Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SCCM 800 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SCCM 800 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SCCM 800 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SCCM 800 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SCCM 800 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
APPAREIL À CUPCAKES SCCM 800 A1
APPAREIL À CUPCAKES
Mode d'emploi
CUPCAKE-MAKER
Bedienungsanleitung
IAN 109841
RP109841_Cupcakemaker_Cover_LB2.indd 2
CUPCAKE-MAKER
Gebruiksaanwijzing
CUPCAKE MAKER
Operating instructions
20.01.15 11:16

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SCCM 800 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SCCM 800 A1

  • Seite 1 APPAREIL À CUPCAKES SCCM 800 A1 APPAREIL À CUPCAKES CUPCAKE-MAKER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing CUPCAKE-MAKER CUPCAKE MAKER Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 109841 RP109841_Cupcakemaker_Cover_LB2.indd 2 20.01.15 11:16...
  • Seite 2 RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 1 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 Français ........2 Veuillez tenir compte des informations fournies sur le rabat Nederlands .
  • Seite 3 Ausklappseiten Seite 1 Dienstag, 17. Februar 2015 4:19 16...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Cet appareil est destiné aux ménages privés 1.1 Destination et non à un usage professionnel. L'appareil est également conçu pour être La machine à cupcake SilverCrest SCCM utilisé : 800 A1 est destinée à la cuisson des cup- — dans les cuisines par les employés des cake.

  • Seite 5: Volume De Livraison

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 3 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 1.2 Volume de livraison 1.3 Marquages sur l’appareil — 1 Machine à cupcake Mar- Emplace- Signification — 50 caissettes: quages 4 ment diamètre 50 mm, hauteur 20 mm Couvercle 3 Avertissement —...

  • Seite 6: Consignes Générales

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 4 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 4.2 Consignes spéciales pour cet Attention ! Respectez consignes suivantes pour éviter dommages appareil matériels. • N'utilisez en aucun cas des produits de Avertissement ! Respectez les nettoyage récurants, corrosifs ou abrasifs. Cela consignes suivantes pour éviter pourrait endommager le revêtement anti-adhésif toute blessure.
  • Seite 7 RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 5 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 cas de dysfonctionnements éventuels. • ne jamais utiliser l’appareil dans un Dans le cas contraire, il ne pourra être environnement très humide. prétendu à aucun droit de garantie. Si du liquide venait à...

  • Seite 8: Prévention Des Incendies

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 6 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 • Maintenez le câble secteur éloigné des personne ne puisse marcher dessus et se surfaces à haute température (comme blesser. une table de cuisson par ex.). 4.7 Pour la sécurité de votre enfant •...

  • Seite 9: Avant La Première Utilisation

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 7 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 • Ne posez aucun objet sur l’appareil. • En cas d’orage, l’appareil raccordé au secteur peut être endommagé par la foudre. 5. Avant la première utilisation Lors de la production, de nombreuses pièces 5.

  • Seite 10: Nettoyage Et Entreposage De L'appareil

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 8 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 7. Enfichez la fiche dans une prise secteur Avertissement ! A l'ouverture du appropriée. couvercle 3, de la vapeur chaude peut s'échapper vers vous. Protégez Le voyant de contrôle rouge 1 s’allume vos mains avec un torchon à...

  • Seite 11: Idées De Recettes De Cupcake

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 9 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 Remarque : N'attendez trop 3. Essuyez ensuite avec un chiffon sec. longtemps avant le nettoyage, sinon les 4. Pour ranger l’appareil, enroulez le câble résidus vont sécher et seront encore plus de raccordement au réseau sur le difficiles à...
  • Seite 12 RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 10 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 6. Verser la pâte dans les moules 6 au 8.4 Cupcake Red Velvet – plus jusqu'au rebord. Pour les occasions spéciales 7. Laissez cuire entre 15 et 20 minutes. Ingrédients pou la pâte 8.
  • Seite 13 RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 11 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 6. Rajouter la moitié de mélange avec les • 75 ml d'huile oeufs à petite vitesse, puis à vitesse • 6 c.c. de sucre vanillé moyenne pendant. • 6 pêches en conserve ou 24 cerises 7.

  • Seite 14: Idées De Recettes Pour Le Glaçage (Nappage)

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 12 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 8.6 Cupcake au sucre 3. Ajouter un oeuf et mélanger. 4. Ajouter à nouveau 2 c.s. de mélange de Ingrédients pou la pâte farine et mélanger. • 200 g de farine 5.
  • Seite 15 RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 13 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 Préparation : 5. Mélanger régulièrement et laisser bien refroidir. 1. Faire chauffer les fraises dans 150 ml de laitpour les décongeler (si les fraises 6. Quand la préparation est froide, battre sont fraîches, ignorer cette étape).

  • Seite 16: Mise Au Rebut

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 14 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 5. Remplir une poche à douilles et former Préparation : des rosettes sur les cupcake. 1. Pour le glaçage (nappage) mélanger en premier le lait et le colorant alimentaire 9.6 Glaçage bleu s'il est en poudre.
  • Seite 17 RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 15 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 Conditions de la garantie usure normale et considérées comme telles ou aux dommages causés à des pièces fragiles comme interrupteurs, Le délai de garantie courre à partir de la accumulateurs ou les éléments en verre.
  • Seite 18 RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 16 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 l'adresse qui vous aura été indiquée, en Fournisseur indiquant cause date d'apparition du défaut. Attention, il ne s'agit pas de l'adresse • Vous pouvez télécharger cette notice, du service après-vente. Contactez en ainsi que d'autres manuels, des vidéos premier lieu le service après-vente indiqué...

  • Seite 19: Beschrijving Van Het Apparaat

    Het apparaat is bovendien geschikt voor: — de toepassing keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en De Cupcake Maker SilverCrest SCCM 800 andere commerciële instellingen, A1 is geschikt voor het bakken van cupcakes. — de toepassing in boerderijen, niet toegestaan andere levensmiddelen mee te bereiden.

  • Seite 20: Aanduidingen Op Het Apparaat

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 18 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 1.3 Aanduidingen op het apparaat Aanduidingen 4 Plaats Betekenis Deksel 3 Waarschuwing voor hete oppervlakken 2. Namen van de onderdelen (zie uitklapbare bladzijde) 1 Rode controlelampje 5 Grepen –...

  • Seite 21: Algemene Aanwijzingen

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 19 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 4.2 Speciale aanwijzingen voor het Voorzichtig! volgende voorschriften materiaalschade apparaat voorkomen. • Gebruik in geen geval schurende, bijtende of Neem Waarschuwing! krassende reinigingsmiddelen. Daardoor kan het volgende aanwijzingen in acht om apparaat en de antiaanbaklaag worden letsel te voorkomen.
  • Seite 22 RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 20 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 • Laat het apparaat tijdens het gebruik • Sluit het toestel alleen aan een volgens nooit zonder toezicht om tijdig te kunnen de voorschriften geïnstalleerd, geaard ingrijpen zich functiestoringen stopcontact aan.

  • Seite 23: Voor De Veiligheid Van Uw Kind

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 21 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 4.5 Bescherming tegen brandgevaar 4.7 Voor de veiligheid van uw kind Daar Kinderen Waarschuwing! Waarschuwing! apparaat met hoge temperaturen kunnen gevaren vaak niet juist werkt, dient volgende inschatten zich daardoor veiligheidsaanwijzingen in acht te...

  • Seite 24: Voor Het Eerste Gebruik

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 22 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 5. Voor het eerste gebruik Bij de productie krijgen veel onderdelen een 5. Wikkel het netsnoer helemaal af. dunne oliefilm als bescherming. Gebruik het 6. Steek de netstekker in een geschikt apparaat vóór het eerste gebruik zonder stopcontact.

  • Seite 25: Reinigen En Opbergen

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 23 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 Aanwijzing: U kunt ook vormpjes 11 11. Zodra de cupcakes naar uw smaak in de bakvormen 6 leggen en daarna klaar zijn, haalt u ze uit het apparaat. het deeg erin vullen en bakken.

  • Seite 26: Receptvoorstellen Voor Cupcakes

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 24 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 – Let daarbij op de richtingspijl 10, die – Klem het uiteinde van het netsnoer de richting van de opwikkeling vast door dit in de snoerclip 9 te aangeeft.
  • Seite 27 RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 25 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 Bereiding: • 1/8 theelepel bitter amandelolie Bereiden van het deeg: 1. Zeef de meel en de cacao in een schaal, voeg het bakpoeder, de natron en het 1. Meng eiwitten, rode zout toe en meng alles goed.
  • Seite 28 RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 26 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 Bereiding van de cupcakes: 6. In iedere bakvorm 6 een perzikstukje of een kers leggen. 1. Vul het deeg in de bakvormen 6, maximaal 2/3 tot aan de rand. 7.

  • Seite 29: Receptvoorstellen Voor Frostings (Glazuur)

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 27 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 3. Een ei toevoegen en mengen. 2. Lepel voor lepel de roomkaas toevoegen en door roeren. 4. Opnieuw ca. 2 eetlepels van het meelmengsel toevoegen en erdoor 3. Naar wens levensmiddelverf, cacao of roeren.
  • Seite 30 RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 28 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 9.3 Chocolade frosting 4. Als versiering nu de citroen in schijfjes en met de schil in het toefje drukken (in 1/4 of 1/2 stukjes). Ingrediënten: • 100 ml room 9.5 Limoen-mascarpone frosting •...

  • Seite 31: Weggooien

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 29 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 10. Weggooien elektronische apparaten. Recycling helpt het 10.1 Apparaat verbruik van grondstoffen te verminderen en het milieu te ontlasten. Informatie over de symbool afvalverwijdering en de ligging van het doorstreepte afvalcontainer op dichtstbijzijnde recyclingbedrijf...
  • Seite 32 RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 30 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 Omvang van de garantie gebruiksaanwijzing (links onder) of als sticker op de voor- of achterzijde. apparaat werd volgens strenge • Indien er functiestoringen of andere kwaliteitsrichtlijnen geproduceerd en vóór de defecten optreden, neem dan eerst telefonisch of per e-mail contact op met levering zorgvuldig gecontroleerd.

  • Seite 33: Gerätebeschreibung

    Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat- haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet. Der Cupcake-Maker SilverCrest SCCM 800 Das Gerät ist ebenfalls geeignet für: A1 ist zum Backen von Cupcakes geeignet. — den Einsatz in Küchen für Mitarbeiter in Die Zubereitung anderer Lebensmittel ist nicht Läden, Büros und anderen gewerblichen...

  • Seite 34: Lieferumfang

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 32 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 1.2 Lieferumfang 1.3 Kennzeichnungen am Gerät — 1 Cupcake-Maker Kenn- Bedeutung — 50 Förmchen: Durchmesser 50 mm, zeichen 4 Höhe 20 mm Deckel 3 Warnung vor heißen — 1 Bedienungsanleitung Oberflächen 2.

  • Seite 35: Besondere Hinweise Für Dieses

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 33 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 das Gerät sowie die Antihaft-Beschichtung 4.2 Besondere Hinweise für dieses beschädigt werden. Gerät • Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschalt- uhr oder einem separaten Fernwirksystem, wie zum Warnung! Beachten Sie fol- gende Hinweise, um Verletzungen Beispiel einer Funksteckdose, betrieben werden.

  • Seite 36: Schutz Vor Elektrischem Schlag

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 34 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 • Achten Sie darauf, dass die Steckdose • das Verlängerungskabel darf nicht gut zugänglich ist, da das Gerät keinen „fliegend“ verlegt sein: es darf nicht Ein-/Ausschalter besitzt. zur Stolperfalle werden oder von Kindern erreichbar sein 4.4 Schutz vor elektrischem Schlag •...

  • Seite 37: Schutz Vor Verletzungen

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 35 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 den, um zu verhindern, dass es umkippt, • Achten Sie darauf, dass die Ver- verrutscht oder die Unterlage Feuer packungsfolie nicht zur tödlichen Falle fängt und dadurch Schaden entsteht. für Kinder wird.

  • Seite 38: Vor Dem Ersten Gebrauch

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 36 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 5. Vor dem ersten Gebrauch Bei der Produktion bekommen viele Teile 5. Wickeln Sie die Netzanschlussleitung voll- einen dünnen Ölfilm zu ihrem Schutz. Betrei- ständig ab. ben Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch 6.

  • Seite 39: Dies Dient Dazu, Die Erforderliche

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 37 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 9. Verteilen Sie den vorbereiteten Cupcake- 11. Sobald die Cupcakes nach Ihrem teig in den Backmulden 6. Geschmack fertig sind, entnehmen Sie sie aus dem Gerät: Hinweis: Sie können auch Förmchen 11 in die Backmulden 6 legen und dann Klappen Sie den Deckel 3 nach oben.

  • Seite 40: Rezeptvorschläge Für Cupcakes

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 38 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 4. Um das Gerät zu verstauen, wickeln Sie – beachten Sie den Richtungspfeil 10, der die Netzanschlussleitung auf der Kabel- die Richtung der Aufwicklung angibt; aufwicklung 8 (auf der Unterseite) auf: –...

  • Seite 41: Zubereitung

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 39 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 • ¼ TL Salz Zutaten für Guss: • 75 g Kakaopulver • 200 g Schokolade, weiß, gehackt • 130 ml Milch, evtl. mehr • 270 g Frischkäse (Cream Cheese), Zimmertemperatur •...

  • Seite 42: Zuckersüße Cupcakes

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 40 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 5. Danach das Bittermandelaroma unter- 4. Die abgetropften Pfirsiche vierteln. rühren. 5. Nun in jede Backmulde 6 einen TL Teig 6. Sollte das Frosting zu weich sein, dann geben.

  • Seite 43: Rezeptvorschläge Für Frostings (Glasuren)

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 41 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 2. 200 g Mehl und ein halbes Päckchen 2. Löffelweise den Frischkäse zufügen und Backpulver mischen und ca. 2 EL davon weiterrühren. zur Buttermasse geben und gut mischen. 3.
  • Seite 44 RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 42 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 8. Die Creme in einen Spritzbeutel füllen 4. Als Verzierung nun die Zitrone in Scheiben und nach Belieben verwenden. und mit Schale in die Haube drücken (ent- weder in 1/4 oder 1/2 Stücken). 9.3 Schokoladen-Frosting 9.5 Limette-Mascarpone-Frosting Zutaten:...

  • Seite 45: Entsorgung

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 43 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 Creme verrühren, bis der Puderzucker aufgebraucht ist. 4. Eventuell etwas im Kühlschrank kühlen lassen. 10. Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten 10.1 Gerät abgegeben werden. Recycling hilft, den Ver- brauch von Rohstoffen zu reduzieren und Das Symbol der durchgestri- die Umwelt zu entlasten.
  • Seite 46 RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 44 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 Garantiezeit und gesetzliche Abwicklung im Garantiefall Mängelansprüche eine schnelle Bearbeitung Ihres Die Garantiezeit wird durch die Gewähr- Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte leistung nicht verlängert. Dies gilt auch für den folgenden Hinweisen: ersetzte und reparierte Teile.
  • Seite 47 RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 45 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 Service-Center Lieferant Service Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Tel.: 0800-5435111 Kontaktieren zunächst oben (kostenlos) benannte Service-Center. E-Mail: hoyer@lidl.de HOYER Handel GmbH Service Österreich Kühnehöfe 5 Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

  • Seite 48: Device Description

    The appliance is likewise suitable for: — use in staff kitchens in shops, offices and other commercial areas, The SilverCrest SCCM 800 A1 Cupcake — use in agricultural settings, Maker is suitable for baking cupcakes. The preparation of other foods is not permitted.

  • Seite 49: Part Names (See Foldout Page)

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 47 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 1.3 Markings on the appliance Symbol 4 Location Meaning Lid 3 Warns of hot surfaces 2. Part names (see foldout page) 1 Red indicator 6 Cake moulds – comes on when the appliance is –...

  • Seite 50: General Information

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 48 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 • This appliance can be used by children aged 4.3 General information from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities • Please read these user instructions carefully before use.
  • Seite 51 RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 49 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 by a qualified specialist. You will find the • Always unplug the mains cable by service address in “Service Centre” on pulling out the plug. Never pull on the page 59.

  • Seite 52: Material Damage

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 50 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 • Do not move the appliance during use • Ensure that the packing foil does not as it becomes hot. This will ensure you become a deadly trap for a child. avoid sustaining any burns.

  • Seite 53: Bake Cupcakes

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 51 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 9. Clean the appliance again. Observe the Note: The first cupcakes you bake should information in the section entitled be thrown away, not eaten, as they will not “7.

  • Seite 54: Cleaning And Storing

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 52 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 7. Cleaning and storing Warning! To avoid the danger of 1. Remove crumbs and residues of cake mix. an electric shock or burning: 2. Wipe the appliance inside and out with a soft, damp cloth.
  • Seite 55 RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 53 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 • 80 g sugar 5. If the mixture is too dry, add a little milk at a time until it becomes looser. • 250 ml milk Preparation 6. Put the cake mix in cake moulds 6, no higher than the top of the moulds.
  • Seite 56 RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 54 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 5. Then continue processing on medium • 6 tsp vanilla sugar speed for 1.5 minutes. • 6 tinned peaches or 24 cherries Ingredients for frosting 6. Mix in half the egg mixture, slowly at first then beating at medium speed for •...

  • Seite 57: Suggested Frosting Recipes

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 55 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 8.6 Sugar-sweet cupcakes 3. Add one egg and mix in. 4. Add another 2 tbsp of the flour mixture Ingredients for the cake mix and mix well. • 200 g plain flour 5.
  • Seite 58 RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 56 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 thawed (this step can be omitted for 6. Once the mixture is cool, beat with a fresh strawberries). hand mixer. 2. Use a stick blender to process the 7.

  • Seite 59: Disposal

    RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 57 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 9.6 Blue frosting 2. Then cream the butter with 300 g of the icing sugar, the blue milk and the vanilla sugar. Ingredients • 225 g butter, at room temperature 3.
  • Seite 60 RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 58 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 If a defect in materials or workmanship It is essential to avoid intended uses and occurs within three years of the date your actions which are discouraged or warned product was purchased, we will repair or against in the operating instructions.
  • Seite 61 RP109841 Cupcake Maker LB2 Seite 59 Dienstag, 17. Februar 2015 4:00 16 Service Centre Supplier Service Great Britain Please note that the address below is not a service address. In the first instance, con- Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) tact the service centre mentioned above.
  • Seite 62 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 01/2015 · Ident.-Nr.: SCCM 800 A1 IAN 109841 RP109841_Cupcakemaker_Cover_LB2.indd 1 20.01.15 11:16...

Inhaltsverzeichnis