Dometic CFX5 Kurzbedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CFX5:
- Bedienungsanleitung (552 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MOBILE COOLING
CFX5 25, CFX5 35, CFX5 45, CFX5 55, CFX5 55IM, CFX5 75DZ, CFX5 95DZ
Cooling box
EN
Short Operating Manual............................ 13
Kühlbox
DE
Kurzbedienungsanleitung.......................... 19
Glacière
FR
Guide rapid.............................................25
Nevera
ES
Guía rápida..............................................31
Geleira
PT
Manual do utilizador resumido...................37
Frigorifero portatile
IT
Manuale dell'utente breve.........................43
Koelbox
NL
Korte gebruikershandleiding..................... 49
Køleboks
DA
Lynvejledning.......................................... 55
Kylbox
SV
Kortfattad användarhandbok...................... 61
Kjøleboks
NO
Hurtigveiledning...................................... 67
Kylmälaatikko
FI
Pikaopas................................................. 73
Lodówka turystyczna
PL
Krótka instrukcja obsługi........................... 79
Chladiaci box
SK
Stručný návod..........................................85
CFX5
Chladicí box
CS
Stručný návod k obsluze............................ 91
Hűtőláda
HU
Rövid használati útmutató..........................97
Rashladna kutija
HR
Kratke upute za rukovanje........................ 103
Soğutma kutusu
TR
Kısa Kullanım Kılavuzu..............................109
Hladilna torba
SL
Kratka navodila za uporabo.......................115
Cutie frigorifică
RO
Manual scurt de utilizare.......................... 121
Хладилна чанта
BG
Кратко ръководство за работа.................127
Jahutuskast
ET
Lühike kasutusjuhend.............................. 133
Ψυγείο
EL
Συνοπτικό εγχειρίδιο χρήσης ...............139
Šaltkrepšis
LT
Trumpas naudojimo vadovas.................... 146
Aukstumkaste
LV
Īsā lietošanas rokasgrāmata...................... 152
AR
158 .....................................ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﺯ
ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic CFX5
Inhaltszusammenfassung für Dometic CFX5
- Seite 1 MOBILE COOLING CFX5 CFX5 25, CFX5 35, CFX5 45, CFX5 55, CFX5 55IM, CFX5 75DZ, CFX5 95DZ Cooling box Chladicí box Short Operating Manual......13 Stručný návod k obsluze......91 Kühlbox Hűtőláda Kurzbedienungsanleitung......19 Rövid használati útmutató......97 Glacière Rashladna kutija Guide rapid..........25 Kratke upute za rukovanje......
-
Seite 3: List Of Figures
List of Figures ... - Seite 4 ...
- Seite 5 ...
- Seite 6 ...
- Seite 7 ...
- Seite 8 ...
- Seite 9 ...
- Seite 10 ...
- Seite 11 ...
- Seite 12 ...
-
Seite 19: Wichtige Hinweise
Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com. Zugehörige Dokumente Die vollständige Bedienungsanleitung finden Sie online unter qr.dometic.com/beyMve. - Seite 20 • Reparaturen an diesem Kühlgerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die einen geeigneten Anschluss sicherstellt, insbesondere wenn das Gerät geerdet werden muss. WARNUNG! Brandgefahr •...
- Seite 21 VORSICHT! Gesundheitsgefahr • Befolgen Sie folgende Hinweise, um eine Verunreinigung von Lebensmitteln zu vermeiden: • Prüfen Sie, ob die Kühlleistung des Kühlgeräts den Anforderungen der Lebensmittel entspricht, die gekühlt werden sollen. • Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern gelagert werden.
-
Seite 22: Vorgesehene Einsatzbereiche
Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Betrieb Vermeidung von Lebensmittelverschwendung Um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, beachten Sie bitte Folgendes Halten Sie Temperaturschwankungen so gering wie möglich. -
Seite 23: Energie Sparen
Energie sparen Wählen Sie einen gut belüfteten und vor Sonneneinstrahlung geschützten Stellplatz. Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie im Gerät kühl halten. Öffnen Sie das Kühlgerät nicht häufiger als nötig. Lassen Sie das Kühlgerät nicht länger offen stehen als nötig. Wenn das Kühlgerät über einen Korb verfügt: Um einen optimalen Energieverbrauch zu erreichen, posi- tionieren Sie den Korb auf die gleiche Weise wie bei der Auslieferung. -
Seite 24: Entsorgung
19,91 dBm (802.11n), Bluetooth: 11,23 dBm Bluetooth LE: 11,23 dBm Hiermit erklärt Dometic, dass der Funkgerätetyp CFX5 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: documents.dometic.com Weitere Produktdaten sind über den QR-Code auf dem Energielabel oder unter eprel.ec.europa.eu... - Seite 158 ﻳ ُ ﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ، ﻭﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ، ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ ﻭﺍﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ، ﻭﺻﻳﺎﻧﺗﻪ ﺑﺷﻛ ﻝ ٍ ﺻﺣﻳﺢ ٍ ﻓﻲ ﻛﻝ .ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ. ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻅﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻣﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻓﺈﻧﻙ ﺗﺅﻛﺩ ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ ﺫﻟﻙ ﺃﻧﻙ ﻗﺩ ﻗﺭﺃﺕ ﺇﺧﻼء ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻬﺎ، ﻭﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ، ﻭﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ، ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺃﻧﻙ ﺗﻔﻬﻡ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ ﻭﺍﻷﺣﻛﺎﻡ ﻭﺗﻭﺍﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ ﻋﻠﻳﻪ ﻫﻧﺎ. ﻛﻣﺎ ﺗﻭﺍﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻘﻁ ﻟﻠﻐﺭﺽ ﻭﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ، ﻭﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ، ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ ﻭﻛﺫﻟﻙ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻛﻝ ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻣﻌﻣﻭﻝ ﺑﻬﺎ. ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﻭﺍﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻟﻙ ﻭﻟﻶﺧﺭﻳﻥ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﻣﻧﺗﺟﻙ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻧﻪ. ﻗﺩ ﻳﺧﺿﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ، ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻪ ﻣﻥ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ .documents.dometic.com ﻭﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ، ﻭﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻖ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﻭﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺙ. ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩﺙ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﺗ ُ ﺭﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺫﺍﺕ ﺻﻠﺔ .qr.dometic.com/beyMve ﺗﺟﺩ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻛﺎﻣﻼ ﻋﺑﺭ ﺍﻻﻧﺗﺭﻧﺕ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺧﻁﺭ! ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺻﻌﻖ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ: ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ، ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ • ( ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻁﻊ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺧﻁﺄ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻷﺭﺿﻲRCCB) ( ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻁﻊ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲRCD) ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲ (. ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ، ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻖ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺣﺗﻣﻝ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺭﻁﺑﺔ، ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺟﻣﻳﻊ ﻟﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏGFCI) .ﺍﻟﻣﻌﻣﻭﻝ ﺑﻬﺎ .ﻻ ﺗﻠﻣﺱ ﺍﻟﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﻣﻛﺷﻭﻓﺔ ﺑﻳﺩﻳﻥ ﻋﺎﺭﻳﺗﻳﻥ. ﻳﻧﻁﺑﻖ ﺫﻟﻙ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ...
- Seite 159 ﺗﻧﺑﻳﻪ! ﺧﻁﺭ ﻧﺷﻭﺏ ﺍﻟﺣﺭﻳﻖ .ﻋﻧﺩ ﻭﺿﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ، ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺳﻠﻙ ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ ﻏﻳﺭ ﻋﺎﻟﻖ ﺃﻭ ﺗﺎﻟﻑ • .ﻻ ﺗﺿﻊ ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻣﻧﺎﻓﺫ ﺍﻟﻣﺗﻧﻘﻝ ﺃﻭ ﻣﻐﺫﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻧﻘﻠﺔ ﻓﻲ ﺧﻠﻔﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ • ﻳﻌﺗﺑﺭ ﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ ﺑﺩﺭﺟﺔ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﺳﺭﺏ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺗﺭﺍﻛﻡ • :ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻏﺭﻓﺔ ﺻﻐﻳﺭﺓ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﺃﻱ ﺗﻠﻑ ﻓﻲ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ .ﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﺑﺗﻌﺎﺩ ﺃﻟﺳﻧﺔ ﺍﻟﻠﻬﺏ ﺍﻟﻣﻛﺷﻭﻑ ﻭﻣﺻﺎﺩﺭ ﺍﻻﺷﺗﻌﺎﻝ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ • .ﻗﻡ ﺑﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﺟﻳ ﺩ ًﺍ • .ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ • : ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻋﻠﻰ ﻛﻣﻳﺔ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﻣﻥ ﻣﺎﺩﺓ ﺗﺑﺭﻳﺩ ﺻﺩﻳﻘﺔR600a ﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﻣﺎﺩﺓ ﺗﺑﺭﻳﺩ • ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ ﻭﻟﻛﻧﻬﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ. ﻻ ﺗﺗﻠﻑ ﻁﺑﻘﺔ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ ﻭﻻ ﻳﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺗﺄﺛﻳﺭ ﺍﻻﺣﺗﺑﺎﺱ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﻱ. ﻗﺩ ﺗﺷﺗﻌﻝ ﺃﻱ ﻣﺎﺩﺓ ﺗﺑﺭﻳﺩ .ﻣﺗﺳﺭﺑﺔ .ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻱ ﻋﻭﺍﺋﻖ ﺃﻣﺎﻡ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﻓﻲ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺑﺎﺕ • ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻱ ﻗﻁﻊ ﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ ﺃﻭ ﻭﺳﺎﺋﻝ ﺃﺧﺭﻯ ﻟﻠﺗﺳﺭﻳﻊ ﻣﻥ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺇﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﺛﻠﺞ، ﻣﺎ ﻟﻡ ﻳﻭﺻﻰ ﺑﻬﺫﺍ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ • .ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ .ﻻ ﺗﻔﺗﺢ ﺃﻭ ﺗﺗﻠﻑ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﻣﺑﺭﺩ • .ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻱ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺩﺍﺧﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ، ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺃﺷﺎﺭﺕ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ • ﺗﻧﺑﻳﻪ! ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺔ ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﻣﻥ ﻋﻣﺭ 8 ﺳﻧﻭﺍﺕ ﻓﺄﻛﺛﺭ ﻭﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻳﻌﺎﻧﻭﻥ ﻣﻥ ﺇﻋﺎﻗﺔ ﺟﺳﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﺣﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻘﻠﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻳﻔﺗﻘﺭﻭﻥ • ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﻭﺍﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻫﺫﺍ ﺑﺷﺭﻁ ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﻋﻠﻳﻬﻡ ﻭﺇﻋﻁﺎﺋﻬﻡ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ .ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺁﻣﻧﺔ ﻭﺇﻓﻬﺎﻣﻬﻡ ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻧﻁﻭﻱ ﻋﻠﻳﻪ .ﻳ ُ ﺳﻣﺢ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﻣﻥ ﻋﻣﺭ 3 ﺇﻟﻰ 8 ﺳﻧﻭﺍﺕ ﺑﺗﻌﺑﺋﺔ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻭﺗﻔﺭﻳﻐﻬﺎ • .ﻳﺟﺏ ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﻟﻌﺑﻬﻡ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ • .ﻻ ...
- Seite 160 ﺗﺣﺫﻳﺭ! ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻠﻑ .ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺗﻁﺎﺑﻖ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺑﻣﻠﺻﻖ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﻣﻊ ﻧﻅﻳﺭﺗﻬﺎ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ • :ﺗﺟﻧﺏ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ • ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺎﺑﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺳﺗﻣﺭ ﻟﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺳﺗﻣﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺳﻳﺎﺭﺓ • ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺎﺑﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ • .ﺗﺟﻧﺏ ﻣﻁﻠ ﻘ ً ﺎ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﺷﺩﻩ ﻣﻥ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ • ، ﻓﺎﻓﺻﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻭﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻛﺔ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔDC ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻣﺗﺻﻼ ً ﺑﻣﻧﻔﺫ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ • .ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺷﺣﻥ ﺳﺭﻳﻊ ، ﻓﺎﻓﺻﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺃﻭ ﺃﻏﻠﻘﻪ ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝDC ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻣﺗﺻﻼ ً ﺑﻣﻧﻔﺫ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ • .ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ. ﻭﺧﻼﻑ ﺫﻟﻙ ﺳﻭﻑ ﺗﻔﺭﻍ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ .ﻳﻌﺗﺑﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻏﻳﺭ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻟﻧﻘﻝ ﻣﻭﺍﺩ ﻛﺎﻭﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﻭﺍﺩ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺫﻳﺑﺎﺕ • ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﺎﺯﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺳﻳﻛﻠﻭﺑﻧﺗﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ ﻭﺗﺗﻁﻠﺏ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻪ. ﺳﻠ ّ ﻡ ﺟﻬﺎﺯ • .ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺩﻭﺭﺓ ﺣﻳﺎﺗﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﺭﻛﺯ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﻣﻧﺎﺳﺏ ،ﻻ ﺗﺿﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺃﻟﺳﻧﺔ ﺍﻟﻠﻬﺏ ﺍﻟﻣﻛﺷﻭﻓﺔ ﺃﻭ ﻣﺻﺎﺩﺭ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ )ﺍﻟﻣﺩﺍﻓﺊ، ﺃﻭ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺷﻣﺱ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭﺓ • .(ﺃﻭ ﻣﻭﺍﻗﺩ ﺍﻟﻐﺎﺯ، ﺃﻭ ﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺧﻁﺭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ! ﺗﺄﻛﺩ ﺩﺍﺋ ﻣ ً ﺎ ﻣﻥ ﻭﺟﻭﺩ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻻ ﺗﻘﻝ ﻋﻥ 05 ﻣﻡ ﻟﻠﺗﻬﻭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﺍﻟﺟﻭﺍﻧﺏ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ ﺑﺟﻬﺎﺯ • ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ. ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻱ ﺃﺟﺳﺎﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﻌﻳﻖ ﻭﺻﻭﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺇﻟﻰ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ. ﻻ...
- Seite 161 ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﺃﺧﺭﻯ ﺧﻼﻑ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ • . ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺗﻪDometic ﺗﺣﺗﻔﻅ ﺷﺭﻛﺔ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﺟﻧﺏ ﺇﻫﺩﺍﺭ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺇﻫﺩﺍﺭ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ، ﻋﻠﻳﻙ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺣﺎﻓﻅ ﻗﺩﺭ ﺍﻹﻣﻛﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﻧﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻟﺗﻘﻠﺏ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ. ﻻ ﺗﻔﺗﺢ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﺇﻻ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ ﻟﺫﻟﻙ. ﻗﻡ ﺑﺗﺧﺯﻳﻥ .ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻠﻬﻭﺍء ﺑﺎﻟﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺷﻛﻝ ﺟﻳﺩ .ﺍﺿﺑﻁ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺣﺳﺏ ﻛﻣﻳﺔ ﻭﻧﻭﻉ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ .ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗ ُ ﺻ ِ ﺩﺭ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻐﺫﺍﺋﻳﺔ ﺭﻭﺍﺋﺢ ﺃﻭ ﺗﻣﺗﺻﻬﺎ. ﻳﺟﺏ ﺩﺍﺋﻣ ﺎ ً ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻐﺫﺍﺋﻳﺔ ﻣﻐﻁﺎﺓ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ/ﺯﺟﺎﺟﺎﺕ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ .ﺍﺧﺗﺭ ﻣﻭﻗﻌ ﺎ ً ﺟﻳﺩ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺑﻌﻳ ﺩ ًﺍ ﻋﻥ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺷﻣﺱ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭﺓ .ﺍﺗﺭﻙ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﻓﺊ ﺣﺗﻰ ﻳﺑﺭﺩ ﺃﻭﻻ ً ﻗﺑﻝ ﻭﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻟﻠﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻳﻪ ﺑﺎﺭ ﺩ ًﺍ .ﻻ ﺗﻔﺗﺢ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻼﺯﻡ .ﻻ ﺗﺗﺭﻙ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻣﻔﺗﻭﺣ ﺎ ً ﻟﻔﺗﺭﺓ ﺃﻁﻭﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻼﺯﻡ .ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﺔ: ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﻁﺎﻗﺔ ﺃﻣﺛﻝ، ﺿﻊ ﺍﻟﺳﻠﺔ ﻣﺛﻠﻣﺎ ﻛﺎﻧﺕ ﻋﻠﻳﻪ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺳﻠﻳﻡ .ﺗﺄﻛﺩ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﺗﻅﻡ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﻻ ﻳﺯﺍﻝ ﻣﺣﻛ ﻣ ً ﺎ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﺎﺳﺏ...
- Seite 162 ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻘﺩﻳﻡ ﻟﺩﻳﻙ، ﻓ ُ ﻙ ﺍﻟﻐﻁﺎء. ﺍﺗﺭﻙ ﺍﻟﺳﻼﺕ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﻬﺎ ﺣﺗﻰ ﻻ ﻳﺗﻣﻛﻥ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺳﻠﻖ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺧﻠﻪ .ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ :ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺃﻭ ﺑﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺃﻭ ﺑﻣﺻﺎﺩﺭ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ،ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺃﻭ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻣﺻﺎﺩﺭ ﺍﻹﺿﺎءﺓ • .ﻓﻼ ﺩﺍﻋﻲ ﻹﺯﺍﻟﺗﻬﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺗﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻧﻬﺎﺋ ﻳ ً ﺎ، ﻓﺎﻁﻠﺏ ﻣﻥ ﻣﺭﻛﺯ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺎﺟﺭ ﺍﻟﻣﺗﺧﺻﺹ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ • .ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺣﻭﻝ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺫﻟﻙ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﺍﻟﻣﻌﻣﻭﻝ ﺑﻬﺎ .ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺟﺎﻧﺎ • ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ CFX5 ﻣﻳﻐﺎ ﻫﺭﺗﺯ … 5.3842 ﻣﻳﻐﺎ ﻫﺭﺗﺯWiFi: 2400 ﺷﺑﻛﺔ ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﻣﻳﻐﺎ ﻫﺭﺗﺯ … 5.3842 ﻣﻳﻐﺎ ﻫﺭﺗﺯBluetooth/BLE: 2400 4.2 ﺟﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ (WiFi) ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ،WiFi: 19.91 dBm (802.11b) ﺷﺑﻛﺔ ﻗﺩﺭﺓ ﺧﺭﺝ ﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ ،19.91 dBm (802.11g) ،19.91 dBm (802.11n) Bluetooth: 11.23 dBm ﺇﺷﺎﺭﺓ Bluetooth LE: 11.23 dBm...
- Seite 163 /35/4102. ﺇﻥ ﺍﻟﻧﺹ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﻹﻋﻼﻥEU ﻳﺗﻭﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪCFX5 ﺑﺄﻥ ﻧﻭﻉ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲDometic ﺑﻣﻭﺟﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ، ﺗﻌﻠﻥ ﺷﺭﻛﺔ documents.dometic.com :ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻣﺗﺎﺣ ﺎ ً ﻋﻠﻰ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ .eprel.ec.europa.eu ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺻﻖ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊQR ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﺑﺭ ﺭﻣﺯ...