PROTENT PRO-TENT MODUL 4000 Aufbauanleitung Seite 14

Z U B E H Ö R / Q U E R V E R B I N D E R | A C C E S S O I R E S / T R A V E R S E S D E C O N N E X I O N
Teleskop- und Querverbinder
Connecteur télescopique et traverses de connexion
1. Oberkante des mittleren Stoffteils in
den Verbinder einziehen. Verbinder
auf Höhe der Seitenwand zwischen
den beiden Standbeinen ausrichten
und in deren Profilnuten arretieren.
Dazu Exzenterschrauben mit Torx-
schlüssel schliessen (ca. 1/2 Um-
drehung).
Insérer le bord supérieur de la partie
médiane de la toile dans les connec-
teurs. Aligner les connecteurs à haut-
eur de la paroi latérale entre les deux
montants et les fixer dans les rainures
des profils. Pour ce faire, fermer les vis
excentriques à l'aide de la clé Torx
(env. ½ tour).
1.
Video Montage
Innenkabinen
Vidéo montage des
cabines intérieures
2. Reissverschlüsse soweit öffnen, bis
sich die zwei äusseren Stoffteile in die
Nut der oberen Standbeine bequem
einziehen lassen. Danach Reissver-
schlüsse wieder schliessen.
Ouvrir les fermetures-éclair jusqu'à
ce que les deux parties extérieures de
toile puissent être introduites facile-
ment dans la rainure. Puis refermer
les fermetures-éclair.
2.
14
3. An den beiden äusseren Stoffteilen je
zwei Adapterleisten einziehen und
auf Unterkante ausrichten. Danach
die vier Leisten in die Nut der unteren
Standbeine eindrücken.
Fixer aux deux parties de toile
extérieures à chacune deux listes
d'adaptation et les ajuster au bord
inférieur. Puis presser les quatre
listes dans la rainure des montants
inférieurs.
3.
TIPP
CONSEIL
Die Innenseite der Seitenwand
ist an dem angenähten Etikett
mit der Seriennummer leicht
zu erkennen.
La partie intérieure de la paroi
latérale est facilement
reconnaissable à l'étiquette
cousue qui porte le
numéro de série.