P R O - T E N T 2 0 0 0 EINSATZBEREICH POSSIBILITÉS D’UTILISATION Wichtige Punkte zum Beachten Points essentiels à observer • Pro-Tent Zelt-Systeme sind für den zeitweiligen Einsatz im • Les systèmes de tente Pro-Tent sont conçus pour une Freien als Sonnen- und Regenschutz konstruiert worden.
Seite 3
P R O - T E N T 2 0 0 0 DER AUFBAU LE MONTAGE Das Pro-Tent Faltzelt lässt sich bequem von zwei Personen La tente pliable Pro-Tent peut être érigé rapidement et aufstellen. Viele Handgriffe sollten daher gleichzeitig erfolgen. simplement par deux personnes.
Seite 4
D E R A U F B A U | L E M O N T A G E TIPP | CONSEIL Gestell an den äusseren Profilen greifen. Das Gestell leicht anheben. Mit Rückwärtsschritten und gleichzeitigem Dabei am besten das Gestell immer Spreizen der Arme das Gestell öffnen.
Seite 5
D E R A U F B A U | L E M O N T A G E Schritt 2 | phase 2: Gestell unterhalb des mittleren Drehpunktes an den Saisir la structure en dessous du point d’articulation médian Querstreben halten.
Seite 6
D E R A U F B A U | L E M O N T A G E Schritt 4 | phase 4: Die Klettbänder an der Innenseite der Stoffdach-Ecken dicht Agripper les bandes velcro qui se trouvent sur la face inté- unterhalb am Kunststoff-Verbinder straff um das Standbein rieure des angles du chapiteau, directement au-dessous kletten.
Seite 7
D E R A U F B A U | L E M O N T A G E Schritt 6 | phase 6: Fixieren des inneren Stoffdach-Giebels: Aussparung/Schlitz an der Stoffmanschette durch die Zunge am Profildeckel schie- ben. Manschette mit dem Klettband rundum fest anziehen. Fixation du lambrequin intérieur du chapiteau de toile: faire passer la fente de la manchette de toile par la langue au couvercle profil.
Seite 8
D E R A U F B A U | L E M O N T A G E Schritt 8 | phase 8: Leichtes Straffen des Stoffdaches durch das Fixieren der Klett- Tendre légèrement le toit par la fixation des bandes velcro. bänder.
Seite 9
D E R A B B A U | L E P L I A G E DER ABBAU LE PLIAGE 1. Sämtliche Klettbänder an der Dachblende lösen. 2. An jedem Standbein Druckknopflöser unterhalb der Kunststoff-Gleiter drücken. Dadurch wird das Dachgestell entspannt. 3.
Seite 10
Z U B E H Ö R / S E I T E N W Ä N D E | A C C E S S O I R E S / P A R O I S L A T É R A L E S ZUBEHÖR/SEITENWÄNDE ACCESSOIRES/PAROIS LATÉRALES Seitenwand...
S I C H E R U N G B E I W I N D U N D R E G E N | S É C U R I S A T I O N C O N T R E L E V E N T E T L A P L U I E SICHERUNG BEI WIND UND REGEN SÉCURISATION CONTRE LE VENT ET LA PLUIE Bitte stellen Sie sicher, dass das Zelt den Wetterbedingun-...
Seite 12
PRO-TENT GmbH PRO-TENT AG Zelt- und Messebau-Systeme Zelt- und Messebau-Systeme Im Brühl 1 Neuhofstrasse 10 65589 Hadamar-Ndz. 8630 Rüti Deutschland Schweiz Tel.: +49 (0) 6433 946668-0 Tel.: +41 (0) 55 220 28 00 info@pro-tent.de info@pro-tent.ch www.pro-tent.de www.pro-tent.ch...