Azzeramento Dei Contatori In Modalita' "Stand-Alone; Azzeramento Dei Contatori In Modalità "Stand-Alone; Zero Setting Of Counters In "Stand-Alone" Mode - iGuzzini 5746 Bedienungsanleitung

Azzeramento contatore riuscito.
Successful zero setting of counter.
Azzeramento contatore non riuscito.
Failed zero setting of counter.
Show-number non valido.
Show-number invalid.

AZZERAMENTO DEI CONTATORI IN MODALITA' "STAND-ALONE"

ZERO SETTING OF COUNTERS IN "STAND-ALONE" MODE

Una volta effettuata la manutenzione in seguito ad un messaggio visualizzato dal display, è possibile azzerare il contatore relativo anche non
I
disponendo di un computer collegato alla rete NET: la procedura in questi casi è:
- spegnere il prodotto ed impostare sul "Dip Switch" il programma di azzeramento relativo al messaggio visualizzato (991 lampada, 992 ventilatore,
993 meccanica, 994 lubrificazione).
- accendere il prodotto ed accertarsi che compaia il simbolo "y".
- reimpostare lo "Show Number" desiderato.
Once maintenance has been carried out, a message is displayed that makes it possible to set the relevant counter to zero, even though no computer
GB
is connected to the NET network. The procedure is as follows:
- turn off the product and set the programme for zero setting (related to the message displayed) to "Dip Switch" (991 lamp, 992 fan, 993 mechanics,
994 lubrification).
- turn on the product and make sure the symbol "y" is displayed.
- reset the "Show Number" desired.
I La lubrificazione va eseguita mediamente ad intervalli di 3000 ore; nell'utilizzo in posizione verticale o in condizioni d'uso gravose, potrà
essere necessario effettuare questa operazione più frequentemente.
GB On average, lubrication should take place in 3000-hour intervals; if it is used in a vertical position or in difficult operating conditions, it may be
necessary to do this more frequently.
29