Usage Prévu - Carrier 10TE Serie Installations-, Betriebs- Und Wartungsanweisungen

Product picture - black and white
with Carrier logo on it
Fig.1a
• Durant les déplacements et manutentions, assurez-vous
que l'échangeur est correctement supporté et fixé, car la
position haute du centre de gravité peut entraîner facile-
ment son renversement.
• Ne levez jamais l'appareil par les guides, les tiges filetées ou
les tubulures qui se déformeraient.
• Ne heurtez pas les plaques car cela occasionnerait des
fuites irréparables.
INSTALLATION, OPERATION AND
M A I N T E N A N C E I N S T R U C T I O N S
Product title
CARRIER Model code
Nominal cooling capacity xxx - xxx kW
xx Hz
Product logo
- black and white
Fig.1b
Original document
1.7 - Usage prévu
• Les échangeurs à plaques et joints sont destinés à réchauf-
fer ou à refroidir un fluide par échange thermique avec un
autre fluide, sans contact direct.
• Les conditions de fonctionnement précises de votre échan-
geur sont définies dans les documents de commande.
• Dans le cas ou l'échangeur sert à mettre en œuvre des
fluides destinés à la consommation humaine, veuillez contac-
ter votre conseiller CARRIER.
En aucun cas l'échangeur ou ses composants ne peuvent être
utilisés pour un usage différent de celui initialement prévu.
FRANÇAIS
Fig. 2
31
FR