Werbung
MARRONE
BROWN
MARRON
BRAUN
BRUIN
MARRÓN
BRUN
BRUN
BRUN
AZZURRO
BLUE - BLEU
HELLBLAU
BLAUW - AZUL
BLÅ - BLÅ - BLÅ
ROSSO
RED
ROUGE
ROT
ROOD
ROJO
RØD
RØD
RÖD
GIALLO-VERDE
YELLOW-GREEN
JAUNE - VERT
GELB-GRÜN
GEEL/GROEN
AMARILLO-VERDE
GUL-GRØN
GUL-GRØNN
GULGRÖN
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
EINSPEISUNG
STROOMVERZORGING
ALIMENTACION
STRØMFORSYNING
STRØMFORSYNING
ELFÖRSÖRJNING
8 ÷ 9
mm
"
"
140
mm
190
mm
EMERGENZA - EMERGENCY LIGHT
ECLAIRAGE DE SECOURS
NOTLICHT - NOODLICHT
LUZ DE EMERGENCIA
NØDBELYSNING - NØDLYS
NÖDLÄGE
art. 5191 - MM44
EMERGENZA
EMERGENCY
LIGHT
ECLAIRAGE DE
SECOURS
NOTLICHT
NOODLICHT
LUZ DE
EMERGENCIA
NØDBELYSNING
NØDLYS
NÖDLÄGE
NERO
BLACK
NOIR
SCHWARZ
ZWART
NEGRO
SORT
SVART
SVART
BIANCO
WHITE
BLANC
WEIß
WIT
BLANCO
HVID
GIALLO
WHITE
YELLOW
VIT
JAUNE
GELB
GEEL
AMARILLO
GUL
GUL
GUL
4 ÷ 5
mm
6 ÷ 7
6 ÷ 7
mm
mm
230
mm
(REST) INIBIZIONE
INHIBITION MODE
MODE INHIBITION
INHIBITIONSMODUS
INHIBITIE-MODUS
INHIBICION
SPÆRRING
UTKOBLING
FRÅNKOPPLING
ATTENZIONE:
I MORSETTI "Le e Ne" DEVONO ESSERE SEMPRE IN TENSIONE, QUINDI ALLACCIARSI
ALLA RETE PRIMA DELL'INTERRUTTORE GENERALE.
IMPORTANT !
TERMINALS "Le "Ne" MUST ALWAYS BE LIVE, THEREFORE CONNECT TO THE POWER
SUPPLY BEFORE THE MAIN SWITCH.
ATTENTION:
LA BORNE "Le" Ne" DOIT TOUJOURS ETRE SOUS TENSION, PROCÉDER PAR
CONSÉQUENT A SON RACCORDEMENT AU RÉSEAU AVANT L'INTERRUPTEUR
GÉNÉRAL.
ACHTUNG:
DIE KLEMME "Le" Ne" MUSS STÄNDIG UNTER STROM STEHEN, DAHER DEN
ANSCHLUSS AN DAS NETZ OBERHALB DES HAUPTSCHALTERS VORNEHMEN.
ATTENTIE:
DE KROONSTRIP "Le" Ne" MOET ALTIJD ONDER SPANNING STAAN EN MOET
DUS AAN HET NET AANGELOTEN ZIJN VOOR DE HOOFDSCHAKELAAR.
ATENCION:
LA CAJA DE CONEXION "Le " Ne"DEBE PERMANECER SIEMPRE BAJO TENSION Y POR
CONSIGUIENTE ESTAR CONECTADA A LA RED ANTES DEL INTERRUPTOR GENERAL.
BEMÆRK:
KLEMMERNE "Le og Ne" SKAL ALTID HAVE SPÆNDING OG SKAL DERFOR TILSLUTTES
STRØMFORSYNINGEN INDEN HOVEDAFBRYDEREN.
ADVARSEL:
KLEMMENE "Le og Ne" SKAL ALLTID STÅ UNDER SPENNING, SÅ TILKOBLING TIL
NETTET SKAL UTFØRES FØR HOVEDBRYTEREN.
OBSERVERA!
KLÄMMORNA Le och Ne SKA ALLTID VARA SPÄNNINGSSATTA. ANSLUT DEM DÄRFÖR
TILL ELNÄTET FÖRE HUVUDSTRÖMBRYTAREN.
ATTENZIONE:
I MORSETTI "3 e N1" DEVONO ESSERE SEMPRE IN TENSIONE, QUINDI ALLACCIARSI
ALLA RETE PRIMA DELL'INTERRUTTORE GENERALE.
IMPORTANT !
TERMINALS "3 "N1" MUST ALWAYS BE LIVE, THEREFORE CONNECT TO THE POWER
SUPPLY BEFORE THE MAIN SWITCH.
ATTENTION:
LA BORNE "3" N1" DOIT TOUJOURS ETRE SOUS TENSION, PROCÉDER PAR
CONSÉQUENT A SON RACCORDEMENT AU RÉSEAU AVANT L'INTERRUPTEUR
GÉNÉRAL.
ACHTUNG:
DIE KLEMME "3" N1" MUSS STÄNDIG UNTER STROM STEHEN, DAHER DEN ANSCHLUSS
AN DAS NETZ OBERHALB DES HAUPTSCHALTERS VORNEHMEN.
ATTENTIE:
DE KROONSTRIP "3" N1" MOET ALTIJD ONDER SPANNING STAAN EN MOET
DUS AAN HET NET AANGELOTEN ZIJN VOOR DE HOOFDSCHAKELAAR.
ATENCION:
LA CAJA DE CONEXION "3 " N1"DEBE PERMANECER SIEMPRE BAJO TENSION Y POR
CONSIGUIENTE ESTAR CONECTADA A LA RED ANTES DEL INTERRUPTOR GENERAL.
BEMÆRK:
KLEMMERNE "3 og N1" SKAL ALTID HAVE SPÆNDING OG SKAL DERFOR TILSLUTTES
STRØMFORSYNINGEN INDEN HOVEDAFBRYDEREN.
ADVARSEL:
KLEMMENE "3" og "N1" SKAL ALLTID STÅ UNDER SPENNING, SÅ TILKOBLING TIL
NETTET SKAL UTFØRES FØR HOVEDBRYTEREN.
OBSERVERA!
KLÄMMORNA "3" och "N1" SKA ALLTID VARA SPÄNNINGSSATTA. ANSLUT DEM
DÄRFÖR TILL ELNÄTET FÖRE HUVUDSTRÖMBRYTAREN.
3
N1
3
N1
3
art. 5020
5191
MC83
MM44
art. MC88
MM43
Werbung
