Inhaltsverzeichnis
Werbung
Hinweis zum Decoderbetrieb
Information for operation with decoder
®
Wir können den Einsatz alter blauer Märklin
* Flachtrafos, die
ursprünglich für 220V gewickelt wurden, nicht empfehlen. Je nach Alter
und Toleranz dieser Trafos in Verbindung mit den Schwankungen Ihres
Stromversorgungsnetzes kann die von diesen Geräten abgegebene
Umschaltspannung so hoch sein, dass der Decoder zerstört wird.
Tun Sie sich und Ihren Loks den Gefallen und erstehen Sie einen neuen
Regeltransformator der den heutigen Gesetzlichen Bestimmungen
entspricht – die Decoder werden es Ihnen mit längerer Lebensdauer
danken! Decoder, die aufgrund dieser Problematik defekt gehen, fallen
nicht unter die Bestimmungen der gesetzlichen Gewährleistung!
®
We do not recommend the use of the old (blue) Märklin
* transformers
originally designed for 220 Volt. Depending on their age and their tole-
rance range, the pulse for changing direction could be too high in the
case of increased mains voltage, and therefore damage the decoder.
Do yourself and your locomotives a favour and purchase a new suitable
transformer which follows the newest legal requirements – your loco-
motives and decoders will thank you with longer product life! Decoders
which become damaged due to this situation are not covered under the
legal warranty regulations!
* Märklin ist eingetragene Warenzeichen.
* Märklin is a registered trademarks.
12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
