Referenzinformationen - Verathon GLIDESCOPE Bedienungs- Und Wartungshandbuch

6. Desinfizieren Sie die Komponente wie erforderlich (hochgradige Desinfektion für wiederverwendbare
Spatel, niedriggradige Desinfektion für Videokabel und Smart Cables).
Anweisungen zur Desinfektion finden Sie unter
Cables auf Seite 34.
Hinweise zur optionalen Sterilisation der Komponente finden Sie unter
Videokabels oder Smart Cables (optional)

REFERENZINFORMATIONEN

Verathon hat zur Reinigung der in der Spalte Bedingungen angegebenen Komponente(n) die Produkte in
diesem Verfahren sowohl bezüglich chemischer Verträglichkeit als auch biologischer Wirksamkeit validiert.
Nicht alle in Tabelle 11
dass Sie ein Produkt verwenden, das mit der zu reinigenden Komponente kompatibel ist.
Tabelle 11. Reinigungsverfahren für Videokabel, Smart Cables und wiederverwendbare Videolaryngoskope
PRODUKT
Getinge Tec Wash III
†
Tristel Trio
Feuchttuchsystem
(außerhalb der USA)
STERIS eSSENTIALS
Konzentrate
28
0900-4940-DEDE Rev-03
angegebenen Produkte sind mit jeder Komponente verträglich. Stellen Sie sicher,
GRAD KOMPONENTE
Spatel
Reiniger
Videokabel
Spatel
Videokabel
Reiniger
Smart Cable
Reiniger Spatel
Desinfizieren eines Spatels, Videokabels oder Smart
auf Seite 41.
ZYKLEN*
Wassertemperatur: 20–40 °C (68–104 °F)
3000
Exposition: Bereiten Sie eine Lösung mit einer
Konzentration von 2 bis 8 ml pro Liter (0,25 bis 1 US-
Flüssigkeitsunze(n) je US-Gallone) zu. Komponente
3 Minuten lang eingetaucht lassen. Alle
3000
Oberflächen abbürsten.
Spülen: 3 Minuten lang unter fließendem
Wasser spülen.
3000
Vorreinigung: Entfernen Sie alle sichtbaren
3000
Verschmutzungen mit zwei oder mehr Vorreinigungs-
Feuchttüchern von der Komponente.
Fahren Sie mit dem Abschnitt „Tristel Trio
1500
Feuchttuchsystem" in
Wassertemperatur: 30–40 °C (86–104 °F)
Exposition: Bereiten Sie eine Lösung mit
einer Konzentration von 1 bis 8 ml pro Liter
(0,125 bis 1 US-Flüssigkeitsunze(n) je US-Gallone)
zu. Komponente 5 Minuten lang eingetaucht lassen.
Vor dem Entnehmen aus der Lösung alle Oberflächen
3000
abbürsten und dabei besonders auf schwer
zugängliche Bereiche achten. Den Steckverbinder
mithilfe einer Spritze spülen.
Spülen: 3 Minuten lang unter fließendem Wasser
spülen. Den Steckverbinder mit fließend Wasser
und einer Spritze spülen.
Sterilisieren eines Spatels,
BEDINGUNGEN
Tabelle 12 auf Seite 37 fort.