Werbung
INFORMAZIONI DI AUTODIAGNOSI FORNITE DAL DISPLAY
SELF-DIAGNOSTIC INFORMATION SUPPLIED BY DISPLAY
INFORMATIONS D'AUTODIAGNOSTIC FOURNIES PAR L'ECRAN
AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGTE SELBSTDIAGNOSE-INFORMATIONEN
INFORMATIE AUTODIAGNOSE DOOR DE DISPLAY GELEVERD
INFORMACIÓN DE AUTODIAGNÓSTICO SUMINISTRADA POR EL DISPLAY
Modalità "NETWORK"
Mode "NETWORK"
Modalité "NETWORK"
"NETWORK"-Modus
Modus "NETWORK"
Modalidad "NETWORK"
Modalità "NETWORK", ricezione dati in corso (breve)
Mode "NETWORK", data reception under way (fast)
Modalité "NETWORK", réception des données en cours (bref)
"NETWORK"-Modus , Datenempfang im Gange (kurz)
Modus "NETWORK", ontvangst data onder weg (snel)
Modalidad "NETWORK", recepción datos en curso (breve)
Modalità "STAND-ALONE"
Mode "STAND-ALONE"
Modalité "STAND-ALONE"
"STAND-ALONE"-Modus
Modus "STAND-ALONE"
Modalidad "STAND-ALONE"
Manutenzione programmata - Raggiunto limite ore lubrificazione (azzerabile col numero 994).
Scheduled maintenance - Limit of hours for lubrication reached (set to zero with number 994).
Entretien programmé - Nombre d'heures limite pour la lubrification atteint (mise à zéro avec numéro 994).
Planmäßige Wartung - Stundenlimit der Schmierung erreicht (Rückstellung auf Null mit der Nummer 994).
Geprogrammeerd onderhoud - Limiet smeringsuren (reset met nr.994).
Mantenimiento programado - Alcanzado límite horas lubricación (se ajusta a cero con el número 994).
Anomalia termica box componenti, superata temperatura massima di lavoro.
Thermal anomaly in component box - maximum operating temperature exceeded.
Anomalie thermique boîtier composants, température maximale de fonctionnement dépassée.
Wärmeanomalie Komponentenbox, Höchstbetriebstemperatur überzogen
Thermische storing box onderdelen, maximum bedrijfstemperatuur overschreden.
Anomalía térmica box componentes, superada la temperatura máxima de trabajo.
Anomalia termica vano ottico, superata temperatura massima di lavoro.
Thermal anomaly in optical assembly - maximum operating temperature exceeded.
Anomalie thermique groupe optique, température maximale de fonctionnement dépassée.
Wärmeanomalie Lampenanschluss, Höchstbetriebstemperatur überzogen
Thermische storing verlichtingsarmatuur, maximum bedrijfstemperatuur overschreden.
Anomalía térmica cuerpo óptico, superada la temperatura máxima de trabajo.
Non raggiunta temperatura di lavoro tipica.
Typical operating temperature not reached.
Température typique de fonctionnement pas atteinte.
Ordnungsgemäße Betriebstemperatur nicht erreicht.
Normale bedrijfstemperatuur niet bereikt.
No alcanzada la temperatura de trabajo típica.
Anomalia meccanica movimento tubi colorati.
Mechanical anomaly in movement of coloured tubes.
Anomalie mécanique mouvement tubes colorés.
Mech. Anomalie Farbröhrenbewegung
Mechanische storing beweging gekleurde buizen.
Anomalía mecánica movimiento tubos coloreados.
28
DISPLAY
Werbung
Kapitel
