Inhaltsverzeichnis
Werbung
Installazione posto esterno
Installing the external unit
Installation poste extérieur
1
Informazioni installative
Installation information
Informations d'installation
•
Il sistema può gestire fino a 240 utenti connettendo al MAX 100
posti interni per ogni montante e 4 posti interni con il medesimo
codice utente.
•
Il modulo Art. 1621 funziona normalmente come posto esterno
principale (segnalazione di occupato a tempo). Per impostarlo
come posto esterno secondario (segnalazione di occupato
attiva per tutta la durata di impegno del montante) è necessario
mettere tutti i Dip switch del selettore su ON.
•
Se all'atto della chiamata il posto esterno emette un tono di
occupato invece che la replica della suoneria significa che
un'altra comunicazione è già in atto verso un altro posto esterno.
L'Art. 1621 è da utilizzare solo alimentato con Art. 1210.
2
Installatie entreepaneel
Installation der Außensprechstelle
IT- Connettere il telaio porta moduli a terra (vedi Fig.)
EN-Connect the module-holder frame to earth (see Fig.)
FR-Relier le cadre porte-modules à la terre (voir Fig. ).
NL-Sluit het moduleframe op de aardleiding aan (zie afb.).
2
1
4
Informatie over de installatie
Installationshinweise
DE-Den Modulträger an Masse anschließen (siehe Abb.).
ES-Conectar el bastidor de soporte de los módulos a
tierra (ver Fig. ).
PT-Ligar a moldura à terra (consultar a Fig.)
3
2
1
•
The system can manage up to 240 users, connecting MAX 100
internal units for each riser and 4 internal units with the same user
code.
•
Module Art. 1621 normally functions as a main external unit
(timed busy signal). To set it as a secondary external unit (busy
signal active for the whole time the riser is in use), set all the
selector DIP switches to ON.
•
When a call is transmitted from the external unit, if a busy tone
is heard instead of the ringtone, this means communication with
another external unit is in progress.
Art. 1621 must only be used while powered by Art. 1210.
Instalación de la unidad externa
Instalação do posto externo
1
1
3
3
Posizione alternativa del microfono.
Escluso pulsantiera 4 moduli.
Alternative microphone position.
Not including 4 - module frame.
2
Solutions alternatives pour positionner
4
le micro. Châssis 4 modules exclu.
Andere positie van de microfoon.
Exclusief frame met 4 module.
Alternative Lösung zum Einbau
5
des Mikrofons. Ausgenommen 4 -
Modul-Rahmen.
Posición alternativa del micrófono.
Salvo bastidor de 4 módulos.
Posição alternativa do microfone.
Excepto armação 4 módulos.
1
2
3
5
close
Informaciones sobre la instalación
Informações sobre a instalação
2
4
5
360°
open
Werbung
Inhaltsverzeichnis
