Zoom 9150 Bedienungsanleitung Seite 77

3. MIDI Assign (Affectation MIDI)
Dktermine les items tels le numCro de changement de
contr8le MIDI qui doit Stre utilisk pour contr6ler le niveau
de volume du 9150. Comme cette page renferme de
nombreux items, elle est divisCe en 3 sous-menus (3-1 h
3-
3). Utilisez les boutons
4
/
b
pour passer d'un menu h
1 'autre.
3-1 MlDl Asgn (Menu d'affectation MIDI)
Sert
B
activer le menu d'affectalion MIDI.
3. Asignacion MlDl
Determina 10s apartados como quC nlimero de cambio de
control MIDI se usa para controlar el nivel de volumen del
9150. Dado que hay muchos apartados en esta piigina,
esti
dividida en tres submenlis (3-1 a 3-3). Utilice las teclas
4
/
)
para moverse cntre 10s submenlis.
3-1.
Menu de asignacibn MlDl
Sirve para activar el men6 de asignacicin MIDI
3-2 Vol (numbro de contr6le de volume)
Vous pouvez selectionncr un numkro de changemenr de
contr6le de
1
h 31 sur la rangee supkrieure de l'kcran et le
rCglage de la direction de changemen1 de volume
:
"Up"
(plus fort) ou "Dn" (plus bas) sur la rangee inf6rieure.
3-2.
Numero de control de volumen
En la linea superior de la pantalla, se puede seleccionar un
nlimero dc cambio de control desde
1
-
3 1, y la linea
inferior le permite ajustar la direccidn del cambio de
volumen: "Up" (arriba) o "Dn" (abajo).
3-3 Autres affectations de changements de controles
Determine les numkros de changemcnt de contrde pour
diverses fonctions du 9
150.
La section sup6rieure de l'kran donne lc choix enue
trois fonctions suivantes :
les
All Byp (Tous les effets d6rivCs)
Derive tous les effets (seule la sonorite de sortie est directe)
Sig Mute (Assourdissement de signal)
Assourdit la sortie (aucun signal).
3-3. Otras asignaciones de cambio de control
Determina 10s nlimeros de cambios de control para otras
funciones variadas del9150.
La seccidn superior de la pantalla le da una eleccidn entre
las tres funcioncs siguientes:
All
Isyp
Desac~iva o anula todos 10s efectos (salida solo de sonido
directo).
Sig mute
Enmudece la sefial (no hay setial).