Die gesamten Komponenten werden je nach Anwendungsbestimmungen in bestimmten Hard- und Software- Konfigurationen ausgeliefert. Änderungen der Hard- oder Software-Konfiguration, die über die dokumentierten Möglichkeiten hinausgehen, sind unzulässig und bewirken den Haftungsausschluss der Beckhoff Automation GmbH & Co. KG. Qualifikation des Personals Diese Beschreibung wendet sich ausschließlich an ausgebildetes Fachpersonal der Steuerungs-, Automatisierungs- und Antriebstechnik, das mit den geltenden Normen vertraut ist.
• digitale Eingänge mit unterschiedlichen Filtern (3,0 ms oder 10 μs) • digitale Ausgänge mit 0,5 oder 2 A Ausgangsstrom • analoge Ein- und Ausgänge mit 16 Bit Auflösung • Thermoelement- und RTD-Eingänge • Schrittmotormodule Auch XFC (eXtreme Fast Control Technology)-Module wie z. B. Eingänge mit Time-Stamp sind verfügbar. Version: 1.0 EP9224-0037...
Eine detaillierte Beschreibung des EtherCAT-Systems finden Sie in der System Basis-Dokumentati- on zu EtherCAT, die auf unserer Homepage (www.beckhoff.de) unter Downloads zur Verfügung steht. XML-Dateien XML -Dateien (XML Device Description Files) zu EtherCAT-Modulen von Beckhoff finden Sie unter auf unserer Homepage (www.beckhoff.de) unter Downloads im Bereich Konfigurations-Dateien. EP9224-0037 Version: 1.0...
Interne Schutzfunktionen nutzen die Messwerte, um im Fehlerfall Ausgangsspannungen der EtherCAT-P- Ports abzuschalten. Dadurch werden Schäden und Fehlfunktionen verhindert: • Überlastung der Zuleitung • Überlastung des Netzteils • Überlastung von EtherCAT-P-Leitungen • Unterspannung der Versorgungsspannungen EP9224-0037 besitzt einen Spitzenwert-Detektor und einen Daten-Logger zur Diagnose von Fehlern. Version: 1.0 EP9224-0037...
EtherCAT-P-Port „Channel 1“ „Channel 2“ „Channel 3“ „Channel 4“ Die EP9224-0037 verfügt über vier Ausgangskanäle DPO Inputs Channel n. Anschließend folgt ein Statuskanal für das gesamte Gerät DPO Inputs Device. Im Ausgangsbereich gibt es vier Ausgangskanäle DPO Outputs Channel n.
Seite 14
überschritten. Warning Sum Current: Wenn der Summenstrom für + I des Kanals weiter besteht, wird der Kanal abgeschaltet. Current U , Current U : Je zwei 16 Bit Prozessworte stellen den aktuellen Ausgangsstrom von U bzw. U dar. Version: 1.0 EP9224-0037...
Seite 15
Anschließend folgt ein Status Wort für das gesamte Gerät DPO Outputs Device. Enable Control Via Fieldbus: TRUE - Steuerung aller Ausgänge über Ausgangsvariablen, FALSE - automatisches Einschalten abhängig von CoE- Einträgen Global Reset: Zurücksetzen aller Fehler in der Box EP9224-0037 Version: 1.0...
Befestigungslöcher Ø 4,5 mm für M4 Metallteile Messing, vernickelt Kontakte CuZn, vergoldet Stromweiterleitung max. 15,5 A bei 45 °C (B17 5G 1,5 mm Einbaulage beliebig Schutzart im verschraubten Zustand IP65, IP66, IP67 (gemäß EN 60529) Abmessungen (H x B x T) ca. 150 x 60 x 26,5 mm Version: 1.0 EP9224-0037...
(Steckersets und Schutzkappen siehe Beckhoff-Katalog)! Kühlplatte Das Modul EP9224-0037 verfügt auf der Unterseite über eine Kühlplatte. Zur effektiven Ableitung der entstehenden Verlustleistung muss die Box möglichst flächig auf eine Metallbasis, z.B. das Ma- schinenbett geschraubt werden. Wenn nicht gewährleistet ist, dass die Verlustleistung des Moduls über die Kühlplatte abgeführt wird, kann es zur temperaturabhängigen Selbstabschaltung der Box...
Führen Sie die Funktionserdung der Adern „FE“ gemäß den folgenden Hinweisen aus: • Wenn die Gegenstelle ein Gerät mit B17-Steckverbinder ist: verbinden Sie die Geräte mit einer konfektionierten Leitung. Bestellnummer: Beckhoff ZK7208-3031-Axxx. • Ansonsten: Erden Sie die Ader „PE“ niederimpedant möglichst nahe an der Gegenstelle.
: Masse für U grau FE: Funktionserde grün-gelb : Peripheriespannung, +24 V schwarz : Masse für U blau : Steuerspannung, +24 V braun Die Aderfarben gelten für Kabel, Steckverbinder und Flansche der Typen • Beckhoff ZB7203-xxxx • Beckhoff ZK7208-xxxx EP9224-0037 Version: 1.0...
Vermeiden Sie, dass der Spannungsabfall so hoch wird, dass die Versorgungsspannung an der Box unter den minimal zulässigen Wert sinkt. Siehe Technische Daten [} 11]. Berücksichtigen Sie auch Spannungsschwankungen des Netzteils. Die folgende Grafik zeigt die Abhängigkeit des Spannungsabfalls von Aderquerschnitt, Strom und Leitungslänge: Abb. 9: Verluste an der Versorgungs-Zuleitung Version: 1.0 EP9224-0037...
Montage und Verkabelung EtherCAT 3.4.1 Anschluss Für den ankommenden und weiterführenden EtherCAT-Anschluss verfügt EP9224-0037 über zwei 9-polige B17-Steckverbinder mit je • 4-poligem trapezförmigem EtherCAT Kern • 5-poligem Spannungsversorgungs-Teil Schirm Schirm Abb. 10: EtherCAT-Pinbelegung Spannung/Signal Aderfarben gelb weiß blau orange Schirmblech Schirm Kabelschirm Die Aderfarben gelten für Kabel, Steckverbinder und Flansche der Typen...
Slave ist im Status „Init“ blinkt gleichmäßig Slave ist im Status „Pre-Operational“ blinkt vereinzelt Slave ist im Status „Safe-Operational“ leuchtet Slave ist im Status „Operational“ Eine Beschreibung der Stati von EtherCAT-Slaves finden Sie unter dem Link https://infosys.beckhoff.com/content/1031/ethercatsystem/1036980875.html?id=7880939435136235481. Version: 1.0 EP9224-0037...
HINWEIS Defekt durch Parallelschaltung möglich. EtherCAT-P-Ausgänge nicht parallel schalten. EP9224-0037 setzt das eingehende EtherCAT-Signal in ein EtherCAT-P-Signal um, indem sie das EtherCAT-Signal mit den angelegten Versorgungsspannungen kombiniert. Das EtherCAT-P-Signal steht an vier Ausgangs-Ports zur Verfügung: X52, X53, X54, X55. Galvanische Trennung...
• Die Box wurde in den letzten 20 Sekunden eingeschaltet. Vor dem Einschalten bestand eine Fehlermeldung, die noch nicht zurückgesetzt wurde. Leuchtet rot Fehlermeldung [} 29]. Mindestens eine der Ausgangsspannungen wurde durch eine Schutzfunktion abgeschaltet. Lauflicht rot Fehlermeldung [} 29]. (Alle vier Status-LEDs) Unterspannung oder Übertemperatur. Version: 1.0 EP9224-0037...
Kategorie 5 (CAT5) nach EN 50173 bzw. ISO/IEC 11801 entsprechen. EtherCAT nutzt vier Adern für die Signalübertragung. Aufgrund der automatischen Leitungserkennung („Auto MDI-X“) können Sie zwischen EtherCAT-Geräten von Beckhoff sowohl symmetrisch (1:1) belegte, als auch gekreuzte Kabel (Cross-Over) verwenden. Detaillierte Empfehlungen zur Verkabelung von EtherCAT-Geräten finden Sie unter https://infosys.beckhoff.com/content/1031/ethernetcabling/index.html?id=9036324586467170897 EP9224-0037 Version: 1.0...
4.1.1 Zuordnung der Steckverbinder Dieses Kapitel beschreibt die Zuordnung der Steckverbinder von EP9224-0037 zu ihrer Darstellung in TwinCAT. Sie benötigen diese Zuordnung, um ein EtherCAT-Netzwerk bei der „offline“-Konfiguration in TwinCAT richtig nachzubilden. Eine EP9224-0037 wird im IO-Baum von TwinCAT durch zwei IO-Module dargestellt: Abb. 14: EP9224-0037 im IO-Baum von TwinCAT...
Inbetriebnahme und Konfiguration Abb. 15: Bezeichnungen der Steckverbinder EP9224-0037 TwinCAT Steckverbinder IO-Modul Port EtherCAT P Ausgang EP9224-1037 EtherCAT P Ausgang EtherCAT P Ausgang EtherCAT P Ausgang EP9224-0037 EtherCAT Eingang EtherCAT Ausgang Auf der folgenden Seite finden Sie Beispiele für die Anwendung der Tabelle.
Seite 28
Inbetriebnahme und Konfiguration Beispiel: Eine EtherCAT-P-Box an EP9224-0037 anfügen ü Voraussetzung: eine EP9224-0037 ist im IO-Baum in TwinCAT angefügt. 1. Entscheiden Sie, an welchem Steckverbinder der EP9224-0037 die EtherCAT-P-Box angeschlossen werden soll. (z.B. an X54) 2. Ermitteln Sie mithilfe der Tabelle das entsprechende IO-Modul und den Port.
Eingangsvariable: „DPO Inputs Channel n“ > „Status“ (n = 0 für X52, n = 1 für X53, n = 2 für X54, n = 3 für X55) Status-Bit Verantwortliche Schutzfunktion Error Us Überstrom-Schutz [} 31] Error Up Warning Us Warning Up Error Sum Current Überstrom-Schutz für Summenströme [} 32] Warning Sum Current EP9224-0037 Version: 1.0...
2. Geben Sie eine positive Flanke auf die Ausgangsvariable: „DPO Outputs Device“ > „Global Reset“. Bemerkung: Die Bezeichnung „Reset“ bezieht sich nur auf den Fehler-Status. Parameter und Einstellungen bleiben unverändert. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten „Fehler-Status zurücksetzen“ der Kapitel für die einzelnen Schutzfunktionen. Version: 1.0 EP9224-0037...
Es wird eine Fehlermeldung [} 29] ausgegeben. und t sind nicht parametrierbar. Siehe Kapitel Technische Daten [} 11]. Die Verzögerung des Abschaltvorgangs um t erlaubt kurzzeitige Überströme, um u.a. das Einschalten kapazitiver Lasten zu ermöglichen. EP9224-0037 Version: 1.0...
• eine positive Flanke an der Ausgangsvariablen „DPO Outputs Device“ > „Global Reset“ Die Fehlermeldung wird dadurch auch zurückgesetzt. 4.3.2 Überstrom-Schutz für Summenströme EP9224-0037 ermittelt zwei Arten von Summenströmen: • Summenstrom für jeden einzelnen EtherCAT-P-Port (berechnet) + U • Summenstrom für alle EtherCAT-P-Ports (gemessen) ∑ (U + U...
Voraussetzung: Beide Versorgungsspannungen sind zu diesem Zeitpunkt höher als der obere Schwellwert warn. 4.3.4 Übertemperatur-Schutz Der Übertemperatur-Schutz überwacht die interne Temperatur von EP9224-0037. Er hat zwei Schwellwerte (siehe Technische Daten [} 11]): • T : Wenn die interne Temperatur T übersteigt, gibt die Box eine Warnmeldung aus.
Zu jedem Zeitpunkt stehen der Wert des höchsten Extremwerts und der Zeitpunkt des Auftretens in Eingangsvariablen zur Verfügung. Die folgenden Diagramme verdeutlichen die Wirkungsweise des Spitzenwert-Detektors am Beispiel des Maximums einer Messgröße: Messgröße Spitzenwert Zeitstempel Abb. 17: Spitzenwert-Detektor Beispiel: Maximum einer Messgröße Version: 1.0 EP9224-0037...
Seite 35
Outputs Device Inputs Device Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Doppelklicken Sie im IO-Baum auf das IO-Modul EP9224-0037. 2. Klicken Sie auf den Karteireiter Process Data. 3. Klicken Sie im Feld Sync Manager auf den Eintrag „Outputs“. 4. Setzen Sie im Feld PDO Assignment (0x1C12) bei den gewünschten PDOs einen Haken.
Seite 36
Die Spitzenwerte und Zeitstempel finden Sie in den Prozessdatenobjekten „DPO Extended Diag Inputs“ als Eingangsvariablen: • Spitzenwert „Peak Value 1“ und den dazugehörigen Zeitstempel „Timestamp 1“ • Spitzenwert „Peak Value 2“ und den dazugehörigen Zeitstempel „Timestamp 2“ Version: 1.0 EP9224-0037...
• PDO 0x1A10 (Sync Manager SM3 „Inputs“) Gehen Sie dazu wie folgt vor: ü Voraussetzung: eine EP9224-0037 ist im IO-Baum in TwinCAT angefügt. 1. Doppelklicken Sie im IO-Baum auf das IO-Modul EP9224-0037. 2. Klicken Sie auf den Karteireiter Process Data.
Seite 38
Steuerungs-Rechner hochgeladen werden, um sie auswerten zu können. Gehen Sie wie folgt vor, um die aufgezeichneten Messwerte auf den Steuerungs-Rechner hochzuladen: 1. Doppelklicken Sie im IO-Baum auf das IO-Modul EP9224-0037. 2. Klicken Sie auf den Karteireiter Online. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Upload.
Die Ausgangsspannungen werden zeitlich versetzt eingeschaltet. Der zeitliche Versatz verhindert, dass sich die Einschaltströme der angeschlossenen EtherCAT-P-Geräte addieren. Sie können den zeitlichen Versatz in CoE-Index F80E:11 „Startup Delay“ einstellen: • „0“: „Fast“ • „1“: „Moderate“ • „2“: „Slow“ EP9224-0037 Version: 1.0...
Inbetriebnahme und Konfiguration Objektbeschreibung 4.6.1 EP9224-0037 - Objektbeschreibung Parametrierung Die Parametrierung der Klemme wird über den CoE - Online Reiter (mit Doppelklick auf das ent- sprechende Objekt) bzw. über den Prozessdatenreiter (Zuordnung der PDOs) vorgenommen. EtherCAT XML Device Description Die Darstellung entspricht der Anzeige der CoE-Objekte aus der EtherCAT XML Device Descripti- on.
Seite 42
UINT16 0x1770 (6000 rent Ausgang. 8010:15 Timestamp 1 Trig- Definiert, welche Ereignisse der Spitzenwert-Detektor an UINT16 0x0000 (0 diesem Port detektiert. 8010:16 Timestamp 2 Trig- Definiert, welche Ereignisse der Spitzenwert-Detektor an UINT16 0x0000 (0 diesem Port detektiert. Version: 1.0 EP9224-0037...
Seite 43
UINT16 0x1770 (6000 rent Ausgang. 8030:15 Timestamp 1 Trig- Definiert, welche Ereignisse der Spitzenwert-Detektor an UINT16 0x0000 (0 diesem Port detektiert. 8030:16 Timestamp 2 Trig- Definiert, welche Ereignisse der Spitzenwert-Detektor an UINT16 0x0000 (0 diesem Port detektiert. EP9224-0037 Version: 1.0...
Seite 44
Modul Profil entsprechend des Modular Device Profi- 4.6.1.2.2 Index 1008 Device name Index Name Bedeutung Datentyp Flags Default 1008:0 Device name Geräte-Name des EtherCAT-Slave STRING EP9224-0037 4.6.1.2.3 Index 1009 Hardware version Index Name Bedeutung Datentyp Flags Default 1009:0 Hardware version Hardware-Version des EtherCAT-Slaves STRING Version: 1.0...
Seite 49
RxPDO Mapping Objekts) 1C12:04 Subindex 004 4. zugeordnete RxPDO (enthält den Index des zugehöri- UINT16 0x1603 (5635 gen RxPDO Mapping Objekts) 1C12:05 Subindex 005 5. zugeordnete RxPDO (enthält den Index des zugehöri- UINT16 0x1604 (5636 gen RxPDO Mapping Objekts) EP9224-0037 Version: 1.0...
Seite 50
TxPDO Mapping Objekts) 1C13:04 Subindex 004 4. zugeordnete TxPDO (enthält den Index des zugehöri- UINT16 0x1A03 (6659 gen TxPDO Mapping Objekts) 1C13:05 Subindex 005 5. zugeordnete TxPDO (enthält den Index des zugehöri- UINT16 0x1A04 (6660 gen TxPDO Mapping Objekts) Version: 1.0 EP9224-0037...
Seite 51
Anzahl der zu kurzen Abstände zwischen SYNC0 und UINT16 0x0000 (0 counter SYNC1 Event (nur im DC Mode) 1C32:20 Sync error Im letzten Zyklus war die Synchronisierung nicht korrekt boolean 0x00 (0 (Ausgänge wurden zu spät ausgegeben, nur im DC Mo- EP9224-0037 Version: 1.0...
Seite 52
1C33:0B SM event missed wie 1C32:11 UINT16 0x0000 (0 counter 1C33:0C Cycle exceeded wie 1C32:12 UINT16 0x0000 (0 counter 1C33:0D Shift too short wie 1C32:13 UINT16 0x0000 (0 counter 1C33:20 Sync error wie 1C32:32 boolean 0x00 (0 Version: 1.0 EP9224-0037...
Abb. 19: Eingabe des Restore-Wertes im Set Value Dialog Alternativer Restore-Wert Bei einigen Modulen älterer Bauart lassen sich die Backup-Objekte mit einem alternativen Restore- Wert umstellen: Dezimalwert: 1819238756 Hexadezimalwert: 0x6C6F6164 Eine falsche Eingabe des Restore-Wertes zeigt keine Wirkung! Version: 1.0 EP9224-0037...
Wechselklinge für M8/SW9 für Drehmoment-Schraubwerkzeug ZB8801-0000 ZB8801-0002 Wechselklinge für M12/SW13 für Drehmoment-Schraubwerkzeug ZB8801-0000 ZB8801-0003 Wechselklinge für M12 feldkonfektionierbar/SW18 für Drehmoment- Schraubwerkzeug ZB8801-0000 Weiteres Zubehör Weiteres Zubehör finden Sie in der Preisliste für Feldbuskomponenten von Beckhoff und im Internet unter https://www.beckhoff.de Version: 1.0 EP9224-0037...
Qualitätssicherungsprozesses und kann darüber hinaus von Ihnen zur besseren Identifikation unserer Produkte genutzt werden. Die Einführung des Data Matrix Codes (bei Beckhoff BIC = Beckhoff Identification Code genannt) erfolgt schrittweise über alle Produktgruppen hinweg. Die Informationen des BICs orientieren sich an dem ANSI-Standard MH10.8.2-2016...
Seite 62
Artikelbezeichnung Menge Ein wichtiger Bestandteil des BICs ist die Beckhoff Traceability Number (BTN, Pos.-Nr. 2). Die BTN ist eine eindeutige, aus acht Zeichen bestehende Seriennummer, die in Zukunft alle anderen Seriennummern- Systeme bei Beckhoff ersetzen wird (z. B. Chargenbezeichungen auf IO-Komponenten, bisheriger Seriennummernkreis für Safety-Produkte, etc.).
Anhang Support und Service Beckhoff und seine weltweiten Partnerfirmen bieten einen umfassenden Support und Service, der eine schnelle und kompetente Unterstützung bei allen Fragen zu Beckhoff Produkten und Systemlösungen zur Verfügung stellt. Beckhoff Support Der Support bietet Ihnen einen umfangreichen technischen Support, der Sie nicht nur bei dem Einsatz einzelner Beckhoff Produkte, sondern auch bei weiteren umfassenden Dienstleistungen unterstützt:...
Seite 64
Abb. 11 EtherCAT-LEDs ........................... Abb. 12 M8-Buchse, p-kodiert........................Abb. 13 LEDs von EtherCAT-P-Ports (am Beispiel X54)................Abb. 14 EP9224-0037 im IO-Baum von TwinCAT ..................Abb. 15 Bezeichnungen der Steckverbinder..................... Abb. 16 Überstrom-Schutz Betriebsbereiche.................... Abb. 17 Spitzenwert-Detektor Beispiel: Maximum einer Messgröße ............