Informações Do Fabricante; Transporte; Fornecimento E Desempenho; Armazenagem - Gemü 695 Original Einbau- Und Montageanleitung

7 Informações do fabricante
7.1

Transporte

Transportar a válvula de diafragma de
G
forma adequada, evitar queda, e sempre
manusear com cuidado.
Descartar o material de embalagem
G
de acordo com as determinações de
reciclagem / leis ambientais.
7.2

Fornecimento e desempenho

Verifi car se todas as peças foram
G
recebidas e estão em estado perfeito.
O escopo de fornecimento poderá ser
G
checado pela nota fi scal e conferido com
o número de pedido.
Forma de entrega das válvulas:
G
Função de acionamento:
1 Normal fechada (NF)
2 Normal aberta (NA)
3 Dupla ação (DA)
A válvula de diafragma é submetida a um
G
teste funcional na fábrica.
Adesivo com notas de advertência em
G
outras línguas.
NO
Dekselet står under fjærtrykk
HR
Poklopac je pod pritiskom opruge
IT
La molla esercita la propria pressione sulla calotta
ES
La cubierta se encuentra bajo presión del resorte
PT
Cobertura encontra-se sob pressão da mola
PL
RO Pokrywa znajduje się pod ciśnieniem
Panoul se află sub presiunea resortului
SL
Pokrov je vzmeten
EL
MT
It-tapp huwa ppressat b'molla
NL
Motorkap staat onder veerdruk
7.3

Armazenagem

Armazenar a válvula de diafragma na
G
sua embalagem original, em local seco,
protegida contra poeira.
Evitar radiações UV e exposição direta
G
ao sol.
Temperatura máxima de armazenagem:
G
40 °C.
Solventes, produtos químicos, ácidos,
G
combustíveis entre outros não podem ser
armazenados no mesmo recinto junto às
Condição:
fechada
aberta
indefinido
LT
Gaubtas pritraukiamas spyruoklės
Kaas on vedrusurve all ET
Pārsegs atrodas zem atsperes spiediena
LV
SK
Kryt je pod tlakom pružiny
HU
A fedél rugónyomás alatt áll
CZ
Kryt je pod tlakem pružiny
DA
Hætten er under fjedertryk
SV
Kåpan står under fjädertryck
FI
Aktuaattorin kansi on jousipaineen alainen
GA
BG
Tá an cochall faoi lingeán-bhrú
RU
válvulas e suas peças de reposição.
7.4 Ferramentas necessárias
As ferramentas necessárias para
G
instalação e montagem não estão
incluídas no escopo de fornecimento!
Utilizar ferramentas adequadas, seguras
G
e em condições de funcionamento.
8 Descrição de
funcionamento
GEMÜ 695 é uma válvula de diafragma
de metal, de passagem reta. A válvula
possui um atuador de membrana de
baixa manutenção que pode ser acionado
por gases neutros. Um indicador ótico
de posição é integrado como padrão
com função de acionamento 1 e está
disponível como uma opção para a função
de acionamento 2 + 3. O corpo da válvula
e o diafragma podem ser fornecidos em
diversas versões conforme descrito no
catálogo. Vários acessórios podem ser
fornecidos, tais como limitadores de curso,
indicadores óticos (função de acionamento
2 + 3) e elétricos de posição, acionamento
manual de emergência, posicionadores e
controladores de processo pneumáticos
ou eletropneumáticos, válvula piloto com
acionamento manual de emergência.
9

Forma construtiva

A
1
Forma construtiva
1 Corpo da válvula
2 Diafragma
A Atuador
27 / 40
Indicador
ótico de
posição
Conexão
do fluido
de acio-
namento
2
695