EdilKamin FIRETRONIX series Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ARC N - V
I
FIRETRONIX, Installazione, uso e manutenzione
GB
FIRETRONIX, Installation, use and maintenance
F
FIRETRONIX, Installation, usage et maintenance
E
FIRETRONIX, Instalación, uso y mantenimiento
D
FIRETRONIX, Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
FIRETRONIX, Installatie, gebruik en onderhoud.
FIRETRONIX
POLI N - V
LINE N - V
pag. 2
pag. 19
pag. 36
pag. 53
pag. 70
pag. 87
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EdilKamin FIRETRONIX series
Inhaltszusammenfassung für EdilKamin FIRETRONIX series
- Seite 1 FIRETRONIX ARC N - V POLI N - V LINE N - V FIRETRONIX, Installazione, uso e manutenzione pag. 2 FIRETRONIX, Installation, use and maintenance pag. 19 FIRETRONIX, Installation, usage et maintenance pag. 36 FIRETRONIX, Instalación, uso y mantenimiento pag. 53 FIRETRONIX, Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag.
- Seite 70 Ihren Kamineinsatz erstanden haben, unter Angabe von Kontrollkupon und Modell. EU-Richtlinien und Konformitätserklärung EDILKAMIN erklärt, dass FIRETRONIX konform mit den folgenden EWG-Richtlinien ist: EWG 73/23 und nachfolgende Änderung 93/68 EWG EWG 89/336 und nachfolgende Änderungen 93/68 EWG; 92/31 EWG; 93/97 EWG; 89/106 EWG Außerdem ist FIRETRONIX einem Text gemäß...
-
Seite 71: Technische Eigenschaften
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN FIRETRONIX ist eine Struktur aus qualitativ hochwertigem Stahlblech, die herme- tisch verschweißt, mit regulierbaren Füssen und mit einem Feuerraum in ECOKE- RAM versehen ist, dessen Feuerplatte für eventuelle Eingriffe in der Maschinenkarte, im Belüfter oder in anderen Bestandteilen entfernt werden kann. Die Struktur ist mit einem Kaminmantel versehen, der einen Zwischenraum für den Umlauf der Warmluftheizung bildet. -
Seite 72: Luft Für Die Verbrennung
TECHNOLOGIE Mit der Kontrollschalttafel werden die Leistungen des Kamineinsatzs programmiert und gesteuert, um die gewünschte Temperatur zu erhalten und um Betriebsleistung (P1/P2/P3) und Geschwindigkeit der Heizluft zu definieren. 3 4 6 1 Schalter an/aus Außenluftzufuhr 2 Funktionsleistung P1/P2/P3 3 Zimmertemperatur Dank der automatischen Außenluftzufuhr ist es möglich, 4 Heizluftgeschwindigkeit im Hinblick auf... -
Seite 73: Luft Für Heizung
Es steht ein Set für die Transformation der natürlichen Konvektion (N) in forcierte Belüftung (V) zur Verfügung. Set für Kanalisierung der kalten Luft Um die Einrichtung des Warmluft-Verteilungssystems zu erleichtern, hat Edilkamin eine Packung vorbereitet, die alles enthält, was in den verschiedenen, einfacheren bis komplizierteren Lagen erforderlich ist. - Seite 74 - in einer Höhe angebracht sein, die dem - nr. 9615/90 - Berechnung der Abstand der Feuerebene vom Fußboden internen Dimensionen der Kamine. • EDILKAMIN weist jede Verantwortung für entspricht, zusätzlich 30 cm und auf jeden Schäden ab, die durch das Nichteinhalten der Fall mindestens 50 cm;...
- Seite 75 VORBEREITUNG DES INSTALLATIONSORTES UND LUFTZUFUHR VON AUSSEN FIRETRONIX kann bei einer Außen- oder Innenmauer installiert werden. Wichtig ist nur, dass der Kamineinsatz mit dem Freien oder mit einem Raum verbunden wird, der dauernd offen ist. Luftzufuhr für Für die Verbindung mit der Außenseite sind zwei Arten von Öffnungen vorgese- Verbrennung hen: •...
- Seite 76 INSTALLATIONS-ANLEITUNGEN Rauchkanal Rauchabzug und Schornstein Unter Rauchkanal versteht man die Rohrleitung, Unter Rauchabzug versteht man die welche den Stutzen des Rauchabzugs des Rohrleitung, die aus dem Lokal, in dem der Kamineinsatzes mit der Einmündung des Kamin benutzt wird, auf das Dach des Rauchabzugs verbindet.
-
Seite 77: Regulierung Der Gegengewichte
Regulierung der Gegengewichte B’ Gegengewichte Die Klappe der Falle ist mit Gegengewichten versehen, die eine Schließung mit sanfter Bewegung gewährleisten. Der Eingriff der Gegengewichte kann mit dem Hinzufügen weiterer Unterlegscheiben (zusätzliche Gegengewichte) geregelt werden, die mit dem Kamin zusammen geliefert werden. Die zusätzlichen Gegengewichte (Unterlegscheiben) können jederzeit angebracht werden, ohne den Kaminmantel demontieren zu müssen. - Seite 78 INSTALLATIONS-ANLEITUNG KANALISIERUNG DER WARMLUFT UND VERKLEIDUNG Um die Heizung des Raumes zu ermöglichen, sind oben Mantelgehäuse Gitter A Warmluftausgänge vorgesehen. • Zwei Ausgänge (G und H) werden bereits offen geliefert. Es ist obligatorisch, sie an zwei Inspektion C Schläuche anzuschließen, um die Verteilung der Warmluft zu ermöglichen.
- Seite 79 GEBRAUCHSANWEISUNG Brennstoff und Wärmeleistung Funktion in der Zwischensaison 3. An dieser Stelle wird das Tor des Die Verbrennung ist sowohl in technischer Um Luft für die Verbrennung einzulassen und Feuerraums geschlossen, Taste 0/1 gedrückt Hinsicht mit der Konzeption des Feuerraums und Rauch auszuscheiden funktioniert und der Vorgang einige Minuten überwacht.
- Seite 80 GEBRAUCHSANWEISUNGEN ÜBERPRÜFUNG DER GERÄTE BEI NICHT BRENNENDEM KAMIN Die Überprüfung der Geräte wird ausschließlich vom Edilkamin-Händler in ausgeführt. Mit Zugang in das Menu TEST UNO/ZERO und Eingabe des passwords kann der Techniker die Funktion der wichtigsten elektromechanischen Geräte kontrollieren: Anfänglich begibt man sich in Position C4° Sicherheits-Elektromagnet: Es werden die Tasten + und –...
- Seite 81 VERSION MIT FORCIERTER BELÜFTUNG (V) SYNOPTISCHE TAFEL UND ELEKTRONISCHE VERMITTLUNGSSTELLE Wie bereits gesagt, ist FIRETRONIX mit einer elektronischen Vermittlungsstelle ausgestattet, welche die Parameter der Verbrennung leitet. Die Benutzerschnittstelle ist eine kleine Tafel mit dem Display LCD; Sie ist mit 4 Regulierungstasten ausgestattet und durch sie ist es möglich, die Parameter der verschiedenen Funktionen einzustellen.
- Seite 82 GEBRAUCHSANWEISUNGEN Mit der Speisung des Systems leuchtet das Display auf und das Logo EDILKAMIN (Abb. 2) wird sichtbar. FIRETRONIX funktioniert sowohl im automatischen Betrieb als mit Handbetrieb; es basiert auf jeden Fall auf den vorgeeichten Leistungsebenen P1, P2, P3. Bei jeder...
- Seite 83 Eigenschaften aufweisen; der Zug kann je nach der jeweiligen Installation großen Änderungen unterworfen sein. Es bleibt aber dabei, das EDILKAMIN für die Sicherheit des Kunden einen Zug von 12 ± 2 Pa vorschlägt, und FIRETRONIX sich an die verschiedensten Situationen anpassen kann.
- Seite 84 GEBRAUCHSANWEISUNGEN Wird zum Beispiel in P1 für die Temperatur Taste 2“ gedrückt, erhält man Zugang zu einem Menu, in dem die einzelnen Positionen mit den Tasten durchgelassen werden können. In USERS MENU wird Taste betätigt, um Zugang zu den Parametern „Regol.Min. und Regol.Max.“...
-
Seite 85: Reinigung Und Unterhalt
Beendigung der Reinigungsvorgänge wird die Blockierung (B) wieder befestigt und der Arretierhebel entfernt (A Abb. 1). Sollte auf dem Glas nur ein dünner Belag von Schmutz vorhanden sein, stellt EDILKAMIN das entsprechende Produkt „GlassKamin“ zur Verfügung, dass bei den offiziellen Wiederverkäufern erstanden werden kann. -
Seite 86: Ratschläge Im Falle Eines Missgeschicks
• Die vorliegenden Gebrauchsanweisungen werden aufgewahrt, weil für eventuelle Informationsanfragen auf sie zurückge- griffen werden muss; • Die geschilderten Einzelheiten sind graphisch und geometrisch als Hinweise zu verstehen. EDILKAMIN behält sich vor, die technischen und ästhetischen Eigenschaften der in der vorliegenden technischen Beschreibung vorgestellten Artikel jederzeit... - Seite 107 POLI...
- Seite 110 LINE...
- Seite 113 20020 Lainate (Mi) - Via Mascagni, 7 Tel. +39 02.937.62.1 - Fax +39 02.937.62.400 www.edilkamin.com - export@edilkamin.com Edilkamin S.p.A. reserves the right to change any part of the following manual without prior notice and declines all responsibility for any printing errors found in this technical manual.