CAME BX Serie Bedienungsanleitung Seite 11

BRANCHEMENT FIN DE COURSE / AANSLUITING EINDELOPEN / ENDAUSSCHALTER-ANSCHLUSS
Groupe moteur-fins de course déjà branchés pour le montage à gauche - vue de l'intérieur.
Pour un éventuel montage à droite:
- inverser FA-FC des fins de course sur la plaque à bornes;
- inverser les phases M-N du moteur sur la plaque à bornes.
Bij de motor is de aansluiting van eindelopen reeds uitgevoerd voor een linkse opstelling - van binnen
bekeken
Voor een eventuele rechtse installatie:
- FA en FC van de eindelopen omwisselen op de aansluitklemmen
- M en N, de fasen van de motor omwisselen op de aansluitklemmen
Das Motor-Anschlag-Aggregat schon für die Montage auf der linken Seite angeschlossen,
interne Ansicht.
Für eine eventuelle Montage auf der rechten Seite:
- die Öffnungs- und Schließungsphasen auf dem Klemmbrett invertieren;
- die M-N Phasen des Motors auf dem Klemmen tauschen.
F F F
A C
Groupe fins de
course
Groep eindelopen
Anschlag-Gruppe
ZN1 A
M N
M
Moteur monophasé 24V
(d.c.)
Monofasige motor 24V (DC)
Einphasiger Motor 24V
(d.c.)
F F
A C
Groupe fins de
course
Groep eindelopen
Anschlag-Gruppe
1 1
F M N
M
Moteur monophasé 24V
(d.c.)
Monofasige motor 24V (DC)
Einphasiger Motor 24V
(d.c.)