Branchements Électriques; Elekrische Anschlüsse - CAME BX Serie Bedienungsanleitung

L1 L2
L1
L2
M
N
11
E
+10
-11
1
2
2
3P
2
7
2
C1
2
C3
2
FC
F
FA
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
_
0 24 0 +
M N
220V
BATT
Alimentation 220V (a.c.)
Voeding 220V AC
Stromversorgung 220V Wechselstrom)
Moteur 24V (d.c.)
Motor 24V DC
Motor 24V (Gleichstrom)
Sortie 24V (d.c.) en mouvement (ex. branchement clignotant)
Uitgang 24V DC in beweging (vb. aansluiting flitslamp)
Ausgang 24V (Gleichstrom) in Bewegung (z.B. Blinker-Anschluß)
Alimentation accessoires 24V (a.c.) max.40W
Voeding toebehoren 24V AC - max 40W
Zubehörspeisung 24V (Wechselstrom) max. 40W
Bouton-poussoir arrêt (N.C.)
Noodstop (N.C.)
Stop-Taste (N.C.)
Bouton-poussoir ouverture partielle (N.O.)
Drukknop partiële opening (N.O.)
Taste Tielöffnung (N.O.)
Contact radio et/ou bouton-poussoir pour commande (voir dip-switch 2-3)
Radiocontact en/of drukknop (zie dipswitch 2-3)
Funkkontakt und/oder Taste für Steuerart (siehe dip-switch 2-3)
Contact (N.C.) de «réouverture pendant la fermeture»
Contact N.C. - heropenen tijdens sluiten
Kontakt (Ruhekontakt) Wiederöffnen beim Schliessen
Stop partiel. Fonction activée avec Dip-switch.
Partieel stop - geactiveerd met dipswitch
Teit-Stop. Funktion in Tätigkeit setzen mit Dip-switch.
Lampe-témoin (24V-3W max.) portail ouverture
Signaallamp (24V-3W max.) poort open
Signallampe (24V-3W max.), Öffnen
Connexion fin de course ouverture
Aansluiting eindeloop openen
Anschluß Endschallter Öffnung
ZN1 A
- -
AANSLUITSCHEMA ELEKRISCHE ANSCHLÜSSE
2 3P C1 C3 7 FA FC F
E +10 -11 1
F
FC
1 0
N.B. Respecter la polarité lors de la
connexion des photocellules (TX et
RX).
Opmerking: respecteer de polariteit bij
aansluiting van de fotocellen (TX en
RX)
Anmerkung: beim Anschließen der
Photozellen (TX und RX) auf die Polung
achten.
TX RX
NO C NC
10 11
Connexion fin de course fermeture
Aansluiting eindeloop sluiten
Anschluß Endschallter Schließung
Connexion antenne
Aansluiting Antenne
Antennenanschluß