Inhaltsverzeichnis
Werbung
3
Tilt the ink tank, then insert it under the label and
against the back end of the slot.
Make sure that the color of the label matches the ink tank.
Inclinez le réservoir d'encre, puis insérez-le sous
l'étiquette contre le fond de son logement.
Assurez-vous que la couleur de l'étiquette corresponde au
réservoir d'encre.
Neigen Sie den Tintenbehälter, und setzen Sie ihn
dann unter dem Etikett gegen die Rückseite des
Schlitzes ein.
Achten Sie darauf, dass die Farbe auf dem Etikett mit der des
Tintenbehälters übereinstimmt.
Inclinare il serbatoio d'inchiostro, inserirlo sotto
l'etichetta verso l'estremità posteriore dello slot.
Accertarsi che il colore indicato sull'etichetta corrisponda al colore
del serbatoio d'inchiostro.
4
Press the PUSH mark on the ink tank firmly until it
clicks.
When the installation is completed properly, the Ink lamp lights
red.
Appuyez fermement sur le repère PUSH du réservoir
d'encre jusqu'à ce qu'il se mette en place.
Une fois le réservoir d'encre correctement installé, le témoin de
l'encre s'allume en rouge.
Drücken Sie fest auf die Markierung PUSH (Drücken)
auf dem Tintenbehälter, bis der Tintenbehälter hörbar
einrastet.
Wurde das Einsetzen des Tintenbehälters ordnungsgemäß
ausgeführt, leuchtet die Tintenanzeige rot.
Premere con decisione il simbolo PUSH sul serbatoio
d'inchiostro fino a farlo scattare in posizione.
Se l'installazione è stata completata correttamente, la spia
dell'inchiostro si accende e diventa rossa.
5
Install all the other ink tanks in the same way.
Install all the ink tanks.
Make sure all the Ink lamps light red.
Procédez de même pour installer les autres réservoirs
d'encre.
Installez tous les réservoirs d'encre.
Vérifiez que tous les témoins d'encre sont allumés en rouge.
Setzen Sie alle anderen Tintenbehälter auf dieselbe
Art und Weise ein.
Setzen Sie alle Tintenbehälter ein.
Stellen Sie sicher, dass alle Tintenanzeigen rot leuchten.
Installare tutti gli altri serbatoi d'inchiostro ripetendo la
stessa procedura.
Installare tutti i serbatoi di inchiostro.
Assicurarsi che tutte le spie dell'inchiostro si accendano e
diventino rosse.
•
Once you have installed the ink tanks, do not remove them
unnecessarily.
•
Une fois les réservoirs d'encre installés, ne les retirez pas
inutilement.
•
Sobald Sie die Tintenbehälter eingesetzt haben, entfernen Sie sie
nur, wenn dies unbedingt notwendig ist.
•
Dopo avere installato i serbatoi d'inchiostro, non rimuoverli se non
è strettamente necessario.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
