Conexión Hidráulica - Carrier 10TE Serie Installations-, Betriebs- Und Wartungsanweisungen

• Si el intercambiador debe instalarse sobre una estructura,
calcúlela teniendo en cuenta el peso del intercambiador en
marcha (lleno), provisto de sus accesorios.
• Si es preciso, coloque en la instalación el símbolo de peligro-
Product picture - black and white
sidad del fluido, de acuerdo con las normas en vigor.
with Carrier logo on it
• Si las consecuencias humanas, medioambientales o econó-
micas de una avería son importantes, tome todas las medi-
das útiles para limitar sus efectos.
• Compruebe que el intercambiador esté estable y fijado por
todos sus puntos de anclaje, siempre en posición vertical. Si
es preciso, complete el dispositivo de anclaje en función de
los esfuerzos previsibles.
• En las tubería, instale purgas y ventilaciones, válvulas de
aislamiento y válvulas de llenado y de vaciado para permitir
el mantenimiento del intercambiador sin perturbar la insta-
lación.
• En caso de utilización estacional, vacíe completamente el
intercambiador (riesgos de hielo o corrosión si se emplea
un fluido corrosivo).
• Para los eventuales accesorios, consulte las instrucciones
de utilización específicas.
3.3 - Conexión hidráulica
• Las obturaciones de las tuberías garantizan la limpieza inter-
na, no las desmonte antes de la conexión.
• El interior de las tuberías debe estar libre de impurezas
(arena, residuos de soldadura, otros compuestos sólidos...)
susceptibles de dañar las placas y las juntas.
• Filtración: Si los fluidos en circulación pueden vehicular ma-
INSTALLATION, OPERATION AND
M A I N T E N A N C E I N S T R U C T I O N S
Product title
CARRIER Model code
Nominal cooling capacity xxx - xxx kW
xx Hz
Product logo
- black and white
Original document
teriales en suspensión, es indispensable instalar una filtra-
ción < de 500 µm.
• Compruebe la cota entre plataformas indicada en la placa
de características. Si es preciso un nuevo apriete: cf. § 5.7.
• Realice la conexión según las instrucciones adheridas al
bastidor o que figuran en el plano de circuitos.
• No introduzca nunca cuerpos extraños dentro del circuito.
• No debe ejercerse ninguna pre-
sión sobre las tuberías (peso de
las tuberías, dilatación, vibracio-
nes...).
• Para las conexiones atornilladas,
evite que el conector roscado so-
porte el par de apriete.
• Las conexiones de tipo "casquillo"
no están soldadas a la platafor-
ma. Para evitar dañar la primera
junta, utilice una pinza para impe-
dir que gire al atornillar la tubería (fig.4).
• Para las conexiones con manguito integrado en la platafor-
ma, éste debe aplastarse para obtener una cota de 2 mm
entre la plataforma y la contra-brida (no lo apriete más ya
que podría deteriorarlo).
• Intercambiadores multi-paso (entrada y salida del fluido por
las plataformas opuestas): instale un compensador o una
lira de dilatación; resérvese la posibilidad añadir placas o
desmontar la plataforma móvil empleando una tubería des-
montable.
ESPAÑOL
Fig.4
83
ES