Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SGB 1200 A4 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Mini-Öfen
  5. SGB 1200 A4
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SGB 1200 A4 Bedienungsanleitung

Mini-backofen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SGB 1200 A4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MINI OVEN SGB 1200 A4
CUPTOR
Instrucţiuni de utilizare
MINI-BACKOFEN
Bedienungsanleitung
IAN 306484
ΦΟΥΡΝΆΚΙ
Οδηүίες χρήσης

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SGB 1200 A4

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SGB 1200 A4

  • Seite 1 MINI OVEN SGB 1200 A4 CUPTOR ΦΟΥΡΝΆΚΙ Instrucţiuni de utilizare Οδηүίες χρήσης MINI-BACKOFEN Bedienungsanleitung IAN 306484...
  • Seite 2 Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Reţete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 SGB 1200 A4  ...

  • Seite 5: Introducere

    1 cleşte ♦ 1 tavă pentru firimituri ♦ Instrucţiuni de utilizare INDICAŢIE Imediat după dezambalare verificaţi dacă furni- tura este completă şi nu prezintă deteriorări . Adresaţi-vă centrului de service dacă este cazul . ■ 2  │   SGB 1200 A4...

  • Seite 6: Indicaţii De Siguranţă

    ştecăr . Pericol de electrocutare . Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau în alte lichide! Există pericol de moarte prin electrocutare dacă în timpul funcţionării ajung resturi de lichid pe componentele con- ductoare de tensiune . SGB 1200 A4   │  3 ■...
  • Seite 7 . Utilizaţi întotdeauna mănuşi de bucătărie sau lavete atunci ► când manevraţi aparatul! Precauţie! Suprafeţe fierbinţi! Precauţie! Nu atingeţi uşa de sticlă după ce s-a încălzit aparatul . Pericol de arsuri! ■ 4  │   SGB 1200 A4...
  • Seite 8 Nu uscaţi niciodată textile sau altfel de obiecte pe aparat, dea- ► supra acestuia sau în interior . Există pericol de incendiu . Nu utilizaţi tava de copt pentru depozitarea şi prepararea ► alimentelor acide, alcaline sau sărate! SGB 1200 A4   │  5 ■...

  • Seite 9: Amplasarea

    . Asiguraţi-vă că perete- le este realizat dintr-un material termorezistent, de ex . este acoperit cu faianţă, piatră naturală sau granit . ■ Curăţaţi toate componentele în modul descris în capitolul „Curăţarea şi îngrijirea” . ■ 6  │   SGB 1200 A4...

  • Seite 10: Utilizarea Tăvii De Copt

    ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE! ► Nu aşezaţi niciodată tava de copt 9 direct pe elemenţii de încălzire . ► Nu utilizaţi tava de copt 9 pentru depozita- rea şi prepararea alimentelor acide, alcaline sau sărate! SGB 1200 A4   │  7 ■...

  • Seite 11: Deservirea Aparatului

    Acum, comutatorul temporizatorului 5 se depla- sează în sens invers acelor de ceasornic, spre „OFF” . La expirarea timpului setat se poate auzi un semnal acustic . Aparatul nu mai încălzeşte din acest moment . ■ 8  │   SGB 1200 A4...

  • Seite 12: Curăţarea Şi Îngrijirea

    . Uscaţi totul foarte bine . ■ Curăţaţi cleştele 0, tava de copt 9, grătarul 8 şi tava pentru firimituri 7 în apă caldă . După spălare uscaţi bine toate componentele . SGB 1200 A4   │  9 ■...

  • Seite 13: Depozitarea

    înregistrează zgomote . fumului . Dacă defecţiunile nu pot fi remediate prin măsurile specificate mai sus sau dacă constataţi alte tipuri de defecţiuni, adresaţi-vă centrului nostru de service . ■ 10  │   SGB 1200 A4...

  • Seite 14: Eliminarea

    ţie . Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocu- ite şi reparate . Eventualele deteriorări şi deficienţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dez- ambalarea produsului . Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost . SGB 1200 A4   │  11 ■...

  • Seite 15: Service-Ul

    Numărul articolului poate fi consultat pe plăcu- ţa de caracteristici, pe o gravură, pe coperta in- strucţiunilor (în partea stângă, jos) sau pe auto- colantul de pe partea din spate sau de jos . ■ 12  │   SGB 1200 A4...

  • Seite 16: Reţete

    4) Turnaţi aluatul preparat în formele speciale pentru brioşe şi aşezaţi-le pe tava de copt 9 . 5) Coaceţi la 220 °C, cu căldură de sus şi de jos, timp de aproximativ 15 minute, pe şina in- ferioară . SGB 1200 A4   │  13 ■...
  • Seite 17 . 3) Condimentaţi cu un praf de sare . 4) Adăugaţi treptat jumătate din zahăr când albu- şul începe să se întărească . 5) Bateţi-l apoi la viteză maximă până devine tare . ■ 14  │   SGB 1200 A4...
  • Seite 18 Puteţi condimenta carnea tocată cu busuioc, De asemenea puteţi înlocui untul obişnuit cu cel chilli sau alte condimente . cu verdeţuri sau cu usturoi . Timpul de coacere se reduce în acest caz cu cca 5 minute . SGB 1200 A4   │  15 ■...
  • Seite 19 25 – 30 minute . Aluatul trebuie să de cca 20 minute, pe şina inferioară . devină uşor maroniu . INDICAŢIE Cantitatea specificată ajunge pentru mai multe tăvi de copt 9 . ■ 16  │   SGB 1200 A4...
  • Seite 20 Συνταγές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 SGB 1200 A4 GR │...

  • Seite 21: Εισαγωγή

    1 δίσκος συλλογής ψίχουλων ♦ Οδηγίες χρήσης ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα και για ζημιές, απευθείας μετά την αποσυσκευασία . Απευθυνθείτε, εάν απαιτείται, στο τμήμα σέρβις . ■ 18  │   GR │ CY SGB 1200 A4...

  • Seite 22: Υποδείξεις Ασφαλείας

    κτροπληξίας . Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλα υγρά! Υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή εξαιτίας βραχυκυκλώματος, όταν κατά τη λειτουργία υπολείμματα υγρών καταλήγουν σε ρευματοφόρα μέρη . SGB 1200 A4 GR │ CY   │  19...
  • Seite 23 μεταφέρετε . Χρησιμοποιείτε πάντα ειδικά γάντια ή πανιά όταν πιάνετε την ► καυτή συσκευή! Προσοχή! Καυτή επιφάνεια! Προσοχή! Όταν ζεσταθεί η συσκευή μην αγγίζετε τη γυάλινη πόρτα . Κίνδυνος εγκαύματος! ■ 20  │   GR │ CY SGB 1200 A4...
  • Seite 24 Ποτέ μη στεγνώνετε υφάσματα ή αντικείμενα επάνω ή μέσα ► στη συσκευή . Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς . Μη χρησιμοποιείτε το ταψί για την αποθήκευση και επεξεργα- ► σία τροφίμων που περιέχουν οξέα, αλκαλικών ή αλατισμένων τροφίμων! SGB 1200 A4 GR │ CY   │  21 ■...

  • Seite 25: Τοποθέτηση

    τοίχος να αποτελείται από θερμανθεκτικό υλι- κό, π .χ . επένδυση από πλακάκια, φυσική πέτρα ή γρανίτη . ■ Καθαρίζετε όλα τα εξαρτήματα, όπως περιγρά- φεται στο Κεφάλαιο „Καθαρισμός και φροντίδα“ . ■ 22  │   GR │ CY SGB 1200 A4...

  • Seite 26: Χρήση Ταψιού

    Ποτέ μην τοποθετείτε το ταψί 9 απευθείας στις θερμαντικές ράβδους . ► Μη χρησιμοποιείτε το ταψί 9 για την αποθή- κευση και επεξεργασία τροφίμων που περι- έχουν οξέα, αλκαλικών ή αλατισμένων τρο- φίμων! SGB 1200 A4 GR │ CY   │  23 ■...

  • Seite 27: Χρήση Της Συσκευής

    Ο διακόπτης του χρονοδιακόπτη 5 κινείται τώρα προς τα αριστερά, στη θέση „OFF“ . Ακούγεται ένας ήχος σήματος όταν έχει λήξει ο ρυθμισμένος χρόνος . Η συσκευή δε ζεσταίνει . ■ 24  │   GR │ CY SGB 1200 A4...

  • Seite 28: Καθαρισμός Και Φροντίδα

    ■ Καθαρίζετε τη λαβίδα 0, το ταψί 9, τη σχάρα 8 και το δίσκο συλλογής ψίχουλων 7 σε ζεστό νερό πλύσης . Μετά το πλύσιμο στεγνώνετε καλά όλα τα εξαρτήματα . SGB 1200 A4 GR │ CY   │  25...

  • Seite 29: Αποθήκευση

    τη γυάλινη πόρτα, έως ότου εξαφανιστεί ο καπνός . Εάν οι βλάβες δε διορθώνονται με τις ανωτέρω αναφερόμενες προτάσεις αντιμετώπισης σφαλμάτων, ή εάν εξακριβώσετε άλλα είδη βλαβών, απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις μας . ■ 26  │   GR │ CY SGB 1200 A4...

  • Seite 30: Απόρριψη

    τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί . Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέ- σως μετά την αποσυσκευασία . Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται . SGB 1200 A4 GR │ CY   │  27 ■...

  • Seite 31: Σέρβις

    Μπορείτε να βρείτε τον κωδικό προϊόντος στην ΓΕΡΜΑΝΙΑ πινακίδα τύπου, χαραγμένο, στην πρώτη σελίδα www .kompernass .com των οδηγιών σας (κάτω αριστερά) ή σε αυτοκόλ- λητο στην πίσω ή κάτω πλευρά . ■ 28  │   GR │ CY SGB 1200 A4...

  • Seite 32: Συνταγές

    4) Βάζετε την έτοιμη ζύμη σε συνήθεις φόρμες για μάφιν και τις τοποθετείτε επάνω στο ταψί 9 . 5) Ψήνετε τα μάφιν στους 220 °C στην επάνω και κάτω αντίσταση για περίπου 15 λεπτά στην κάτω ράγα . SGB 1200 A4 GR │ CY   │  29...
  • Seite 33 μη δημιουργούνται πολύ μεγάλες φουσκάλες στο χτυπημένο ασπράδι . 3) Βάζετε μια πρέζα αλάτι . 4) Προσθέτετε το ήμισυ της ζάχαρης λίγο – λίγο, όταν το χτυπημένο ασπράδι αρχίζει να σφίγγει . ■ 30  │   GR │ CY SGB 1200 A4...
  • Seite 34 άλλα 7 –10 λεπτά, έως ότου γίνουν χρυσοκί- τρινοι . ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε σκορδο- βούτυρο ή βούτυρο με βότανα αντί του σκέτου βουτύρου . Ο χρόνος ψησίματος μειώνεται τότε περ . κατά 5 λεπτά . SGB 1200 A4 GR │ CY   │  31 ■...
  • Seite 35 προθερμασμένο φούρνο, στην επάνω και κάτω καφέ χρώμα . αντίσταση, περ . για 20 λεπτά, στην κάτω ράγα . ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η αναφερόμενη ποσότητα ζύμης επαρκεί για πε- ρισσότερα ταψιά 9 . ■ 32  │   GR │ CY SGB 1200 A4...
  • Seite 36 Rezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 SGB 1200 A4 DE │...

  • Seite 37: Einleitung

    1 Krümelblech ♦ Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä- digungen . Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service . ■ 34  │   DE │ AT │ CH SGB 1200 A4...

  • Seite 38: Sicherheitshinweise

    . Es besteht sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags . Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig- keiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag ent- stehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen . SGB 1200 A4 DE │ AT │ CH   │  35...

  • Seite 39: Warnung - Verletzungsgefahr

    Benutzen Sie immer Topfhandschuhe oder Topflappen, wenn Sie ► mit dem heißen Gerät hantieren! Vorsicht! Heiße Oberfläche! Vorsicht! Berühren Sie nicht die Glastür, wenn das Gerät aufgeheizt ist . Verbrennungsgefahr! ■ 36  │   DE │ AT │ CH SGB 1200 A4...
  • Seite 40 Trocknen Sie niemals Textilien oder Gegenstände auf, über oder ► im Gerät . Es besteht Brandgefahr . Verwenden Sie das Backblech nicht zur Lagerung und Verarbeitung ► von säurehaltigen, alkalischen oder salzigen Speisen! SGB 1200 A4 DE │ AT │ CH   │  37 ■...

  • Seite 41: Aufstellen

    Wand aus hitzebeständigem Material besteht, z . B . ein Fliesenspiegel, Naturstein oder Granit . ■ Reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben . ■ 38  │   DE │ AT │ CH SGB 1200 A4...

  • Seite 42: Backblech Benutzen

    Legen Sie das Backblech 9 niemals direkt auf die Heizstäbe . ► Verwenden Sie das Backblech 9 nicht zur Lagerung und Verarbeitung von säurehaltigen, alkalischen oder salzigen Speisen! SGB 1200 A4 DE │ AT │ CH   │  39 ■...

  • Seite 43: Bedienen Des Gerätes

    Der Schalter des Timers 5 bewegt sich nun gegen den Uhrzeigersinn auf „OFF“ zu . Ein Signalton erklingt, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist . Das Gerät heizt dabei nicht . ■ 40  │   DE │ AT │ CH SGB 1200 A4...

  • Seite 44: Reinigung Und Pflege

    Reinigen Sie die Zange 0, das Backblech 9, den Gitterrost 8 und das Krümelblech 7 in warmem Spülwasser . Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung gut ab . SGB 1200 A4 DE │ AT │ CH   │  41...

  • Seite 45: Aufbewahrung

    . Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service . ■ 42  │   DE │ AT │ CH SGB 1200 A4...

  • Seite 46: Entsorgung

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . SGB 1200 A4 DE │ AT │ CH   │  43...

  • Seite 47: Abwicklung Im Garantiefall

    Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt BURGSTRASSE 21 Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber DE - 44867 BOCHUM auf der Rück- oder Unterseite . DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 44  │   DE │ AT │ CH SGB 1200 A4...

  • Seite 48: Rezepte

    Backblech 9 stellen . 5) Die Muffins bei 220 °C mit Ober- und Unter- hitze etwa 15 Minuten auf der unteren Schiene backen . SGB 1200 A4 DE │ AT │ CH   │  45...

  • Seite 49: Spritzgebäck

    120 °C Ober- und Unterhitze ca . 2 Stunden ♦ 1 Ei backen lassen . ♦ 500 g Quark ♦ 1 Teelöffel Salz ♦ je nach Geschmack Kümmel, Zwiebeln, Speck… ■ 46  │   DE │ AT │ CH SGB 1200 A4...

  • Seite 50: Hackfleisch-Baguettes

    1) Schneiden Sie die Baguettes auf und höhlen Sie sie aus . 2) Vermengen Sie das Gehackte, das Tomaten- mark, die Zwiebel, den Parmesan, etwas Salz und etwas Pfeffer . SGB 1200 A4 DE │ AT │ CH   │  47...
  • Seite 51 Sie alles grob mit einem Stabmixer . 5) Schneiden Sie den restlichen Lachs in feine Streifen . 6) Geben Sie den Lachs und den Dill zu der Masse hinzu und vermischen Sie alles . ■ 48  │   DE │ AT │ CH SGB 1200 A4...
  • Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 08 / 2018 · Ident.-No.: SGB1200A4-072018-1 IAN 306484...

Inhaltsverzeichnis