Inhaltsverzeichnis
Werbung
ISOMETER® IR420-D6
ISOMETER® IR420-D6
Isolationsüberwachungsgerät
i
Bestandteil der Gerätedokumentation
sind neben diesem Handbuch die
„Sicherheitshinweise
Produkte".
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der „Offline-Monitor" IR420-D6 überwacht den
Isolationswiderstand von Verbrauchern im ab-
geschalteten Zustand. Diese zeitweise oder
überwiegend abgeschalteten Verbraucher wie
Feuerlöschpumpen, Schieberantriebe, Aufzugs-
motoren oder Notstromgeneratoren, werden
aus TN-, TT- oder IT-Systemen gespeist. Die
maximal zulässige Nennspannung ist abhängig
von der Kontaktnennspannung des Öffners von
K3 (Einschaltschütz). Der Nennspannungs-Be-
reich ist mit einem Ankoppelgerät erweiterbar.
Um abgeschaltete Leitungen korrekt zu über-
wachen, ist eine niederohmige Verbindung zwi-
schen den aktiven Leitern notwendig. Für die
Überwachung abgeschalteter Leitungen steht
ein Drosselsternpunkt DS2-31 und eine induk-
tive Last AG70 zur Verfügung. Die zulässige
Netzableitkapazität Cemax beträgt 10 µF. Eine
andere oder darüber hinausgehende Benut-
zung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Sicherheitshinweise gerätespezifisch
I
vor Sachschaden durch unsach-
G
efahr
gemäße Installation! Die Anlage kann
Schaden nehmen, wenn Sie in einem lei-
tend verbundenen System mehr als ein
Isolationsüberwachungsgerät anschlie-
ßen. Sind mehrere Geräte angeschlossen,
funktioniert das Gerät nicht und meldet
keine Isolationsfehler. Schließen Sie in je-
dem leitend verbundenen System nur ein
Isolationsüberwachungsgerät an.
I
vom IT-System beachten! Vor
T
rennunG
Isolations- und Spannungsprüfungen an
der Anlage muss das Isolations-über-
wachungsgerät für die Dauer der Prüfung
vom IT-System getrennt sein. Andernfalls
kann das Gerät Schaden nehmen.
2
IR420-D6_D00117_05_M _DEEN/ 12.2019
ISOMETER® IR420-D6
Insulation monitoring device
für
Bender-
Intended use
The „Offline monitor" ISOMETER® IR420-D6 mo-
nitors the insulation resistanceof deenergized
loads. These loads, e.g. fire pumps, slidevalves
drives, elevator motors or emergency genera-
tors, either temporarily deenergized or deener-
gized for the most time, are upplied from TN, TT
or IT systems. The maximum permissible nomi-
nal voltage depends on the nominal contact
voltage of the N/C contact of K3 (switch-on
contactor). The nominal voltage range can be
extended with a coupling device. A low-impe-
dance connection between the active conduc-
tors is necessary to correctly monitor the de-en-
ergised cables. An inductive star-point coupling
device DS2-31 and an inductive load AG70 are
available for the monitoring of de-energised li-
nes. The maximum permissible system leakage
capacitance C
described in this manual is regarded as impro-
per.
Device-specific safety information
I
I
i
Part of the device documentation in addi-
tion to this manual is the enclosed „Safety
instructions for Bender products".
is 10 μF. Any other use than that
e
of property damage due to unpro-
r
isk
fessional installation! If more than one
insulation monitoring device is connected
to a conductively connected system, the
system can be damaged. If several devi-
ces are connected, the device does not
function and does not signal insulation
faults. Make sure that only one insulation
monitoring device is connected in each
conductively connected system.
disconnection from the IT sys-
e
nsure
tem! When insulation or voltage tests are
to be carried out, the device shall be isola-
ted from the system for the test period.
Otherwise the device may be damaged.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
