Inhaltsverzeichnis
Werbung
i
Die Meldung des ISOMETER®s muss auch
dann akustisch und/oder optisch wahr-
nehmbar sein, wenn das Gerät innerhalb
eines Schaltschrankes installiert ist. Bei ei-
ner Alarmmeldung sollte der Isolations-
fehler schnellstmöglich beseitigt werden.
Funktionsbeschreibung
Das ISOMETER® erzeugt eine Messgleichspan-
nung. Diese wird über die Klemmen L1 und KE/E
dem zu überwachenden IT-System überlagert.
Ohmsche Isolationsfehler zwischen dem abge-
schalteten System und Erde schließen den
Messkreis. Der aktuelle gemessene Isolations-
widerstand wird auf dem Display des Geräts
angezeigt.
Selbsttest, automatisch
Das Gerät führt nach dem Zuschalten der Ver-
sorgungsspannung U
nen Selbsttest durch, bei dem interne Funkti-
onsstörungen ermittelt und als Fehler-code auf
dem Display angezeigt werden. Die Alarm-Re-
lais wird dabei nicht geprüft.
Selbsttest, manuell
Durch Betätigen der internen/externen Test-
taste > 1,5 s führt das Gerät einen Selbsttest
durch, bei dem interne Funktionsstörungen er-
mittelt und als Fehlercode auf dem Display an-
gezeigt werden. Die Alarmrelais werden dabei
geprüft. Während des Drückens der Testtaste
werden alle für dieses Gerät verfügbaren Dis-
play-Elemente angezeigt.
Funktionsstörung
Liegt eine Funktionsstörung vor, schaltet Relais
K2 (21, 22, 24) und alle 3 LEDs blinken. Das
Display zeigt einen Fehlercode.
E01 = Schutzleiter-Anschluss fehlerhaft, keine
niederohmige Verbindung zwischen E und KE.
E03...Exx = Interner Gerätefehler
Verzögerungszeiten t und t
Die nachfolgend beschriebenen Zeiten t und t
verzögern die Ausgabe von Alarmen über LEDs
und Relais.
und danach alle 24 h ei-
S
on
If the ISOMETER® is installed inside a cont-
rol cabinet, the insulation fault message
must be audible and/or visible to attract
attention. In the event of an alarm mes-
sage, the insulation fault should be elimi-
nated as quickly as possible.
Function
The ISOMETER® generates a DC measuring vol-
tage which is superimposed on the IT system
being monitored via the terminals L1 and KE/
earth. Ohmic insulation faults close the measu-
ring circuit between the IT system and earth.
The currently measured insulation resistance is
shown on the display of the device.
Automatic self test
The device automatically carries out a self test
after connecting to the supply voltage U
later every 24 hours. During the self test, inter-
nal functional faults will be determined and will
appear in form of an error code on the display.
The alarm relays are not checked during this
test.
Manual self test
After pressing the internal/external test button
for > 1.5 s, the device carries out a self test. Du-
ring this test, internal functional faults will be
determined and will appear in form of an error
code on the display. The alarm relays are che-
cked during this test. With the test button pres-
sed and held down, all device-related display
elements appear on the display.
Malfunction
In case of a malfunction, the relay K2 (21, 22,
24) switches and all of the three LEDs flash. An
error code appears on the display.
E01 = PE connection fault, no low-resistance
connection between E and KE.
E03...Exx = internal device error
Time delays t and t
The times t and t
on
indication of alarms via LEDs and relays.
IR420-D6_D00117_05_M _DEEN/ 12.2019
ISOMETER® IR420-D6
on
described below delay the
on
and
S
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
