Seite 2
Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Das vorliegende Handbuch ist eine Übersetzung der Originalfassung desselben, die von Focke Meler Gluing Solutions, S. A. in Spanische Sprache verfasst wurde. Bei Unstimmigkeit zwischen den Fassungen dieses Handbuchs wird das in Spanische Sprache abgefasste Original maßgeblich sein.
SEGURIDAD MA-5180-DEU ANHANG EXTERNES DISPLAY BAUREIHE MICRON+ 1. SICHERHETSVORSCHRIFTEN Allgemeines Die in den vorliegenden Anweisungen enthaltene Information gilt nicht nur für die gewöhnliche Verwendung des Geräts, sondern für sämtliche Arbeiten, die an ihm vorgenommen werden, sei es zur präventiven Instandhaltung oder bei Reparaturen und beim Auswechseln von Verschleißteilen.
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS SEGURIDAD Mechanik In die Klebeanlage sind bewegliche Teile eingebaut, die Schäden herbeiführen können. Die Anlage nur bestimmungsgemäß verwenden und niemals Schutzvorrichtungen während des Betriebs entfernen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Schutzvorrichtungen fehlen oder nicht korrekt angebracht sind.
Krankenhaus aufsuchen. Dem medizinischen Personal das Sicherheitsdatenblatt des Klebstoffs aushändigen. Materialien Die Meler-Systeme sind zur Verwendung von Schmelzklebern bestimmt. Sie dürfen nicht mit anderen Materialarten verwendet werden, schon gar nicht mit Lösungsmitteln, die zu Personenschäden oder Schäden im Inneren des Systems führen kann.
Bedienung des Geräts und in der Anwendung aller erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen geschult sind. Hinweis: Gerät nicht verändern und keine Komponenten verwenden, die nicht von Meler bereitgestellt wurden. Jede Änderung an einer Komponente des Geräts oder von Teilen der Anlage muss vorab mit dem Kundendienst abges- prochen werden.
2. EINFÜHRUNG In dieser Betriebsanleitung finden Sie Informationen über Installation, Anwendung und Instandhaltung der Klebstoff-Schmelzgeräte der Baureihe ‘MICRON+’ von ‘meler’. Die Baureihe ‘MICRON+’ umfasst die Serie der Klebstoff-Schmelzgeräte mit 5, 10, 20 und 35 Liter-Tank. Die meisten Fotografien und Zeichnungen in dieser Betriebsanleitung beziehen sich auf das Schmelzgerät ‘MICRON+’...
EINFÜHRUNG Beschreibung Die ‘MICRON+’ Geräte sind für die Verwendung mit Schläuchen und Auftragskopf von ‘meler’ für das Auftragen von Schmelzkleber ausgelegt. In ihren verschiedenen Varianten – Raupenauftrag, Flächenauftrag oder Spiralsprühauftrag – decken sie einen weiten Anwendungsbereich ab und sind äußerst vielseitig auf allen Märkten, an denen sie im Einsat Betriebsarten Die Schmelzgeräte der Serie ‘MICRON+’...
EINFÜHRUNG MA-5180-DEU ANHANG EXTERNES DISPLAY BAUREIHE MICRON+ Optionale Ausstattung Um den Funktionsumfang der Schmelzgeräte zu vergrößern, können die Geräte mit folgenden Elementen ausgestattet werden: • Erkennungssystem niedriger Füllstand von geschmolzenem Klebstoff mithilfe eines Schwimmers oder kapazitiven Messfühlers. • Adapterplatte für frühere Geräte. Zur Anpassung von ST-Geräten, die früheren Geräte der Baureihe ‘micron’...
Seite 14
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS EINFÜHRUNG Diese Seite enthält keinen Text.
INSTALLATION MA-5180-DEU ANHANG EXTERNES DISPLAY BAUREIHE MICRON+ 3. INSTALLATION Achtung: Die Schmelzgeräte sind mit moderner Technologie ausgerüstet und bergen bestimmte Gefahren in sich. Arbeiten, Installation oder Reparatur dieser Equipments dürfen nur von geeignetem Personal mit ausreichender Schulung und Erfahrung vorgenommen werden. Vorbereitungen Die Schmelzgeräte der Serie ‘MICRON+’...
Die Montage erfolgt über die dafür vorgesehenen Bohrungen in der Unterbauplatte unter Verwendung von M8 Schrauben. Als Option für die MICRON+ Serie stehen Unterbauplatten zur Verfügung, die kompatibel sind mit dem Borhbild der Vorgängerserien MICRON 4, 8 und 16 und ST. Die vier Bohrungen für M8-Schrauben zur Befestigung der Grundplatte markieren und bohren.
Auspacken Vor der Installation das Schmelzgerät von der Palette nehmen und auf eventuelle Beschädigungen oder Brüche überprüfen. Gleich welcher Schaden, einschließlich an der äußeren Verpackung, ist Ihrem ‘meler’ – Vertreter oder dem Hauptbüro mitzuteilen. Inhalt Die Versandverpackung des Schmelzgeräts der Serie ‘MICRON+’ kann mitbestellte Zusatzkomponenten enthalten.
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION Stromanschluss Die Schmelzgeräte der Serie ‘MICRON+’ können je nach Verbrauchsleistung auf drei verschiedene Arten an das Stromnetz angeschlossen werden: • 1 Phase 230 VAC mit Nulleiter. • 3 Phasen 400 VAC mit Nulleiter. • 3 Phasen 240 VAC ohne Nulleiter.
INSTALLATION MA-5180-DEU ANHANG EXTERNES DISPLAY BAUREIHE MICRON+ Parameterfestlegung Nach der Installation des Schmelzgeräts und seiner Komponenten ist es notwendig, die entsprechenden Arbeitsparameter für die konkrete Anwendung festzulegen. Unter den verschiedenen Parametern ist es unerlässlich, die Werte für die Solltemperaturen eines jeden angeschlossenen Elements und den Alarmwert wegen Übertemperatur festzulegen.
Seite 20
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION Diese Seite enthält keinen Text.
PROGRAMADOR DISPAROS STARBI-2-PNP-I0-0B SUS. A/ HOJA Nº/ REPLAC SHEET NUMBER 1 de 1 CATEGO RATE Este plano es propiedad exclusiva de MELER GLUING SOLUTIONS Todos los derechos reservados. This drawing is owned sole of MELER GLUING SOLUTIONS All rights reserved.
Seite 22
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Diese Seite enthält keinen Text.
ERSATZTEILLISTE MA-5180-DEU ANHANG EXTERNES DISPLAY BAUREIHE MICRON+ 6. ERSATZTEILLISTE In diesem Kapitel ist die Liste der an den Geräten der Baureihe ‘micron+’ gebräuchlichsten Ersatzteile aufgeführt, um Ihnen einen schnellen und sicheren Leitfaden an die Hand zu geben. Die Ersatzteile sind ganz normal in mehrere Gruppen unterteilt und entsprechend ihrer Anordnung in den Schmelzgeräten zusammengefasst.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Originalkonformitätserklärung Der Hersteller Focke Meler Gluing Solutions, S.A. Pol. Los Agustinos, c/G, nave D-43 E-31160 Orkoien, Navarra - Spain — A Focke Group Company — bestätigt, dass die Maschine Typ: Modell: Seriennummer: allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen entspricht, und der oben angeführte Gegenstand den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union...
Seite 28
Für weitere Informationen melden Sie sich bitte bei Ihrem zuständigen Focke Meler Vertreter: Focke Meler Gluing Solutions, S. A. Pol. Los Agustinos, c/G, nave D-43 E-31160 Orkoien - Navarra - Spain Phone: +34 948 351 110 Fax: +34 948 351 130 info@meler.eu - www.meler.eu...