Raccordement Hydraulique - Carrier 10TE Serie Installations-, Betriebs- Und Wartungsanweisungen

• Si l'échangeur doit être installé sur une charpente, calculez
la structure en prenant en compte le poids de l'échangeur
en service (plein) muni de ses accessoires.
• Si nécessaire, apposez sur l'installation le symbole de dange-
Product picture - black and white
rosité du fluide selon les normes en vigueur.
with Carrier logo on it
• Si les conséquences humaines, environnementales ou éco-
nomiques d'une défaillance sont importantes, prenez toutes
dispositions utiles pour en limiter les effets.
• Assurez-vous que l'échangeur soit stable et fixé par tous ses
points d'ancrage, toujours en position verticale. Complétez
si nécessaire le dispositif d'ancrage en fonction des sollicita-
tions prévisibles.
• Sur la tuyauterie, prévoyez des purges et évents, des
vannes d'isolement ainsi que des vannes de remplissage et
de vidange pour permettre l'entretien de l'échangeur sans
perturber l'installation.
• En cas d'utilisation saisonnière, prévoyez de vidanger com-
plètement l'échangeur (risques de gel ou de corrosion si
fluide corrosif).
• Pour les accessoires éventuels reportez vous aux instruc-
tions d'utilisation spécifiques.

3.3 - Raccordement hydraulique

• Les obturations de tubulures garantissent la propreté in-
terne, ne pas les déposer avant le raccordement.
• L'intérieur des tuyauteries doit être exempte d'impureté
(sable, résidus provenant de la soudure, autres composés
solides...) pouvant endommager les plaques et les joints.
• Filtration: Si les fluides en circulation peuvent véhiculer des
INSTALLATION, OPERATION AND
M A I N T E N A N C E I N S T R U C T I O N S
Product title
CARRIER Model code
Nominal cooling capacity xxx - xxx kW
xx Hz
Product logo
- black and white
Original document
matières en suspension, il est indispensable de prévoir une
filtration < à 500 µm.
• Vérifiez la cote entre plateaux indiquée sur la plaque signalé-
tique. Si resserrage nécessaire: cf. § 5.7.
• Procédez au raccordement selon les instructions collées
sur le bâti ou figurant au plan de circuitage.
• N'introduisez jamais de corps étranger à l'intérieur du cir-
cuit.
• Aucune contrainte ne doit s'exer-
cer sur les tubulures (poids des
tuyauteries, dilatation,
tions...).
• Si raccordement à visser, ne
faites pas supporter le couple de
serrage à l'embout fileté.
• Les raccordements de type "ma-
melons" ne sont pas soudés sur
le plateau. Pour éviter d'endom-
mager le premier joint, utilisez
une pince pour les empêcher de tourner en vissant la tubu-
lure (fig.4).
• Si raccordements avec manchette intégrée dans le plateau,
elle doit être écrasée pour obtenir une cote de 2 mm entre
le plateau et la contre bride (ne pas serrer plus sous peine
de la détériorer).
• Echangeurs multi-pass (entrée et sortie du fluide sur les
plateaux opposés): installez un compensateur ou une lyre
de dilatation ; réservez-vous la possibilité de rajouter des
plaques ou de démonter le plateau mobile en prévoyant une
tuyauterie démontable.
FRANÇAIS
vibra-
Fig.4
35
FR