CAME BX Serie Bedienungsanleitung Seite 13

FRANÇAIS
PROCEDURE
A. placer une carte AF **.
B. codifier le/s émetteur/s.
C. mémoriser la codification sur la
carte base.
INSTALLATION DE LA CARTE AF - PLAATSING VAN DE PRINT AF - EINSTECKEN DER KARTE AF
A
Frequence / MHz Carte radiofréquence
Frequentie / MHz Frequentieprint
Frequenz / MHz Funkfrequenz-Platine
FM 26.995
FM 30.900
AF43S / AF43SM TAM / TOP
AM 433.92
CARTE DE BASE
STUURPRINT
BASISKARTE
La carte AF doit OBLIGATOIREMENT être branchée en l'absence de tension car la carte mère ne la reconnaît que
quand elle est alimentée.
Bij het plaatsen van de frequentieprint moet de voeding VERPLICHT worden afgesloten. Bij het terug aansluiten van de voeding wordt de print
herkend.
Vor Einschieben der Karte die Stromzufuhr UNBEDINGT abschalten, da die Erkennung durch die Hauptkarte nur über
eine Neueinschaltung ( nur durch Versorgung) erfolgt.
INSTALLATION DE LA RADIOCOMMANDE
INSTALLATION DER RADIOSTEUERUNG
A. Plaats de frequentieprint AF **.
B. Codeer de zender(s)
C. Memoriseer de code
Emetteur
Zender
Funksender
AF130 TFM
AF150 TFM
AF43SR ATOMO
CARTE "AF"
FREQUENTIEPRINT
AF
KARTE «AF»
ZN 1 A
-
INSTALLATIE VAN DE ONTVANGER
NEDERLANDS
WERKWIJZE
TOP
(**) Pour les émetteurs de fréquence 433.92 AM (série TOP et série TAM) il faut
positionner le pontet sur la carte AF43S correspondante de la façon indiquée.
(**) Bij zenders op de frequentie 433.92 AM (serie TOP en TAM) dient men het
brugje op het frequentieprintje te plaatsen zoals hierboven beschreven.
(**) Bei Sendern mit einer Frequenz von 433.92 AM (Reihe TOP und Reihe TAM)
ist der auf der entsprechenden Platine AF43S befindliche Jumper der Abbildung
entsprechend zu positionieren.
1 3
-
DEUTSCH
PROZEDUR
A. Stecken Sie eine Karte AF **.
B. Codieren Sie den/die Sender.
C. Speichern Sie die Codierung auf
der Grundplatine.
TAM