Werbung
T R ŠANA:
T r šanu veic tikai atk rtoti lietojam m
("R") mask m. Ja maska ir j lieto ilg k par vienu
darba dienu, da as, kas saskaras ar seju, not riet
ar dr nu, kas pies cin ta ar t r šanas un dezin-
Uzlabota redzam ba - Uzlabota sader ba ar citiem IAL* - rti valk jama - Willtech™ pusmaskas sniedz pašas rt bas - paši
m ksts iekšpus un viegls - Bez skav m - Augstas veiktsp jas izelpas venti i. *IAL= Individu li aizsardz bas l dzek i.
TOEPASSINGEN:
Halfgelaats-filtermaskers tegen
vaste en vloeibare a rosolen, geklasseerd als FFP1,
FFP2 of FFP3 voor concentraties lager dan de Protec-
tieFactor (PF) x MAC (Maximaal Aanvaarde Concentra-
tie ): 4 x MAC: klasse FFP1 (lage toxiciteit), 12 [10 UK,
FIN, D, I, S] x MAC: klasse FFP2 (gemiddelde toxiciteit),
50 [20 FIN, S, UK & 30 D, I] x MAC: klasse FFP3 (hoge
toxiciteit). "NR" (eenmalig gebruik) of "R" (voor herge-
bruik) gemerkt volgens de geamendeerde norm
EN149:2001+A1:2009.
BEPERKINGEN:
Het is verboden dit masker te gebrui-
ken om een zone te betreden of er in te blijven waar: •
de zuurstofconcentratie lager is dan 17% (zuurstofarme
atmosfeer) • Vervuiling of de concentraties daarvan on-
bekend zijn of direct gevaarlijk voor leven of gezondheid
• a rosolconcentraties het niveau overschrijden bepaald
door de geldige voorschriften of de beschermingsfactor
(PF) x MAC • gassen en/of dampen aanwezig zijn. Het
masker niet gebruiken in een explosieve atmosfeer, be-
halve voor de referenties vermeld in een Conformiteit-
certificaat (zie productspecificatie van de fabrikant
beschikbaar op www.honeywellsafety.com). Niet ge-
bruiken zonder voorafgaande vorming naar gezicht.
CONTROLES VOOR HET GEBRUIK:
moet er zeker van zijn dat het masker geschikt is voor
de bedoelde toepassing vóór hij de verontreinigde zone
betreedt.
HET MASKER DRAGEN EN AFSTELLEN:
het masker door lichtjes op de zijkanten te drukken. 2
– Plaats het masker onder uw kin, met het neusgedeelte
naar boven en naar buiten. 3 – Haal het onderste elas-
tiek achter de nek door, onder de oren. 4 – Hou het mas-
ker met één hand tegen het gezicht, voer het bovenste
elastiek achter het hoofd boven de oren langs. 5 – Geef
het neusdeel van het masker de vorm van het gezicht
door het van boven naar beneden langs de neusbrug
samen te drukken. 6 - CONTROLEER DE DICHTHEID
VAN HET MASKER OP DE VOLGENDE MANIER: •
Verbeterd gezichtsveld - Verbeterde compatibiliteit met andere PBM* - Uitstekende pasform - Uitzonderlijk comfort door de Will-
tech™ afdichting - Extra zachte binnenzijde en lichtgewicht - Geen nietjes - Hoogwaardig uitademventiel - *PBM = Persoonlijke
Beschermings Middelen.
BRUKSOMRÅDER:
Filtrerende halvmaske klas-
sifisert FFP1, FFP2 eller FFP3 mot faste og fly-
tende
aresoler,
i
beskyttelsesfaktor x TLV (yrkeshygienisk grense-
verdi) : 4 x TLV : FFP1 klasse (lav giftighet), 12 [10
i UK, FIN, D, I, S] x TLV : FFP2 klasse (gjennoms-
nittlig giftighet), 50 [20 i FIN, S, UK og 30 D, I] x
TLV : FFP3 klasse (høy giftighet). "NR" (engangs-
bruk) eller "R" (gjenbrukbar) merket i henhold til
den reviderte standarden EN149:2001+A1:2009.
BEGRENSNINGER :
når går du går inn i, eller oppholder deg på områ-
der der : • oksygenkonsentrasjonen er mindre enn
17 % (atmosfærer med oksygenmangel) • foruren-
14
NL
De gebruiker
1 – Open
NO
konsentrasjoner
opp
til
IKKE bruk disse maskene
fekcijas l dzekli, bez spirta.
Š irojiet atkritumus saska
sp k esošajiem ties bu aktiem
plaats de twee handen op het masker en - diep uitade-
men voor een masker zonder ventiel - diep inademen
voor een masker met ventiel • als u lekken voelt tussen
het masker en het gezicht, pas het masker dan aan door
het neusgedeelte aan te trekken en/of de spanning van
de elastieken te verhogen (door een knoop te leggen) •
herhaal de procedure tot de afsluiting voldoende is.
N.B.: Het is onwaarschijnlijk dat de vereisten voor de
lekdichtheid worden bereikt als het masker wordt ge-
dragen over een baard.
GEBRUIK:
Bij een nieuw masker dat uit de doos komt.
1 – Inspecteer de toestand van het masker vóór u het
gebruikt. 2 – Zet het masker op en controleer de dich-
theid vóór u de verontreinigde zone betreedt. 3 – Draag
het masker tijdens de gehele blootstellingduur aan de
vervuiling. 4 – Gooi het masker weg en vervang het door
een nieuw als: • het masker werd verwijderd in de ve-
rontreinigde zone • overmatige verstopping van het
masker de ademhaling hindert • het masker beschadigd
is • voor maskers die verlichting tegen geurhinder bie-
den: de aanwezige geur merkbaar wordt. Het masker
niet wijzigen of veranderen. Verlaat de verontreinigde
zone als u irritatie voelt of als u zich niet lekker voelt.
WAARSCHUWING:
Het masker mag niet langer dan
één werkdag worden gebruikt als het een masker voor
eenmalig gebruik is ("NR"). Bewaar ongebruikte mas-
kers in hun oorspronkelijke gesloten verpakking in een
niet verontreinigde zone.
REINIGEN:
Alleen voor herbruikbare maskers ("R").
Als het masker meer dan één werkdag moet worden ge-
dragen, breng dan met een vochtig tissue een reini-
gende en desinfecterende oplossing zonder alcohol aan
op de afdichtingsrand bij het gezicht.
Verwerk afval volgens de geldige
wetten.
singene og/eller konsentrasjonene ikke er kjent,
eller er umiddelbart livstruende eller helsefarlig
•konsentrasjonen av aerosol overskrider nivåer
fastsatt av gjeldende helse- og sikkerhetsforeskrif-
ter eller beskyttelsesfaktor x TLV • gasser og/eller
damp er tilstedet. IKKE bruk denne masken i eks-
plosive atmosfærer, unntatt for referanser levert
sammen med en verksattest (Se produsentens
produktspesifikasjoner som er tilgjengelig på
www.honeywellsafety.com). Ikke bruk den før du
har fått opplæring.
UNDERSØK FØR BRUK :
Brukeren skal sørge for
at masken er egnet for det tiltenke området før bru-
keren går inn i området.
www.honeywellsafety.com
ar
Werbung
