterie, der das Gerät bei niedriger Batteriespannung automatisch abschaltet • Display mit Temperaturanzeige in °C und °F • Temperatureinstellung: In Schritten von 1 °C (1 °F) • Integrierte Bluetooth- und WiFi-Funktion, somit über eine App steuerbar •...
Seite 43: Vor Dem Ersten Gebrauch
CFX5 DE Position Beschreibung Anschlussbuchse Wechselspannungsversorgung Halter Sicherung für Wechselstromkreis Abdeckung Sicherung für Gleichstromkreis Anschlussbuchse Gleichspannungsversorgung 9 Vor dem ersten Gebrauch HINWEIS Bevor Sie das Kühlgerät in Betrieb nehmen, reinigen Sie es aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch (siehe Reinigung und Pﬂege).
Seite 44: Kühlgerät Benutzen
DE CFX5 An eine Gleichstromversorgung anschließen ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Zum Schutz des Geräts verfügt das im Lieferumfang enthaltene Gleichstromkabel über eine Sicherung im Stecker. Entfernen Sie nicht den Gleichstromstecker mit der Sicherung. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Gleichstromkabel. Gehen Sie wie gezeigt vor: Abb. ...
Seite 45: Display Benutzen
CFX5 DE ACHTUNG! Gefahr von Schäden durch zu niedrige Temperatur Achten Sie darauf, dass sich nur Gegenstände bzw. Waren im Kühlgerät beﬁnden, die auf die gewählte Temperatur gekühlt werden dürfen. HINWEIS Bei Betrieb an einer Batterie: • Wenn die Spannung ≥ 8 V und ≤ 12 V beträgt, zeigt das Display möglicherweise “!ALERT - Voltage •...
Seite 46: Ein Fach Aus- Oder Einschalten (Nur Cfx5 75Dz, Cfx5 95Dz)
DE CFX5 10.8 Displayhelligkeit einstellen Gehen Sie wie gezeigt vor: Abb.  auf Seite 10 10.9 Temperatur einstellen Gehen Sie wie gezeigt vor: Abb.  auf Seite 11 10.10 Ein Fach aus- oder einschalten (nur CFX5 75DZ, CFX5 95DZ) Sie können jede Zone einzeln oder beide aktivieren. Gehen Sie wie gezeigt vor: Abb. ...
Seite 47: Eiswürfelbereitergehäuse Entfernen
CFX5 DE Eiswürfelbereitergehäuse entfernen Das Eiswürfelbereitergehäuse kann zur Reinigung oder bei Nichtgebrauch abgenommen werden, um den nutzbaren Raum im Inneren des Kühlgeräts zu vergrößern. Heben Sie das Gehäuse an einem Ende an, bis die Lasche ausrastet, und entfernen Sie es dann. Zum Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen, indem die Laschen nach unten gedrückt werden, um in der Position einzurasten.
Seite 48: Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
DE CFX5 10.13 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Mit der Rücksetzfunktion werden alle Displaymenü- und App-Felder auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt. Gehen Sie wie gezeigt vor: Abb.  auf Seite 13 10.14 USB-Anschluss für Spannungsversorgung Sie können den USB-Anschluss zum Laden von Kleingeräten (z. B. Mobiltelefone und MP3-Player) nutzen. HINWEIS Stellen Sie sicher, dass das an den USB-Anschluss angeschlossene Kleingerät für den Betrieb bei 5 V/2,5 A geeignet ist.
Seite 49: Sicherung Für Gleichstromkreis Ersetzen
CFX5 DE 10.17 Sicherung für Gleichstromkreis ersetzen 1. Trennen Sie das Kühlgerät von der Spannungsversorgung. 2. Hebeln Sie den Sicherungsdeckel ( Abb.  3) mit einem Schraubendreher heraus. 3. Drehen Sie den Sicherungsdeckel um und entfernen Sie die defekte Flachstecksicherung mit einem Haken. 4.
Seite 50: Warnmeldung
DE CFX5 Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Die Gleichstromsteckdose ist ver- Wenn der Gerätestecker in der schmutzt. Das hat einen schlechten Gleichstromsteckdose sehr warm elektrischen Kontakt zur Folge. wird, muss entweder die Gleich- stromsteckdose gereinigt werden oder der Stecker ist möglicherwei- se nicht richtig zusammengebaut.
Seite 51 CFX5 DE Warnmeldung Beschreibung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag !ALERT - Voltage low Das Gerät hat aufgrund von Unzureichende Versorgungs- Auf Spannungsabfall von der Unterspannung den Gleich- spannung Batterie zur Steckdose prüfen strombetrieb eingestellt und ggf. Verdrahtungsstärke erhöhen Batteriespannung zu niedrig Batterie prüfen und bei Bedarf aufladen Der Batteriewächter ist zu Eine niedrigere Einstellung für...
Seite 52: Garantie
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler. Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Garantieantrag folgende Unterlagen mit dem Gerät ein: •...
Seite 53 CFX5 DE CFX5 25 Anschlussspannung 12 V / 24 V 100 V … 240 V Nennstrom 12 V : 9,2 A 24 V : 4,2 A 100 V : 1,1 A 240 V : 0,46 A 20 °C … – 22 °C Kühlleistung Klimaklasse N, T...
Seite 54 DE CFX5 CFX5 35 Umgebungstemperatur 16 °C … 43 °C Kältemittel R600a Bestandsmenge Kältemittel 17 g Frequenzbereich WiFi: 2400 MHz … 2483,5 MHz Bluetooth/BLE: 2400 MHz … 2483,5 MHz Frequenzbereich (WiFi) 2,4 GHz HF-Ausgangsleistung WiFi: 19,91 dBm (802.11b), 19,91 dBm (802.11g), 19,91 dBm (802.11n), Bluetooth: 11,23 dBm Bluetooth LE: 11,23 dBm Abmessungen B x T x H (inkl.
Seite 55 CFX5 DE CFX5 45 HF-Ausgangsleistung WiFi: 19,91 dBm (802.11b), 19,91 dBm (802.11g), 19,91 dBm (802.11n), Bluetooth: 11,23 dBm Bluetooth LE: 11,23 dBm Abmessungen B x T x H (inkl. Griffe): 398 mm × 694 mm × 476 mm Gewicht 21,7 kg CFX5 55 Anschlussspannung 12 V / 24 V 100 V …...
Seite 56 DE CFX5 CFX5 55IM Anschlussspannung 12 V / 24 V 100 V … 240 V Nennstrom 12 V : 9,6 A 24 V : 4,2 A 100 V : 1,08 A 240 V : 0,46 A 20 °C … – 22 °C Kühlleistung Klimaklasse N, T...
Seite 57 CFX5 DE CFX5 75DZ Umgebungstemperatur 16 °C … 43 °C Kältemittel R600a Bestandsmenge Kältemittel 27 g Frequenzbereich WiFi: 2400 MHz … 2483,5 MHz Bluetooth/BLE: 2400 MHz … 2483,5 MHz Frequenzbereich (WiFi) 2,4 GHz HF-Ausgangsleistung WiFi: 19,91 dBm (802.11b), 19,91 dBm (802.11g), 19,91 dBm (802.11n), Bluetooth: 11,23 dBm Bluetooth LE: 11,23 dBm Abmessungen B x T x H (inkl.
Seite 58 962 mm × 530 mm × 472 mm Gewicht 33,3 kg Hiermit erklärt Dometic, dass der Funkgerätetyp CFX5 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: documents.dometic.com Weitere Produktdaten sind über den QR-Code auf dem Energielabel oder unter eprel.ec.europa.eu...
Seite 168 NL CFX5 afb.  op pagina 15...
Seite 338 HU CFX5 . ábra, 15. oldal...
Seite 531 ‫ﯾؤدي ﻋدم ﻗراءة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت واﻟﺗﺣذﯾرات اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ واﺗﺑﺎﻋﮭﺎ إﻟﻰ ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ ﻟك وﻟﻶﺧرﯾن أو ﺗﻠف ﻣﻧﺗﺟك أو ﺗﻠف اﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت اﻷﺧرى اﻟﻣوﺟودة ﺑﺎﻟﻘرب ﻣﻧﮫ. ﻗد ﯾﺧﺿﻊ دﻟﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮫ، ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮫ ﻣن‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت وإرﺷﺎدات وﺗﺣذﯾرات، واﻟوﺛﺎﺋﻖ ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر واﻟﺗﺣدﯾث. ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﺣدث ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻟﻣﻧﺗﺞ، ﺗ ُ رﺟﻰ زﯾﺎرة‬ .documents.dometic.com ‫2 ﺷرح اﻟرﻣوز‬...
Seite 532 AR CFX5 ‫3 إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺧطر! ﺧطر اﻟﺗﻌرض إﻟﻰ اﻟﺻﻌﻖ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻋﻧد اﻟﺗﺷﻐﯾل: ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺑواﺳطﺔ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ اﻟرﺋﯾﺳﻲ، ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ‬ ،‫(. ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟﺗرﻛﯾب‬GFCI) ‫( أو ﻋﻠﻰ ﻗﺎطﻊ داﺋرة ﺧطﺄ اﻟﺗﯾﺎر اﻷرﺿﻲ‬RCCB) ‫( أو ﻋﻠﻰ ﻗﺎطﻊ داﺋرة اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ‬RCD) .‫ﺧﺎﺻﺔ...
Seite 533 CFX5 AR ‫اﺣﺗراس! اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺻﺣﯾﺔ‬ :‫ﻟﺗﺟﻧب ﺗﻠوث اﻟطﻌﺎم، اﺗﺑﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬ .‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ﺳﻌﺔ ﺗﺑرﯾد ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺑرﯾد ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺗﺧزﯾن اﻟطﻌﺎم اﻟ ﻣ ُ راد ﺗﺑرﯾده‬ • .‫ﻻ ﯾﻣﻛن ﺣﻔظ اﻷطﻌﻣﺔ إﻻ ﻓﻲ ﻋﺑواﺗﮭﺎ اﻷﺻﻠﯾﺔ أو ﻓﻲ ﺣﺎوﯾﺎت ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬ • .‫ﯾﻣﻛن...
Seite 534 AR CFX5 ‫اﻟوﺻف‬ ‫اﻟﻛﻣﯾﺔ‬ ‫ﺷﻛل‬ ‫اﻟﻣوﺿﻊ ﻓﻲ‬  ‫ﻛﺎﺑل اﻟﺗوﺻﯾل ﻟﺗوﺻﯾل اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺳﺗﻣر‬ ‫ﻛﺎﺑل اﻟﺗوﺻﯾل ﻟﺗوﺻﯾل اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد‬ ‫6 اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‬ :(‫ﻣﺗوﻓرة ﻛﻣﻠﺣﻘﺎت )وﻟﯾﺳت ﻣن ﺿﻣن ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺗﺳﻠﯾم‬ ‫اﻟﻣودﯾل‬ ‫اﻟرﻗم اﻟﻣرﺟﻌﻲ‬ ‫اﻟﻣﺳﻣﻰ‬ ‫ﻏطﺎء ﺣﻣﺎﯾﺔ‬ CFX5 25 9620012808 PC25 CFX5 35 9620012806 PC35 CFX5 45 9620012805...
Seite 535 ‫اﻻﺳﺗﺧدام ﻓﻲ أﻏراض أﺧرى ﺧﻼف اﻷﻏراض اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل‬ • .‫ ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺗﻐﯾﯾر ﺷﻛل اﻟﻣﻧﺗﺞ وﻣواﺻﻔﺎﺗﮫ‬Dometic ‫ﺗﺣﺗﻔظ ﺷرﻛﺔ‬ ‫8 اﻟوﺻف اﻟﻔﻧﻲ‬ .‫إن اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ داﺋرة اﻟﺗﺑرﯾد ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻛﺛف ﯾﺣﻘﻖ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺑرﯾد. ﯾﺿﻣن اﻟﻌزل اﻟﺟﯾد واﻟﻣﻛﺛف اﻟﻘوي ﺗوﻓﯾر اﻟﺗﺑرﯾد اﻟﻛﺎﻓﻲ واﻟﺳرﯾﻊ‬...
Seite 536 AR CFX5 ‫اﻟﺷرح‬ ‫اﻟوﺻف‬ ‫اﻟﻌﻧﺻر‬ ‫ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺑرﯾد ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﻔﺗرة وﺟﯾزة‬ ٍ ‫ﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺑرﯾد ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻟﻣدة ﺛﻼث ﺛوان‬ ‫ﯾرﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬ ‫: ﺗم اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﻣﺻدر طﺎﻗﺔ ﺗﯾﺎر ﻣﺗردد‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‬ ‫: ﺗم...
Seite 537 CFX5 AR ‫ﺗﺣدﯾد وﺣدات درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬ :‫اﺗﺑﻊ اﻟﺧطوات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬ 7 ‫ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛل‬  ‫01 اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺗﺟﻧب إھدار اﻷطﻌﻣﺔ‬ 10.1 ‫ﻟﺗﺟﻧب إھدار اﻷطﻌﻣﺔ، ﻋﻠﯾك ﻣراﻋﺎة ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬ ‫ﺣﺎﻓظ ﻗدر اﻹﻣﻛﺎن ﻋﻠﻰ أدﻧﻰ ﻣﺳﺗوى ﻟﺗﻘﻠب درﺟﺔ اﻟﺣرارة. ﻻ ﺗﻔﺗﺢ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺑرﯾد أﻛﺛر ﻣن اﻟﻼزم إﻻ ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ ﻟذﻟك. ﻗم ﺑﺗﺧزﯾن اﻷطﻌﻣﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ‬ .‫ﺗﺳﻣﺢ...
Seite 538 AR CFX5 ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺷﻐﯾل ﺻﻧدوق اﻟﺗﺑرﯾد ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾﻛون ﻣﺣرك اﻟﺳﯾﺎرة داﺋر ً ا، ﯾﺗوﻗف ﺻﻧدوق اﻟﺗﺑرﯾد ﻋن اﻟﻌﻣل أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛ ﯾ ً ﺎ، ﺑﻣﺟرد اﻧﺧﻔﺎض ﺟﮭد اﻹﻣداد ﻋن‬ .‫اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺣدد. ﺗﺗم إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺑرﯾد ﻣرة أﺧرى ﺑﻣﺟرد إﻋﺎدة ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ إﻟﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﺟﮭد اﻟﻼزم ﻹﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﺗﺣذﯾر! ﺧطر...
Seite 539 CFX5 AR .‫ﻟﻠﺗﻧﻘل إﻟﻰ أﺳﻔل‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺧﺗﯾﺎر ﻗﺎﺋﻣﺔ‬ .‫ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻐﯾﯾر اﻹﻋدادات‬ .‫ﺗم ﺗﺣدﯾد اﻹﻋداد أو اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣظﻠﻠﺔ‬ .‫ﻟزﯾﺎدة اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة أو اﺧﺗﯾﺎر اﻹﻋداد اﻟﺳﺎﺑﻖ‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ .‫ﻟﺗﻘﻠﯾل اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة أو اﺧﺗﯾﺎر اﻹﻋداد اﻟﺗﺎﻟﻲ‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬ .‫ﻟﻠرﺟوع...
Seite 540 AR CFX5 ‫ﻗد ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ إﻋدادات درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗﺟﻣﯾد ﻓﻲ اﻟﺣﺟرة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻓﻲ ظروف درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻣﺣﯾطﺔ اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ ﻋﻧدﻣﺎ‬ • .‫ﯾﻛون ﺻﺎﻧﻊ اﻟﺛﻠﺞ ﻗﯾد اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ :‫ﻟﺗﺷﻐﯾل ﺻﺎﻧﻊ اﻟﺛﻠﺞ أو إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ، ﺗﺎﺑﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‬ 12 ‫ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛل‬...
Seite 541 CFX5 AR :‫اﺗﺑﻊ اﻟﺧطوات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬ 13 ‫ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛل‬  Wi-Fi ‫ﺿﺑط إﺷﺎرة‬ :‫اﺗﺑﻊ اﻟﺧطوات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬ 13 ‫ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛل‬  Wi-Fi‫ و‬Bluetooth ‫ﺗﺷﻐﯾل‬ .‫اﺗﺑﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﺗطﺑﯾﻖ اﻟﺗﺑرﯾد ﻟﻸﺟﮭزة اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ‬ .‫ ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺑرﯾد‬Wi-Fi ‫ أو‬Bluetooth ‫ اﻟﺧﺎص ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ‬LED ‫ﯾﺿﻲء ﻣؤﺷر‬ ‫إﻋﺎدة...
Seite 542 AR CFX5 .‫اﻓﺻل ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺗﺻل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز‬ .‫ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﻛﺎﺑل اﻟﺗوﺻﯾل‬ .‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻔك اﻟﺑراﻏﻲ‬ ( ‫ﺷﻛل‬ ) ‫أﺧرج ﻗﻠب اﻟﻣﺻﮭر‬ .(‫اﺳﺗﺑدل اﻟﻣﺻﮭر اﻟزﺟﺎﺟﻲ اﻟﻣﻌﯾب ﺑﻣﺻﮭر ﺟدﯾد ﻣن اﻟﻧوع واﻟﻔﺋﺔ ﻧﻔﺳﯾﮭﻣﺎ )ﺳرﯾﻊ اﻟﻌﻣل، 4 أﻣﺑﯾر، 052 ﻓوﻟت‬ .‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻟﻣدﺧل ﻣن اﻟﻣﺻﮭر إﻟﻰ اﻟﺧﻠف داﺧل اﻟﻣﺑﯾت‬ .‫أﻋد...
Seite 543 CFX5 AR ‫21 اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﺧطﺎء وإﺻﻼﺣﮭﺎ‬ ‫اﻟﺣل‬ ‫اﻟﺳﺑب اﻟﻣﺣﺗﻣل‬ ‫اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻟﺳﯾﺎرات ﯾﺟب ﺗﺷﻐﯾل اﻹﺷﻌﺎل ﻗﺑل‬ ‫ﻟم ﯾﺗم اﻛﺗﺷﺎف ﺟﮭد ﻓﻲ ﻣﻧﻔذ طﺎﻗﺔ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺳﺗﻣر‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز ﻻ ﯾﻌﻣل )وﺿﻊ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺳﺗﻣر وﻣﻔﺗﺎح‬ .‫إﻣداد اﻟطﺎﻗﺔ إﻟﻰ ﻣﻧﻔذ طﺎﻗﺔ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺳﺗﻣر‬ .(‫اﻹﺷﻌﺎل ﻗﯾد اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫إذا...
Seite 544 ‫31 اﻟﺿﻣﺎن‬ ‫ﯾﺗم ﺗطﺑﯾﻖ ﻓﺗرة اﻟﺿﻣﺎن اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ. إذا ﻛﺎن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺎﻟ ﻔ ً ﺎ، ﯾ ُ رﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﻔرع اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻓﻲ ﺑﻠدك )راﺟﻊ‬ ‫أو ﺑﺎﺋﻊ‬ (dometic.com/dealer .‫اﻟﺗﺟزﺋﺔ ﻟدﯾك‬ :‫ﻟﺗﻧﻔﯾذ إﺟراءات اﻹﺻﻼح واﻟﺿﻣﺎن، ﯾ ُ رﺟﻰ إرﻓﺎق اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز‬...
Seite 545 CFX5 AR ‫41 اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز‬ .‫إﻋﺎدة ﺗدوﯾر ﻣواد اﻟﺗﻐﻠﯾف: ﺿﻊ ﻣواد اﻟﺗﻐﻠﯾف ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎدﯾﻖ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺗدوﯾر ﻗدر اﻹﻣﻛﺎن‬ ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﺧطر اﻧﺣﺑﺎس اﻷطﻔﺎل‬ .‫ﻗﺑل اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺑرﯾد اﻟﻘدﯾم ﻟدﯾك، ﻓ ُ ك اﻟﻐطﺎء. اﺗرك اﻟﺳﻼت ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ ﺣﺗﻰ ﻻ ﯾﺗﻣﻛن اﻷطﻔﺎل ﻣن اﻟﺗﺳﻠﻖ إﻟﻰ داﺧﻠﮫ ﺑﺳﮭوﻟﺔ‬ :‫إﻋﺎدة...
Seite 546 AR CFX5 CFX5 25 ‫4.2 ﺟﯾﺟﺎھرﺗز‬ (WiFi) ‫ﻧطﺎق اﻟﺗردد‬ ،WiFi: 19.91 dBm (802.11b) ‫ﺷﺑﻛﺔ‬ ‫ﻗدرة ﺧرج ﺗردد اﻟرادﯾو‬ ،19.91 dBm (802.11g) ،19.91 dBm (802.11n) Bluetooth: 11.23 dBm ‫إﺷﺎرة‬ Bluetooth LE: 11.23 dBm ‫243 ﻣم × 965 ﻣم × 024 ﻣم‬ (‫اﻷﺑﻌﺎد: اﻟﻌرض...
Seite 547 CFX5 AR CFX5 45 ‫ﺟﮭد اﻟﺗوﺻﯾل‬ ‫/ 42 ﻓوﻟت‬ ‫21 ﻓوﻟت‬ ‫… 042 ﻓوﻟت‬ ‫001 ﻓوﻟت‬ ‫اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﻘدر‬ ‫21 ﻓوﻟت : 4.9 أﻣﺑﯾر‬ ‫42 ﻓوﻟت : 1.4 أﻣﺑﯾر‬ ‫001 ﻓوﻟت : 60.1 أﻣﺑﯾر‬ ‫042 ﻓوﻟت : 44.0 أﻣﺑﯾر‬ ‫02 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ … – 22 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‬ ‫ﻗدرة...
Seite 548 AR CFX5 CFX5 55 R600a ‫ﻣﺎدة اﻟﺗﺑرﯾد‬ ‫22 غ‬ ‫ﻛﻣﯾﺔ اﻟﻣﺑردات‬ ‫ ﻣﯾﻐﺎ ھرﺗز … 5.3842 ﻣﯾﻐﺎ ھرﺗز‬WiFi: 2400 ‫ﺷﺑﻛﺔ‬ ‫ﻧطﺎق اﻟﺗردد‬ ‫ ﻣﯾﻐﺎ ھرﺗز … 5.3842 ﻣﯾﻐﺎ ھرﺗز‬Bluetooth/BLE: 2400 ‫4.2 ﺟﯾﺟﺎھرﺗز‬ (WiFi) ‫ﻧطﺎق اﻟﺗردد‬ ،WiFi: 19.91 dBm (802.11b) ‫ﺷﺑﻛﺔ‬ ‫ﻗدرة...
Seite 549 CFX5 AR CFX5 55IM ‫027 ﻣم × 554 ﻣم × 084 ﻣم‬ (‫اﻷﺑﻌﺎد: اﻟﻌرض × اﻟﻌﻣﻖ × اﻻرﺗﻔﺎع )ﺑﻣﺎ ﻓﻰ ذﻟك اﻟﻣﻘﺎﺑض‬ ‫52 ﻛﺟم‬ ‫اﻟوزن‬ CFX5 75DZ ‫ﺟﮭد اﻟﺗوﺻﯾل‬ ‫/ 42 ﻓوﻟت‬ ‫21 ﻓوﻟت‬ ‫… 042 ﻓوﻟت‬ ‫001 ﻓوﻟت‬ ‫اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﻘدر‬ ‫21 ﻓوﻟت : 8.9 أﻣﺑﯾر‬ ‫42 ﻓوﻟت...
Seite 550 (‫اﻷﺑﻌﺎد: اﻟﻌرض × اﻟﻌﻣﻖ × اﻻرﺗﻔﺎع )ﺑﻣﺎ ﻓﻰ ذﻟك اﻟﻣﻘﺎﺑض‬ ‫3.33 ﻛﺟم‬ ‫اﻟوزن‬ ‫/35/4102. إن اﻟﻧص اﻟﻛﺎﻣل ﻹﻋﻼن‬EU ‫ ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺗوﺟﯾﮫ‬CFX5 ‫ ﺑﺄن ﻧوع اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬Dometic ‫ﺑﻣوﺟب ھذا اﻟﻣﺳﺗﻧد، ﺗﻌﻠن ﺷرﻛﺔ‬ :‫اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻷوروﺑﻲ ﻣﺗﺎﺣ ﺎ ً ﻋﻠﻰ ﻋﻧوان اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﺗﺎﻟﻲ‬ documents.dometic.com .eprel.ec.europa.eu...

Diese Anleitung auch für:

Cfx5 25 Cfx5 35 Cfx5 45 Cfx5 55 Cfx5 55im Cfx5 75dz ... Alle anzeigen

Dometic CFX5 Serie Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Polski

Slovenčina

Čeština

Magyar

Hrvatski

Türkçe

Slovenščina

Română

Български

Eesti

Ελληνικά

Lietuvių

Latviešu

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Dometic CFX5 Serie

Inhaltszusammenfassung für Dometic CFX5 Serie

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis