Verwandte Anleitungen für EWM Degauss 600 RT DGS1
Inhaltszusammenfassung für EWM Degauss 600 RT DGS1
- Seite 1 Betriebsanleitung Entmagnetisierungsgerät Degauss 600 RT DGS1 099-002065-EW500 Zusätzliche Systemdokumente beachten! 9.9.2019...
-
Seite 2: Allgemeine Hinweise
Daher übernehmen wir keinerlei Verantwortung und Haftung für Verluste, Schäden oder Kos- ten, die sich aus fehlerhafter Installation, unsachgemäßen Betrieb sowie falscher Verwendung und War- tung ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen. © EWM AG Dr. Günter-Henle-Straße 8 56271 Mündersbach Germany Tel: +49 2680 181-0, Fax: -244 E-Mail: info@ewm-group.com... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis ..........................3 2 Zu Ihrer Sicherheit ..........................5 Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung ................ 5 Symbolerklärung ..........................6 Sicherheitsvorschriften........................7 Transport und Aufstellen ......................10 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................... 12 Anwendungsbereich ........................12 Mitgeltende Unterlagen ........................ - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung 8 Technische Daten ..........................34 Degauss 600 ..........................34 8.1.1 RT DGS1 ........................34 9 Zubehör ..............................35 Optionen ............................35 Allgemeines Zubehör ........................35 Fernsteller / Anschlusskabel ......................35 10 Anhang ..............................36 10.1 Magnetflussdichte Einstellhilfe .....................
-
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung Zu Ihrer Sicherheit Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung GEFAHR Arbeits- oder Betriebsverfahren, die genau einzuhalten sind, um eine unmittelbar be- vorstehende schwere Verletzung oder den Tod von Personen auszuschließen. • Der Sicherheitshinweis beinhaltet in seiner Überschrift das Signalwort „GEFAHR“ mit einem generellen Warnsymbol. -
Seite 6: Symbolerklärung
Zu Ihrer Sicherheit Symbolerklärung Symbolerklärung Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Technische Besonderheiten beachten betätigen und loslassen (tip- pen/tasten) Gerät ausschalten loslassen Gerät einschalten betätigen und halten falsch/ungültig schalten richtig/gültig drehen Eingang Zahlenwert/einstellbar Navigieren Signalleuchte leuchtet grün Ausgang Signalleuchte blinkt grün Zeitdarstellung Signalleuchte leuchtet rot (Beispiel: 4s warten/betätigen) Unterbrechung in der Menüdarstellung... -
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften WARNUNG Unfallgefahr bei Außerachtlassung der Sicherheitshinweise! Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann lebensgefährlich sein! • Sicherheitshinweise dieser Anleitung sorgfältig lesen! • Unfallverhütungsvorschriften und länderspezifische Bestimmungen beachten! • Personen im Arbeitsbereich auf die Einhaltung der Vorschriften hinweisen! Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung! Elektrische Spannungen können bei Berührungen zu lebensgefährlichen Stromschlägen und Verbrennungen führen. - Seite 8 Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitsvorschriften WARNUNG Explosionsgefahr! Scheinbar harmlose Stoffe in geschlossenen Behältern können durch Erhitzung Über- druck aufbauen. • Behälter mit brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten aus dem Arbeitsbereich entfernen! • Keine explosiven Flüssigkeiten, Stäube oder Gase durch das Schweißen oder Schneiden erhitzen! Feuergefahr! Durch die beim Schweißen entstehenden hohen Temperaturen, sprühenden Funken,...
- Seite 9 Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitsvorschriften VORSICHT Entsprechend IEC 60974-10 sind Schweißgeräte in zwei Klassen der elektromagneti- schen Verträglichkeit eingeteilt (Die EMV-Klasse entnehmen Sie den Technischen Da- ten) > siehe Kapitel 8: Klasse A Geräte sind nicht für die Verwendung in Wohnbereichen vorgesehen, für welche die elektrische Energie aus dem öffentlichen Niederspannungs-Versorgungsnetz bezogen wird.
-
Seite 10: Transport Und Aufstellen
Zu Ihrer Sicherheit Transport und Aufstellen VORSICHT Pflichten des Betreibers! Zum Betrieb des Gerätes sind die jeweiligen nationalen Richtlinien und Gesetze einzu- halten! • Nationale Umsetzung der Rahmenrichtlinie (89/391/EWG) über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeit- nehmer bei der Arbeit sowie die dazugehörigen Einzelrichtlinien. - Seite 11 Zu Ihrer Sicherheit Transport und Aufstellen VORSICHT Unfallgefahr durch Versorgungsleitungen! Beim Transport können nicht getrennte Versorgungsleitungen (Netzleitungen, Steuerlei- tungen, etc.) Gefahren verursachen, wie z. B. angeschlossene Geräte umkippen und Personen schädigen! • Versorgungsleitungen vor dem Transport trennen! Kippgefahr! Beim Verfahren und Aufstellen kann das Gerät kippen, Personen verletzen oder be- schädigt werden.
-
Seite 12: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Mitgeltende Unterlagen 3.2.1 Garantie Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der beiliegenden Broschüre "Warranty registration" sowie un- serer Information zu Garantie, Wartung und Prüfung auf www.ewm-group.com 3.2.2 Konformitätserklärung Das bezeichnete Produkt entspricht in seiner Konzeption und Bauart den EU-Richtlinien: • Niederspannungsrichtlinie (LVD) •... -
Seite 13: Gerätebeschreibung - Schnellübersicht
Gerätebeschreibung - Schnellübersicht Lieferumfang Gerätebeschreibung - Schnellübersicht Lieferumfang Leistungsabhängige Zubehörkomponenten wie Schweißbrenner, Werkstückleitung, Elektrodenhalter oder Zwischenschlauchpaket erhalten Sie bei Ihrem zuständigen Vertragshändler. Position Anzahl Typ und Bezeichnung Artikelnummer Degauss 600 090-002065-00502 Entmagnetisierungsgerät WKL H01N2-D 5m 35mm² 13mm 092-002888-00005 Schweißkabelverlängerung LC 35qmm 20m 092-002889-00020 Lastkabel (Stecker / Stecker). -
Seite 14: Vorderansicht / Rückansicht
Gerätebeschreibung - Schnellübersicht Vorderansicht / Rückansicht Vorderansicht / Rückansicht Abbildung 4-1 099-002065-EW500 9.9.2019... - Seite 15 Gerätebeschreibung - Schnellübersicht Gerätesteuerung - Bedienelemente Pos. Symbol Beschreibung Transportelemente Transportgriff und Transportgurt > siehe Kapitel 5.1.4 Bedienelemente Gerätesteuerung > siehe Kapitel 4.3 und Schutzklappe > siehe Kapitel 5.1.8 Anschlussbuchse, Potential – Anschlussbuchse, Potential + Anschlussbuchse, 19-polig Fernstelleranschluss Eintrittsöffnung Kühlluft Schmutzfilter Optional >...
-
Seite 16: Gerätesteuerung - Bedienelemente
Gerätebeschreibung - Schnellübersicht Gerätesteuerung - Bedienelemente Gerätesteuerung - Bedienelemente Abbildung 4-2 Pos. Symbol Beschreibung Dreistellige Anzeige Darstellung Prozessparameter. Signalleuchte Sammelstörung Fehlermeldungen > siehe Kapitel 7 Signalleuchte Übertemperatur / Fehler Schweißbrennerkühlung Warn- und Fehlermeldungen > siehe Kapitel 7 Signalleuchte Entmagnetisierung (degauss) Die Signalleuchte degauss blinkt bei laufendem Entmagnetisierungsprozess. -
Seite 17: Rt Dgs1
Gerätebeschreibung - Schnellübersicht Gerätesteuerung - Bedienelemente 4.3.1 RT DGS1 Abbildung 4-3 Pos. Symbol Beschreibung Drehknopf Entmagnetisierungsstrom Stufenlose Einstellung des Entmagnetisierungsstromes. Polaritätsumschalter (Polwendung) Mit dem Umschalters kann die Strompolarität (+/-) an den Anschlussbuchsen umge- kehrt werden. Befestigungsmagnet Zur Befestigung an der Stromquelle. Umschalter Verfahren activgauss ON ------- eingeschaltet OFF ------ ausgeschaltet... -
Seite 18: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Transport und Aufstellen Aufbau und Funktion WARNUNG Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung! Berührung von stromführenden Teilen, z. B. Stromanschlüsse, kann lebensgefährlich sein! • Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten der Betriebsanleitung beachten! • Inbetriebnahme ausschließlich durch Personen, die über entsprechende Kenntnisse im Umgang mit Stromquellen verfügen! •... -
Seite 19: Werkstückleitung, Allgemein
Aufbau und Funktion Transport und Aufstellen 5.1.3 Werkstückleitung, Allgemein VORSICHT Verbrennungsgefahr durch unsachgemäßen Schweißstromanschluss! Durch nicht verriegelte Schweißstromstecker (Geräteanschlüsse) oder Verschmutzun- gen am Werkstückanschluss (Farbe, Korrosion) können sich diese Verbindungsstellen und Leitungen erhitzen und bei Berührung zu Verbrennungen führen! • Schweißstromverbindungen täglich prüfen und ggf. -
Seite 20: Kabelgurt
Aufbau und Funktion Transport und Aufstellen 5.1.5 Kabelgurt Am Gerät befindet sich im Auslieferungszustand ein Kabelgurt zum leichten und geordneten Transport von z.B. Masseleitung, Schweißbrenner, Elektrodenhalter etc. Die folgende Abbildung zeigt den eingefä- delten Gurt und die beispielhafte Befestigung der Zubehörkomponenten. Das Gerät selbst darf an diesem Kabelgurt nicht transportiert werden! Abbildung 5-2 099-002065-EW500... -
Seite 21: Kabelhalter
Aufbau und Funktion Transport und Aufstellen 5.1.6 Kabelhalter Dem Gerät wird im Auslieferungszustand ein Kabelhalter mit Befestigungsmaterial beigelegt. An diesem Kabelhalter kann das Netzkabel aufgewickelt und somit komfortabel transportiert werden. Kabelhalter wie in der Abbildung dargestellt montieren. 5.1.7 Demontage / Montage Abbildung 5-3 5.1.7.1 Anwendung... -
Seite 22: Schutzklappe, Gerätesteuerung
Aufbau und Funktion Transport und Aufstellen 5.1.8 Schutzklappe, Gerätesteuerung 5.1.9 Demontage / Montage Abbildung 5-5 Pos. Symbol Beschreibung Aufnahmeöffnung für Befestigungsnippel Befestigungsnippel, Schutzklappe Schutzklappe • Schutzklappe durch leichten, seitlichen Druck bei gleichzeitigem Ziehen nach außen entnehmen. Zum Befestigen einstecken und einrasten. 099-002065-EW500 9.9.2019... -
Seite 23: 5.1.10 Netzanschluss
Aufbau und Funktion Prozessdatenanzeige 5.1.10 Netzanschluss GEFAHR Gefahren durch unsachgemäßen Netzanschluss! Unsachgemäßer Netzanschluss kann zu Personen- bzw. Sachschäden führen! • Der Anschluss (Netzstecker oder Kabel), die Reparatur oder Spannungsanpassung des Gerätes muss durch einen Elektrofachmann nach den jeweiligen Landesgesetzen bzw. Landesvorschriften zu erfolgen! •... -
Seite 24: Entmagnetisieren
Aufbau und Funktion Entmagnetisieren Entmagnetisieren VORSICHT Bewegungskräfte durch elektromagnetische Felder! Elektromagnetische Felder können Bewegungskräfte auf ungesicherte Metallgegen- stände ausüben! Hierdurch besteht Verletzungsgefahr durch z. B. unkontrolliert in Be- wegung gesetztes Werkzeug etc.. • Herumliegende Metallgegenstände aus dem Arbeitsbereich entfernen bzw. entsprechend gegen Bewegung sichern. -
Seite 25: Hinweise Zum Verlegen Von Stromleitungen
Aufbau und Funktion Entmagnetisieren 5.3.2 Hinweise zum Verlegen von Stromleitungen Abbildung 5-7 • Stromleitungen eng anliegend und dicht beieinander um das Bauteil herum verlegen. • Je größer der Abstand zum schweißtechnisch relevanten Bereich (A), desto größer muss die Win- dungszahl gewählt werden. Beim Verfahren activgauss kann alternativ oder zusätzlich der Entmagne- tisierungsstrom erhöht werden. -
Seite 26: Werkstück Vor Dem Schweißen Entmagnetisieren (Degauss)
Aufbau und Funktion Entmagnetisieren 5.3.3 Werkstück vor dem Schweißen entmagnetisieren (degauss) Abbildung 5-9 • Magnetflussdichte messen. Abbildung 5-10 • Stromleitungen mit entsprechender Wicklungszahl nach Tabelle "Magnetflussdichte Einstellhil- fe" > siehe Kapitel 10.1 festlegen und entsprechend um das Bauteil verlegen > siehe Kapitel 5.3.2. •... -
Seite 27: Während Dem Schweißen Ein Gegenmagnetfeld Erzeugen (Activgauss)
Aufbau und Funktion Entmagnetisieren 5.3.4 Während dem Schweißen ein Gegenmagnetfeld erzeugen (activgauss) Um dieses Verfahren zu aktivieren muss der Fernsteller RT DGS 1 angeschlossen werden. Abbildung 5-13 • Magnetflussdichte messen. Abbildung 5-14 • Stromleitungen mit entsprechender Wicklungszahl nach Tabelle "Magnetflussdichte Einstellhil- fe"... -
Seite 28: Außerbetriebnahme
Aufbau und Funktion Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Abbildung 5-16 • Gerät am Hauptschalter ausschalten. • Alle Verbindungen entfernen. Abbildung 5-17 099-002065-EW500 9.9.2019... -
Seite 29: Wartung, Pflege Und Entsorgung
Wartung, Pflege und Entsorgung Allgemein Wartung, Pflege und Entsorgung Allgemein GEFAHR Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung nach dem Ausschalten! Arbeiten am offenen Gerät können zu Verletzungen mit Todesfolge führen! Während des Betriebs werden im Gerät Kondensatoren mit elektrischer Spannung auf- geladen. Diese Spannung steht noch bis zu 4 Minuten nach dem Ziehen des Netzste- ckers an. -
Seite 30: Wartungsarbeiten, Intervalle
Es ist eine Wiederholungsprüfung nach Norm IEC 60974-4 „Wiederkehrende Inspektion und Prüfung" durchzuführen. Neben den hier erwähnten Vorschriften zur Prüfung sind die jeweiligen Landesgesetze bzw. -vorschriften zu erfüllen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der beiliegenden Broschüre "Warranty registration" sowie un- serer Information zu Garantie, Wartung und Prüfung auf www.ewm-group.com 099-002065-EW500 9.9.2019... -
Seite 31: Entsorgung Des Gerätes
(Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten kostenfrei entgegengenommen werden. • Informationen zur Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten erteilt die zuständige Stadt-, bzw. Ge- meindeverwaltung. • Darüber hinaus ist die Rückgabe europaweit auch bei EWM-Vertriebspartnern möglich. 099-002065-EW500 9.9.2019... -
Seite 32: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung Checkliste zur Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Alle Produkte unterliegen strengen Fertigungs- und Endkontrollen. Sollte trotzdem einmal etwas nicht funktionieren, Produkt anhand der folgenden Aufstellung überprüfen. Führt keine der beschriebenen Fehlerbehebungen zur Funktion des Produktes, autorisierten Händler benachrichtigen. Checkliste zur Störungsbeseitigung Grundsätzliche Voraussetzungen zur einwandfreien Funktionsweise ist die zum verwendeten Werkstoff und dem Prozessgas passende Geräteausrüstung! Legende Symbol... -
Seite 33: Fehlermeldungen (Stromquelle)
Störungsbeseitigung Fehlermeldungen (Stromquelle) Fehlermeldungen (Stromquelle) Ein Schweißgerätefehler wird durch einen Fehlercode (siehe Tabelle) in der Anzeige der Steuerung dargestellt. Bei einem Fehler wird das Leistungsteil abgeschaltet. Die Anzeige der möglichen Fehlernummer ist von der Geräteausführung (Schnittstellen / Funktionen) abhängig. • Gerätefehler dokumentieren und im Bedarfsfall dem Servicepersonal angeben. -
Seite 34: Technische Daten
Technische Daten Degauss 600 Technische Daten Leistungsangaben und Garantie nur in Verbindung mit Original Ersatz- und Verschleißteilen! Degauss 600 Entmagnetisierungsstrom 10 A bis 600 A Entmagnetisierungsstrom - activ- 10 A bis 250 A gauss Leerlaufspannung (U 41 V Netzspannung (Toleranz) 3 x 400 V (-25 % bis +20 %) Frequenz 50/60 Hz... -
Seite 35: Zubehör
Zubehör Optionen Zubehör Leistungsabhängige Zubehörkomponenten wie Schweißbrenner, Werkstückleitung, Elektrodenhalter oder Zwischenschlauchpaket erhalten Sie bei Ihrem zuständigen Vertragshändler. Optionen Bezeichnung Artikelnummer ON Filter TG.0001 Schmutzfilter für Lufteinlass 092-002756-00000 Allgemeines Zubehör Bezeichnung Artikelnummer HP FIM1-4 Hallsonde für Feldstärkenmessgerät 094-021021-00000 FIM1-4 Feldstärkenmessgerät 094-021020-00000 32A 5POLE/CEE Gerätestecker 094-000207-00000... -
Seite 36: Anhang
Anhang Magnetflussdichte Einstellhilfe Anhang 10.1 Magnetflussdichte Einstellhilfe Abhängig vom verwendeten Material, der Werkstückdicke und dem eingesetzten Messgerät können die Wicklungszahlen oder Stromwerte abweichen. Idealerweise sollte die gemessene Flussdichte sich in der Mitte des Parameterfeldes liegen. Windungszahl Schweißstrom (I 50 A 100 A 125 A 150 A... -
Seite 37: Händlersuche
Anhang Händlersuche 10.3 Händlersuche Sales & service partners www.ewm-group.com/en/specialist-dealers "More than 400 EWM sales partners worldwide" 099-002065-EW500 9.9.2019...