Gemü 674 Original Einbau- Und Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 674:
- Original einbau- und montageanleitung (36 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (28 Seiten) ,
- Original einbau- und montageanleitung (36 Seiten)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gemü 674
Inhaltszusammenfassung für Gemü 674
- Seite 1 674, 675 Membranventil Metall, DN 15 - 300 Supapa cu membrană Metal, DN 15 - 300 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG INSTRUCŢIUNI DE ÎNCORPORARE ŞI MONTAJ GEMÜ 674 GEMÜ 675 674, 675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Begriff sbestimmungen Ordnungsgemäße Instandhaltung Vorgesehener Einsatzbereich Auslieferungszustand Korrekte Montage, Bedienung und Wartung Technische Daten oder Reparatur gewährleisten einen Technische Daten GEMÜ 674 störungsfreien Betrieb des Membranventils. Technische Daten GEMÜ 675 Bestelldaten Beschreibungen und Bestelldaten GEMÜ 674 Instruktionen beziehen sich auf Bestelldaten GEMÜ... -
Seite 3: Hinweise Für Service
Hersteller durchgeführt werden. Sachschäden. GEFAHR Sicherheitsdatenblätter bzw. die für Verwendete Symbole die verwendeten Medien geltenden Sicherheitsvorschriften unbedingt Gefahr durch heiße Oberfl ächen! beachten! Bei Unklarheiten: Gefahr durch ätzende Stoff e! Bei nächstgelegener GEMÜ- Verkaufsniederlassung nachfragen. Quetschgefahr! 674, 675 3 / 36... -
Seite 4: Begriff Sbestimmungen
Vorgesehener Einsatzbereich Nennweite Betriebsdruck Kv-Wert [bar] [m³/h] Das GEMÜ-Membranventil 674 / 675 ist für den Einsatz in Rohrleitungen konzipiert. Es steuert ein durchfließendes Die Kv-Wert-Angaben beziehen sich auf nicht ausgekleidete Ventile. Kv-Werte: Toleranz ±10%. Medium durch Handbetätigung. Das Ventil darf nur gemäß den... -
Seite 5: Bestelldaten
Angaben zu beidseitig anstehenden Betriebsdrücken und für Reinstmedien auf Anfrage. Höhere Betriebsdrücke auf Anfrage. Kv-Werte ermittelt gemäß Norm IEC 534, Eingangsdruck 6 bar, ∆p 1 bar, Ventilkörperwerkstoff Grauguss EN-GJL-250 mit Anschluss Flansch EN 1092 Baulänge EN 558 Reihe 1 und Weichelastomermembrane. Bestelldaten Bestelldaten GEMÜ 674 Gehäuseform Code Membranwerkstoff... -
Seite 6: Bestelldaten Gemü 675
Manuell betätigt Manuell betätigt mit abschließbarem Handrad (mit Vorhängeschloss) Manuell betätigt mit abschließbarem Handrad (ohne Vorhängeschloss) Bestellbeispiel Nennweite Gehäuseform (Code) Anschlussart (Code) Ventilkörperwerkstoff (Code) Membranwerkstoff (Code) Steuerfunktion (Code) Andere Anschlussarten, Ventilkörperwerkstoffe, Auskleidungen und Membranwerkstoffe auf Anfrage 674, 675 6 / 36... -
Seite 7: Herstellerangaben
Herstellerangaben Funktionsbeschreibung GEMÜ 674 / 675 ist ein Metall- Membranventil mit Durchgangskörper. Transport GEMÜ 674 besitzt ein steigendes Kunststoff handrad, GEMÜ 675 besitzt Membranventil nur auf geeignetem Lademittel transportieren, nicht stürzen, ein nichtsteigendes Metall-Handrad mit integrierter optischer Stellungsanzeige. vorsichtig handhaben. -
Seite 8: Montage Und Bedienung
Maximal zulässigen Druck nicht dekontaminieren, spülen und belüften. überschreiten! ® Eventuell auftretende Druckstöße Montage bei Gewindeanschluss (Wasserschläge) durch (GEMÜ 674, GEMÜ 675): Schutzmaßnahmen vermeiden. Gewindeanschluss entsprechend der gültigen Normen in Rohr einschrauben. Montagearbeiten nur durch geschultes Membranventilkörper an Rohrleitung Fachpersonal. -
Seite 9: Bedienung
3. Dichtungen gut zentrieren. 4. Ventilflansch und Rohrflansch mit VORSICHT geeignetem Dichtmaterial und passenden Schrauben verbinden. GEMÜ 674: Steigendes Handrad! Dichtmaterial und Schrauben sind nicht ® Gefahr von Quetschungen der Finger. im Lieferumfang enthalten. 5. Alle Flanschbohrungen nutzen. 6. Nur Verbindungselemente aus zulässigen Werkstoffen verwenden! -
Seite 10: Montage / Demontage Von Ersatzteilen
2. Alle Teile von Produktresten und Verschmutzungen reinigen. Teile dabei nicht zerkratzen oder beschädigen! 3. Alle Teile auf Beschädigungen prüfen. 4. Beschädigte Teile austauschen (nur Originalteile von GEMÜ verwenden). GEMÜ 674 12.3 Montage Membrane 12.3.1 Allgemeines Wichtig: Für Ventil passende Membrane einbauen (geeignet für Medium, Mediumkonzentration, Temperatur und Druck). -
Seite 11: Montage Der Konkav-Membrane
Membranpin Membrandom 1. Antrieb A in Geschlossen-Position bringen. 2. Neue Membrane von Hand fest in Druckstück einschrauben. GEMÜ 674 3. Kontrollieren ob Membrandom in Druckstückaussparung liegt. 4. Bei Schwergängigkeit Gewinde prüfen, beschädigte Teile austauschen (nur Originalteile von GEMÜ verwenden). 5. Beim Verspüren eines deutlichen Widerstands Membrane soweit zurückschrauben, bis Membran-Lochbild... -
Seite 12: Montage Der
Teile austauschen. 7. Beim Verspüren eines deutlichen Widerstands Membrane soweit zurückschrauben, bis Membran-Lochbild mit Antriebs-Lochbild übereinstimmt. 8. Membranschild von Hand fest auf die Stützmembrane drücken, so dass sie zurückklappt und an der Stützmembrane anliegt. 674, 675 12 / 36... -
Seite 13: Inbetriebnahme
Sichtkontrollen der Ventile entsprechend den Einsatzbedingungen und des Gefährdungspotenzials zur Vorbeugung von Undichtheit und Beschädigungen durchführen. Ebenso muss das Ventil in entsprechenden Intervallen demontiert und auf Verschleiß geprüft werden (siehe Kapitel 12 "Montage / Demontage von Ersatzteilen"). 674, 675 13 / 36... -
Seite 14: Demontage
Hinweis zur Rücksendung: Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen zum Schutz der Umwelt und des Personals ist es erforderlich, dass die Rücksendeerklärung vollständig ausgefüllt und unterschrieben den Versandpapieren beiliegt. Nur wenn diese Erklärung vollständig ausgefüllt ist, wird die Rücksendung bearbeitet! 674, 675 14 / 36... -
Seite 15: Fehlersuche / Störungsbehebung
Dichtmittel defekt Dichtmittel ersetzen Ventilkörper auf Beschädigungen prüfen, Ventilkörper undicht Ventilkörper defekt oder korrodiert ggf. Ventilkörper tauschen Antrieb defekt Antrieb austauschen Handrad lässt sich nicht Handradarretierung abgeschlossen Handradarretierung aufschließen drehen (nur GEMÜ 675) (nur GEMÜ 675) 674, 675 15 / 36... -
Seite 16: Schnittbilder Und Ersatzteile
20 Schnittbilder und Ersatzteile GEMÜ 674 Ersatzteile GEMÜ 674 Pos. Benennung Bestellbezeichnung Ventilkörper K674... Membrane 674...M... Schraube Scheibe 674...S30... Mutter Antrieb 9674... Leckage- bohrung Ersatzteile GEMÜ 675 Pos. Benennung Bestellbezeichnung K600… (DN 15-50) Ventilkörper K620… (ab DN 65) 600…M… (DN 15-50) Membrane 620…M…... -
Seite 17: Eg-Konformitätserklärung
Armaturen DN ≤ 25 unterliegen der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG Artikel 3 Absatz 3. Sie werden nicht mit einem CE-Zeichen bezogen auf die Druckgeräterichtlinie 97/23/EG gekennzeichnet und es wird keine Konformität erklärt. Joachim Brien Leiter Bereich Technik Ingelfingen-Criesbach, Februar 2013 674, 675 17 / 36... -
Seite 18: Indicaţii Generale
Date tehnice GEMÜ 675 funcţionare fără defecţiuni a supapei cu Date de comandă membrană. Date de comandă GEMÜ 674 Date de comandă GEMÜ 675 Descrierile şi instrucţiunile se Indicaţiile producătorului referă la variantele standard. Transportul Pentru variantele speciale care nu Livrare şi servicii... -
Seite 19: Indicaţii Pentru Personalul De Operare Şi De Service
Respectaţi neapărat fi şa cu datele de siguranţă resp. prescripţiile în vigoare privind măsurile de siguranţă pentru Substanţe caustice periculoase! fl uidele utilizate! În caz de neclarităţi: Pericol de strivire! interesaţi-vă la sucursala de vânzări GEMÜ cea mai apropiată. 674, 675 19 / 36... -
Seite 20: Defi Niţii
Domeniul de nominală de lucru utilizare prevăzut [bar] [m³/h] Supapa cu membrană GEMÜ 674 / Indicaţiile valorii Kv se referă la robineţi necăptuşiţi. 675 este concepută pentru utilizarea Valori Kv: Toleranţă ±10 %. în conducte. Comandă un fluid prin acţionarea manuală. -
Seite 21: Order Data
Kv determinate conform normei IEC 534, presiunii de intrare 6 bari, ∆p 1 bar, materialului corpului robinetului fontă cenuşie EN-GJL-250 cu flanşă de racordare EN 1092 lungimea constructivă EN 558 seria 1 şi membranei din elastomer moale. Order data Date de comandă GEMÜ 674 Formă carcasă Materialul membranei... -
Seite 22: Date De Comandă Gemü 675
Deschiderea nominală Forma carcasei (cod) Tipul de conectare (cod) Material corp robinet (cod) Material corp robinet (cod) Funcţie de comandă (cod) Alte tipuri de racordare, materiale ale corpului robinetului, învelişuri şi materialele membranei la cerere 674, 675 22 / 36... -
Seite 23: Indicaţiile Producătorului
Indicaţiile producătorului Descrierea funcţionării GEMÜ 674 / 675 este o membrană metalică cu corp de trecere. GEMÜ 674 are o roată Transportul de mână din plastic în creştere, GEMÜ 675 Transportaţi membrana numai cu un are o roată de mână din metal care nu e dispozitiv de încărcare adecvat, nu o... -
Seite 24: Montajul Şi Operarea
® Evitaţi eventualele şocuri de presiune apărute (lovitură de apă) prin măsuri de Montajul la racordul fi letat protecţie. (GEMÜ 674, GEMÜ 675): Înşurubaţi racordul filetat în ţeavă Lucrările de montaj sunt permise numai personalului de specialitate şcolarizat. corespunzător normelor în vigoare. -
Seite 25: Modalitatea De Operare
GEMÜ 675: 11.2 Modalitatea de operare O roată de mână cu dispozitiv de blocare Indicatorul de poziţie optic GEMÜ 674 se livrează opţional. Poate fi asigurată cu un lacăt (vezi capitolul 7.2 "Date de comandă GEMÜ 675" / funcţie de comandă). -
Seite 26: Montajul / Demontarea Pieselor De Schimb
12.2 Demontarea membranei Important: Înainte de demontarea membranei vă rugăm demontaţi sistemul de acţionare, vezi "Demontarea GEMÜ 674 robinetului (deblocarea sistemului de acţionare de pe corp)". 1. Deşurubaţi membrana. 2. Curăţaţi toate piesele de resturi şi de murdării. Nu zgâriaţi sau deterioraţi piesele! 3. -
Seite 27: Montajul Membranei Concave
închisă. 2. Înşurubaţi ferm membrana nouă în piesa de presiune. 3. Controlaţi dacă axa membranei se află în GEMÜ 674 golul piesei de presiune. 4. În caz de funcţionare greoaie verificaţi filetul, înlocuiţi piesele deteriorate (utilizaţi numai piese originale GEMÜ). -
Seite 28: Montajul Membranei Convexe
înşurubaţi înapoi membrana până când orificiul membranei să coincidă cu orificiul sistemului de acţionare. 8. Apăsaţi plăcuţa membranei ferm cu mâna pe membrana de sprijin, astfel încât să se plieze înapoi şi să se afle pe membrana de sprijin. 674, 675 28 / 36... -
Seite 29: Punerea În Funcţiune
şi potenţialului de pericol, pentru preîntâmpinarea etanşeităţilor şi a deteriorărilor. Totodată, robinetul trebuie să fi e demontat la intervale corespunzătoare şi trebuie verifi cată uzura acestuia (a se vedea capitolul 12 "Montajul / demontarea pieselor de schimb"). 674, 675 29 / 36... -
Seite 30: Demontarea
Indicaţia pentru returnare: Pe baza dispoziţiilor legale pentru protecţia mediului şi a personalului este necesar să ataşaţi declaraţia de returnare completată în întregime şi semnată. Numai dacă această declaraţie este completată în întregime este prelucrată returnarea! 674, 675 30 / 36... -
Seite 31: Identifi Carea Erorilor / Remedierea Defecţiunilor
Sistemul de acţionare defect Schimbaţi sistemul de acţionare Roata manuală nu se poate Blocarea roţii de mână încheiată Deschiderea blocării roţii de mână roti (numai GEMÜ 675) (numai GEMÜ 675) 674, 675 31 / 36... -
Seite 32: Imagini În Secţiune
20 Imagini în secţiune şi piese de schimb GEMÜ 674 Piese de schimb GEMÜ 674 Poz. Denumire Notaţie comandă Corpul robinetului K674... Membrane 674...M... Şurub Geamul 674...S30... Piuliţa Sistemul de acţionare 9674... Orifi ciul pentru pierderi Piese de schimb GEMÜ 675 Poz. -
Seite 33: Declaraţia De Conformitate Ce
Armăturile DN ≤ 25 se supun directivei echipamentelor sub presiune 97/23/CE articol 3 paragraf 3. Nu sunt marcate cu un marcaj de conformitate CE raportat la directiva echipamentelor sub presiune 97/23/CE şi nu este declarată conformitatea. Joachim Brien Director departament tehnică Ingelfingen-Criesbach, februarie 2013 674, 675 33 / 36... - Seite 34 674, 675 34 / 36...
- Seite 35 674, 675 35 / 36...
- Seite 36 VENTIL-, MESS- UND REGELSYSTEME VALVE ŞI SISTEME DE MĂSURARE ŞI CONTROL GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...