Werbung
2.515.697.01
IS06183/01
ISTRUZIONI PER APPARECCHI CON LUCE D'EMERGENZA DI TIPO AUTONOMO
INSTRUCTIONS FOR LUMINAIRES WITH AUTONOMOUS-TYPE EMERGENCY LIGHTING
INSTRUCTIONS POUR APPAREILS A ECLAIRAGE DE SECOURS A AUTONOMIE DE
FONCTIONNEMENT
ANLEITUNGEN FÜR GERÄTE MIT AUTONOMER NOTLEUCHTE
INSTRUCTIES VOOR APPARATEN MAT NOODLAMP VAN HET ONAFHANKELIJKE SOORT
INSTRUCCIONES DE LOS APARATOS CON LUZ DE EMERGENCIA DE TIPO AUTONOMO
VEJLEDNING TIL ARMATURER MED UAFHÆNGIG NØDBELYSNING
INSTRUKSJONER FOR BELYSNING MED AUTONOMT NØDLYS
ANVISNINGAR FÖR UTRUSTNING MED NÖDBELYSNING AV SJÄLVFÖRSÖRJANDE TYP
ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO
DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE
INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATTENTION:
LA SECUTIE DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS D'UTILISATION CORRECTE DES
INSTRUCTIONS SUIVANTES; IL FAUT PAR CONSEQUENT LES CONSERVER.
ACHTUNG:
DIE SICHERHEIT DES GERÄTES WIRD NUR DURCH SACHGEMÄSSE BEFOLGUNG
NACHSTEHENDER ANWEISUNGEN GEWÄHRLEISTET; IHRE AUFBEWAHRUNG IST
DESHALB SEHR WICHTIG.
ATTENTIE:
DE VEILIGHEID VAN DE APPARATUUR IS SLECHTS DAN GEGARANDEERD ALS MEN DE
VOLGENDE INSTRUKTIES STRIKT OPVOLGT: DAAROM MOET MEN ZE OOK BEWAREN.
ATENCION:
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
BEMÆRK:
SIKKERHEDEN VED BRUG AF ARMATURET KAN KUN GARANTERES, HVIS DISSE
ANVISNINGER FØLGES; SØRG DERFOR FOR AT GEMME DEM.
ADVARSEL:
SIKKERHETEN TIL DETTE APPARATET GARANTERES KUN HVIS DU OVERHOLDER
DISSE INSTRUKSJONENE; HUSK Å OPPBEVARE DEM PÅ ET TRYGT STED.
OBSERVERA!
U T R U S T N I N G E N S S Ä K E R H E T K A N E N D A S T G A R A N T E R A S O M D E S S A
ANVISNINGAR RESPEKTERAS I DETALJ. SPARA DÄRFÖR DESSA ANVISNINGAR
FÖR FRAMTIDA KONSULTATION.
iPLAN
emergenza
1
5
mm
4
3
1
EMERGENZA
EMERGENCY LIGHT
ECLAIRAGE DE
SECOURS
NOTLICHT
NOODLICHT
LUZ DE EMERGENCIA
NØDBELYSNING
NØDLYS
NÖDLÄGE
GIALLO-VERDE
YELLOW-GREEN
JAUNE - VERT
GELB-GRÜN
GEEL/GROEN
AMARILLO-VERDE
GUL-GRØNN
GUL-GRØN
GULGRÖN
MARRONE
BROWN
MARRON
BRAUN
BRUIN
MARRÓN
BRUN
BRUN
BRUN
AZZURRO
BLUE
BLEU
ROSSO
HELLBLAU
RED
BLAUW
ROUGE
AZUL
ROT
BLÅ
ROOD
BLÅ
ROJO
BLÅ
RØD
RØD
RÖD
8 ÷ 9
mm
60
mm
80
mm
art. MC83 - MM42
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
EINSPEISUNG
STROOMVERZORGING
2
ALIMENTACION
STRØMFORSYNING
STRØMFORSYNING
ELFÖRSÖRJNING
5
(REST)
INIBIZIONE
INHIBITION MODE
MODE INHIBITION
INHIBITIONSMODUS
INHIBITIE-MODUS
INHIBICION
SPÆRRING
UTKOBLING
FRÅNKOPPLING
GIALLO-VERDE
YELLOW-GREEN
JAUNE - VERT
GELB-GRÜN
GEEL/GROEN
A
AMARILLO-VERDE
GUL-GRØNN
GUL-GRØN
GULGRÖN
BIANCO
GIALLO
YELLOW
BLANCO
JAUNE
NERO
GELB
BLACK
GEEL
NOIR
AMARILLO
SCHWARZ
ZWART
GUL
NEGRO
GUL
SORT
GUL
SVART
SVART
A
3
2
100
mm
WHITE
BLANC
WEIß
WIT
HVIT
HVID
VIT
1
Werbung
