Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Zubehör
  5. 653
  6. Original einbau- und montageanleitung

Gemü 653 Original Einbau- Und Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 653:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
DE
NAVODILA ZA VGRADNJO IN MONTAŽO
SL
Membranventil
Metall, DN 4 - 100
Membranski ventil
Kovina, DN 4–100
653, 654
653, 654

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gemü 653

Inhaltszusammenfassung für Gemü 653

  • Seite 1 653, 654 Membranventil Metall, DN 4 - 100 Membranski ventil Kovina, DN 4–100 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG NAVODILA ZA VGRADNJO IN MONTAŽO 653, 654...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Näherungsinitiatoren Sicherheitsbestimmungen, für Inbetriebnahme deren Einhaltung – auch seitens des Inspektion und Wartung hinzugezogenen Montagepersonals – der 14.1 Gewindespindel nachfetten Betreiber verantwortlich ist. Demontage Entsorgung Rücksendung Hinweise Fehlersuche / Störungsbehebung Schnittbild und Ersatzteile EU-Konformitätserklärung 653, 654 2 / 60...

  • Seite 3: Hinweise Für Service

    Sicherheitsdatenblätter bzw. die für die verwendeten Medien geltenden Verwendete Symbole Sicherheitsvorschriften unbedingt beachten! Gefahr durch heiße Oberfl ächen! Bei Unklarheiten: Bei nächstgelegener GEMÜ- Gefahr durch ätzende Stoff e! Verkaufsniederlassung nachfragen. Hand: Beschreibt allgemeine Hinweise und Empfehlungen. 653, 654 3 / 60...

  • Seite 4: Begriffsbestimmungen

    Einbau- und Montageanleitung festgelegten Betriebsbedingungen Vorgesehener Einsatzbereich verwenden. Das Ventil darf nur in explosions- Das GEMÜ-Ventil 653 bzw. 654 ist für gefährdeten Zonen verwendet werden, den Einsatz in Rohrleitungen konzipiert. die auf der Konformitätserklärung Es steuert ein durchfließendes Medium (ATEX) bestätigt wurden.
  • Seite 5 Antriebswerkstoff Oberteil A4 Edelstahl Kappe (DN 10 bis DN 40) PEEK Kappe (DN 50 bis DN 100) 653 Handrad PPS glasverstärkt 654 Handrad A4 Edelstahl Betriebsdruck [bar] EPDM / FPM PTFE alle Membran- Nenn- Membran- Membran- Schmiede- Feinguss- Ventilkörper- größe...

  • Seite 6: Bestelldaten

    Werte bei Umgebungstemperatur von 25 °C 100 120 140 160 Mediumstemperatur [°C] GEMÜ 654 - 0TN GEMÜ 654 - 0TH (MG 8) GEMÜ 653 - T GEMÜ 654 - T GEMÜ 653 - D (MG 8) (MG 10 - 100)
  • Seite 7 ** Abmessungen und Ausführungen auf Anfrage Antriebsfunktion Code Mit Schließ- und Hubbegrenzung (GEMÜ 653 Membrangröße 10 - 50) (GEMÜ 654 Membrangröße 8 - 100) Ohne Schließ- und Hubbegrenzung (GEMÜ 653 Membrangröße 10 - 100) (GEMÜ 654 Membrangröße 8 - 100) Mit Schließbegrenzung...
  • Seite 8 Anschlüssen (z.B. GEMÜ Anschluss-Code 59, 80, 88) gemäß der ASME BPE hergestellt sind. Nicht möglich für GEMÜ Anschluss-Code 59, DN 8 und GEMÜ Anschluss-Code 0, DN 4. Ra nach DIN EN ISO 4288 und ASME B46.1 653, 654 8 / 60...

  • Seite 9: Herstellerangaben

    Vollständigkeit und Unversehrtheit Transport überprüfen. Lieferumfang aus Versandpapieren, Ventil nur auf geeignetem Lademittel transportieren, nicht stürzen, vorsichtig Ausführung aus Bestellnummer handhaben. ersichtlich. Das Ventil wird im Werk auf Funktion Verpackungsmaterial entsprechend den Entsorgungsvorschriften / geprüft. Umweltschutzbestimmungen entsorgen. 653, 654 9 / 60...

  • Seite 10: Lagerung

    Membrangröße 10 - 100 Funktionsbeschreibung Geräteaufbau Das Membranventil ist aus Metall und mit einem Antriebsgehäuse aus Edelstahl Ventilkörper ausgestattet. GEMÜ 653 besitzt ein Handrad aus hochtemperatur- und chemisch Membrane beständigem Kunststoff, GEMÜ 654 besitzt Antrieb ein Handrad aus Edelstahl. Die Handräder für Membrangröße 8 sind steigend, die...
  • Seite 11 Spannungen vom Ventilkörper entleerungsoptimierte ferngehalten werden. Einschweißen entnehmen Sie bitte Ventil nur zwischen zueinander der Broschüre "Drehwinkel für passenden, fluchtenden Rohrleitungen 2/2-Wege-Ventilkörper" montieren. (auf Anfrage oder unter Richtung des Betriebsmediums: Beliebig. www.gemu-group.com). Einbaulage des Ventils: Beliebig. 653, 654 11 / 60...

  • Seite 12: Bedienung

    Hubbegrenzung 10.2 Bedienung Wichtig: VORSICHT Einstellung der Schließ- und Heißes Handrad während Hubbegrenzung nur bei komplett Betrieb! montiertem Ventil (mit Membrane Verbrennungen! und Ventilkörper) und in kaltem ® Handrad nur mit Schutz- Zustand! handschuhen betätigen. 653, 654 12 / 60...
  • Seite 13 Kontermutter 6 sichern Uhrzeigersinn nach oben drehen, bis das (Gabelschlüssel SW19). Außengewinde sichtbar ist. Einstellen der Hubbegrenzung Ventil mit Handrad 7 (180° verdreht) in Offen-Position bis zur gewünschten Durchflussmenge bringen. Handrad 7 von Gewindespindel 15 abziehen. 653, 654 13 / 60...
  • Seite 14 Verdrehen die Schlüsselflächen zueinander ausrichten. Abdeckkappe a festdrücken. Schließbegrenzung c gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag nach Membrangrößen 80 - 100 oben drehen. Vorbereitung zur Einstellung Einstellen der Hubbegrenzung Abdeckkappe a abziehen. 653, 654 14 / 60...
  • Seite 15 Einstellen der Schließbegrenzung Durch Betätigung des Handrads den Antrieb in die gewünschte Geschlossen- Position bringen. Abschluss der Einstellungen Die Abdeckkappe a aufstecken und durch leichtes Verdrehen die Schlüsselflächen zueinander ausrichten. Abdeckkappe a festdrücken. 653, 654 15 / 60...

  • Seite 16: Montage / Demontage Von Ersatzteilen

    Funktion des Ventils ist nicht mehr Vor Demontage der Membrane gewährleistet. bitte Antrieb demontieren, siehe "Demontage Ventil (Antrieb vom Körper lösen)". 1. Membrane herausschrauben bzw. herausziehen (Membrangröße 8). 2. Alle Teile von Produktresten und Verschmutzungen reinigen. Teile dabei 653, 654 16 / 60...

  • Seite 17: Verdrehsicherung Der Spindel Am Druckstück

    Position, muss sie in die richtige Position ein Zweiflach (Pfeile Bild 2) am Spindelende. gedreht werden. Die Position von A ist Bei der Montage des Druckstückes gegenüber der Position von C um 45° muss der Zweiflach mit der Aussparung 653, 654 17 / 60...

  • Seite 18: Montage Der Konkav-Membrane

    Darauf achten, dass das Druckstück Originalteile von GEMÜ verwenden). nicht über den max. Bereich heraus 7. Beim Verspüren eines deutlichen gedreht wird (siehe Bild / graue Pfeile). Widerstands Membrane soweit zurückschrauben, bis Membran-Lochbild mit Antriebs-Lochbild übereinstimmt. 653, 654 18 / 60...

  • Seite 19: Montage Der Konvex-Membrane

    Montage des Ventils Schrauben und Muttern körperseitig auf festen Sitz überprüfen und ggf. Membranschild Membrandom nachziehen (spätestens nach dem 8. Bei Schwergängigkeit das Gewinde ersten Sterilisationsprozess). prüfen, beschädigte Teile austauschen. 9. Beim Verspüren eines deutlichen Widerstands Membrane soweit 653, 654 19 / 60...

  • Seite 20: Sonderversionen

    12 Sonderversionen 12.2 Sonderversion mit mechanischer Verriegelung Bei GEMÜ 653 / 654 ist eine mechanische 12.1 Sonderversion mit Verriegelung als Sonderversion erhältlich. elektrischer Verriegelung Bei den Zusatzfunktionen B, K, F (Verriegelung) kann mechanisch Bei GEMÜ 653 / 654 wird als Sonderversion die Verriegelung mit Magnet angesteuert (Bestelldaten: LOC) verriegelt bzw.

  • Seite 21: Sonderversion Für Anbau Von Näherungsinitiatoren

    Schließen, Initiator möglich 12.3 Sonderversion für Anbau von Näherungsinitiatoren Nur bündig einbaubare Näherungsinitiatoren verwenden! Bei GEMÜ 653 / 654 ist eine Sonderversion zum Anbau von Näherungsinitiatoren erhältlich (Zusatzfunktion A, siehe Typenschlüssel). Der Anbau von Näherungsinitiatoren ist auch in Kombination mit den Zusatzfunktionen B, K, F (siehe Typenschlüssel) möglich.

  • Seite 22: Einstellung Des Initiators Für Zu-Stellung

    • Mit Gewindestift 2 Position der Bedämpfungsnocke 3 fixieren. • Verschlussschraube 1 wieder eindrehen. Initiator 6 eindrehen bis er an Einstellung Bedämpfungsnocke Bedämpfungsnocke 3 anliegt. Initiator 6 1/2 bis 3/4 Umdrehung zurückdrehen. Position durch Kontern der Mutter X sichern. 653, 654 22 / 60...

  • Seite 23: Inbetriebnahme

    Beschädigungen durchführen. Ebenso muss festen Sitz überprüfen und ggf. das Ventil in entsprechenden Intervallen de- nachziehen (spätestens nach dem montiert und auf Verschleiß geprüft werden ersten Sterilisationsprozess). (siehe Kapitel 11 "Montage / Demontage von Ersatzteilen"). 653, 654 23 / 60...

  • Seite 24: Gewindespindel Nachfetten

    4. Schwarze Abdeckkappe 1 abziehen. 10. Gewindespindel 6 fetten (GEMÜ empfiehlt das Fett Boss-Fluorine Y 108/00 (99099484). 5. Grüne Hubbegrenzung 2 heraus drehen und entfernen. 6. Optische Stellungsanzeige 3 mit passendem Gabelschlüssel an Zweiflach heraus drehen und entfernen. 653, 654 24 / 60...

  • Seite 25: Demontage

    17. Membrane montieren (siehe Kapitel Hinweis zur Richtlinie 11.3). 2014/34/EU (ATEX Richtlinie): 18. Antrieb auf Ventilkörper montieren (siehe Ein Beiblatt zur Richtlinie Kapitel 11.4). 2014/34/EU liegt dem Produkt bei, sofern es gemäß ATEX bestellt wurde. 653, 654 25 / 60...

  • Seite 26: Fehlersuche / Störungsbehebung

    Gewindespindel entsprechend den Gewindespindel sitzt fest Einsatzbedingungen nachfetten; ggf. Antrieb austauschen. Siehe Kapitel 14.1. Näherungsinitiator spricht Verwendung von falschem Initiator Nur bündig einbaubaren Initiator verwenden ständig an * siehe Kapitel 20 "Schnittbild und Ersatzteile" 653, 654 26 / 60...

  • Seite 27: Schnittbild Und Ersatzteile

    20 Schnittbild und Ersatzteile Leckagebohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung Ventilkörper K600... Membrane 600...M Schraube 653...S30... Scheibe 654...S30... Mutter 9653... Antrieb 9654... 653, 654 27 / 60...

  • Seite 28: Eu-Konformitätserklärung

    GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen erklären, dass unten aufgeführte Armaturen die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU erfüllen. Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung Membranventil GEMÜ 653, GEMÜ 654 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Zertifikat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036...
  • Seite 29 Lokalno pogojenih varnostnih predpisov, blokado za upoštevanje katerih odgovarjata lastnik 12.3 Posebna verzija za prigradnjo in osebje, ki izvaja montažo. induktivnih stikal Zagon Pregled in vzdrževanje 14.1 Mazanje vretena Demontaža Odstranjevanje Vračilo Napotki Iskanje napak/odpravljanje motenj 653, 654 29 / 60...

  • Seite 30: Napotki Za Serviserje In Upravljavce

    Brezpogojno upoštevajte zadevne Uporabljeni simboli varnostne liste oz. veljavne varnostne predpise za uporabljene medije! Nevarnost vročih površin! V primeru nejasnosti: Obrnite se na najbližjega prodajnega Nevarnost jedkih snovi! zastopnika GEMÜ. Roka: opisuje splošne napotke in priporočila. 653, 654 30 / 60...

  • Seite 31: Opredelitve Pojmov

    Ventil je dovoljeno uporabljati le v uporabe eksplozijsko ogroženih območjih, ki so potrjena v skladu z izjavo o skladnosti Ventil GEMÜ 653 oz. 654 je zasnovan za (ATEX). uporabo v cevovodih. Ventil krmili pretok medija z ročnim aktiviranjem. Tehnični podatki Delovni medij Agresivni, nevtralni, plinasti in tekoči mediji, ki ne povzročajo negativnih učinkov na fizikalne in kemijske lastnosti materiala...
  • Seite 32 Material pogona Zgornji del A4 nerjavno jeklo Pokrovček (DN 10 do DN 40) PEEK Pokrovček (DN 50 do DN 100) 653 ročno kolo PPS ojačen s steklom 654 ročno kolo A4 nerjavno jeklo Delovni tlak [bar] EPDM/FPM PTFE Materiali Velikost...

  • Seite 33: Podatki Za Naročilo

    100 120 140 160 100 120 140 160 Temperatura medija [°C] Temperatura medija [°C] GEMÜ 654 - 0TN GEMÜ 654 - 0TH (MG 8) GEMÜ 653 - T GEMÜ 654 - T GEMÜ 653 (MG 8) (MG 10–100) (MG 10–100) (MG 10–50)
  • Seite 34 ** Mere in izvedbe na zahtevo Funkcija pogona koda Z omejevalom zapiranja in omejevalom hoda (GEMÜ 653 velikost membrane 10–50) (GEMÜ 654 velikost membrane 8–100) Brez omejevala zapiranja in omejevala hoda (GEMÜ 653 velikost membrane 10–100) (GEMÜ 654 velikost membrane 8–100) Z omejevalom zapiranja (velikost membrane 80–100)
  • Seite 35 Površine so dobavljive samo za telesa ventilov, ki so izdelana iz materialov (npr. GEMÜ koda materiala 40, 41, F4, 44) in s priključki (npr. GEMÜ koda priključka 59, 80, 88) skladno z ASME BPE. Ra po DIN EN ISO 4288 in ASME B46.1 653, 654 35 / 60...
  • Seite 36 Elektromagnetna blokirna enota 88279388 653MAGSV2 C1 24 V DC, odprto brez toka, M22x1 IP 54, vtičnica naprave, izvedba A DIN EN 175301-803 88239348 653LOCSVL Blokirna enota M22x1 z obešanko 88239405 653LOCSVB Blokirna enota M22x1 brez obešanke 653, 654 36 / 60...

  • Seite 37: Napotki Proizvajalca

    Opis delovanja Membranski ventil je izdelan iz kovine in je opremljen z ohišjem pogona iz nerjavnega jekla. GEMÜ 653 ima plastično ročno kolo, ki je odporno proti visokim temperaturam in kemijskim vplivom, GEMÜ 654 ima ročno kolo iz nerjavnega jekla. Ročna kolesa za velikost membrane 8 so dvigajoča se ročna...

  • Seite 38: Zgradba Naprave

    Montažna dela lahko izvaja samo šolano osebje. Pred vgradnjo: Uporabljajte ustrezno zaščitno opremo v Telo ventila in material membrane izberite skladu s pravili lastnika naprave. delovnemu mediju primerno. Pred vgradnjo preverite primernost! Glejte poglavje 5 »Tehnični podatki«. 653, 654 38 / 60...
  • Seite 39 2. Pred privaritvijo telesa ventila 7. Vijake križno zategnite! demontirajte pogon z membrano (glejte poglavje 11.1). 3. Varilna nastavka naj se ohladita. 4. Ponovno sestavite telo ventila in pogon z membrano (glejte poglavje 11.4). Upoštevajte ustrezne predpise za priključke! 653, 654 39 / 60...

  • Seite 40: Upravljanje

    Ročno kolo 7 nasadite z zasukom za 180° na dieder pogonskega vretena 15 in ventil počasi zaprite z ročnim kolesom 7 (»položaj ZAPRTO«) (ventil tesni). Privijte matico za omejitev zapiranja 13 do naslona in jo zavarujte s protimatico 6 653, 654 40 / 60...
  • Seite 41 Sprostitev omejevala hoda Omejevalo hoda b vrtite v nasprotni smeri urnega kazalca navzgor, dokler ni viden Nastavitev omejevala hoda zunanji navoj. S premikanjem ročnega kolesa nastavite 653, 654 41 / 60...
  • Seite 42 želen položaj ZAPRTO. Priprava pred nastavitvijo Snemite pokrovček a. Omejevalo zapiranja c vrtite v nasprotni Sprostite pogon iz končnih položajev, smeri urnega kazalca navzgor do tako da je ročno kolo vrtljivo v obeh naslona. smereh. 653, 654 42 / 60...

  • Seite 43: Montaža/Demontaža Nadomestnih Delov

    Pritisnite pokrovček a do konca. pogona od telesa)«. 1. Odvijte oz. izvlecite membrano (velikost membrane 8). 2. Odstranite ostanke produkta in umazanijo. Pazite, da delov ne opraskate ali poškodujete! 3. Preverite vse dele glede poškodb. 653, 654 43 / 60...

  • Seite 44: Montaža Membrane

    D v vodilih C in A v B. Tlačni kos mora biti med vodili prosto Velikost membrane 8: gibljiv! Tlačni kos je fiksno montiran. Tlačni kos in prirobnica pogona, pogled s spodnje strani: 653, 654 44 / 60...

  • Seite 45: Montaža Konkavne Membrane

    Pazite, da tlačni kos ni odvit čez mejo Tlačni kos narahlo nasadite na pogonsko (glejte sliko/sive puščice). vreteno, prilagodite rege D v vodilih C in A v B. Tlačni kos mora biti med vodili prosto Rega tlačnega kosa gibljiv! Pritrdilni zatič Spona 653, 654 45 / 60...

  • Seite 46: Montaža Konveksne Membrane

    A v B in D v C (glejte poglavje 11.3.1 »Splošno«). 3. Preverite, ali tlačni kos leži v vodilih. 4. Preklopite nov ščit membrane z roko; pri večjih nazivnih premerih uporabite čisto, oblazinjeno podlago. 653, 654 46 / 60...

  • Seite 47: Montaža Pogona Na Telo Ventila

    2. Odprite pogon A za pribl. 20 %. blokado 3. Namestite pogon A z montirano membrano 2 na telo ventila 1 in pri tem Pri posebni verziji GEMÜ 653/654 se pazite na ujemanje prečke tlačnega kosa blokada krmili z magnetom (glejte spodnjo in prečke telesa ventila.

  • Seite 48: Posebna Verzija Z Mehansko Blokado

    12.2 Posebna verzija z Dodatna funkcija B, K, F mehansko blokado Vrste blokad: Pri GEMÜ 653/654 je dobavljiva mehanska blokada kot posebna verzija. Pri dodatnih funkcijah B, K, F (blokada) se Prigradnja blokiranje oz. sprostitev izvrši mehansko Blokada (obe smeri), (podatki za naročilo: LOC).
  • Seite 49 • Zaporni vijak 1 ponovno privijte. Privijte induktivno stikalo 6 tako, da pride v stik z dušilnim nastavkom 3. Induktivno stikalo 6 obrnite nazaj za 1/2 do 3/4 obrata. Zavarujte položaj z varovalno matico X. 653, 654 49 / 60...

  • Seite 50: Zagon

    čistilnega medija in izvajanje postopka. Pomembno: Vzdrževanje in servisiranje: Membrane se sčasoma posedejo. Po demontaži/montaži ventila preverite trdnost pritrditve vijakov in matic na strani telesa; po potrebi jih pritegnite (najpozneje po prvem procesu sterilizacije). Nastavitev dušilnega nastavka 653, 654 50 / 60...

  • Seite 51: Pregled In Vzdrževanje

    Prav tako je treba ventil v ustreznih interva- 6. Z viličastim ključem velikosti, ki se lih demontirati in preveriti njegovo obrabo prilega diedru, odvijte in odstranite (glejte poglavje 11 »Montaža/demontaža optični indikator položaja 3. nadomestnih delov«). 653, 654 51 / 60...
  • Seite 52 16. Nataknite črni pokrovček 1, z rahlim Boss-Fluorine Y 108/00 (99099484). zasukom poravnajte površine ključa med seboj in nato trdno pritisnite. 17. Montirajte membrano (glejte poglavje 11.3). 18. Montirajte pogon na telo ventila (glejte poglavje 11.4). 653, 654 52 / 60...

  • Seite 53: Demontaža

    Napotek za vračilo: Na osnovi zakonskih določil o varstvu okolja in zaščiti osebja je treba v celoti izpolniti izjavo o vračilu in jo podpisano priložiti odpremni dokumentaciji. Vračilo bomo obdelali le, če je izjava v celoti izpolnjena! 653, 654 53 / 60...

  • Seite 54: Iskanje Napak/Odpravljanje Motenj

    Blokirano vreteno po potrebi zamenjajte pogon. Glejte poglavje 14.1. Induktivno stikalo se Uporaba napačnega induktivnega Uporabite le induktivno stikalo, ki ga je mogoče stalno aktivira stikala poravnano vgraditi * Glejte poglavje 20 »Presek in nadomestni deli« 653, 654 54 / 60...

  • Seite 55: Presek In Nadomestni Deli

    20 Presek in nadomestni deli Izvrtina za iztekanje Pol. Poimenovanje Oznaka za naročilo Telo ventila K600... Membrana 600...M Vijak 653...S30... Plošča 654...S30... Matica 9653... Pogon 9654... 653, 654 55 / 60...

  • Seite 56: Izjava O Skladnosti

    Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen izjavljamo, da spodaj navedene armature izpolnjujejo varnostne zahteve direktive o tlačni opremi 2014/68/EU. Poimenovanje armatur – tipska oznaka Membranski ventil GEMÜ 653, GEMÜ 654 Priglašeni organ: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Številka: 0035 Št. certifikata: 01 202 926/Q-02 0036...
  • Seite 57 653, 654 57 / 60...
  • Seite 58 653, 654 58 / 60...
  • Seite 59 653, 654 59 / 60...
  • Seite 60 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...

Diese Anleitung auch für:

654

Inhaltsverzeichnis