Inhaltsverzeichnis
Werbung
Nous vous remercions d'avoir sClectionn6 le ZOOM
VALVE DSP 9150 (appelC ci-apr&s le "9150").
Le 91 50 est un instrument
i
effets multiples sophistiqu6,
dot6 des caract6ristiques et fonctions suivantes
:
l Conception hybride, com binant un prCamplificateur B
lampe sous vide avec processeur d'effets numCriques.
Elle vous permet d'apprkier le meilleur de deux mondes
:
la tonalit6 naturelle surchargee d'un amplificateur
B
lampe et la polyvalence d'un appareil B effets
num6riques.
e D e u x boucles transmission/retour permettent un
raccordement facile des effecteurs exterieurs, avec un
point d'insertion programmable pour une paire. Ceci
perrnet au 9150 de fonctionner non seulement is016 mais
aussi comme syst5me de commande maitre.
eFonction RTM (modulation en temps reel) qui autorise le
contr6le des pararnktres d'effets en temps reel. Avec
Simul-RTM, il est meme possible de fixer plusieurs
paramktres simultan6ment.
Avec
Ics commandes au pied
FC50 ou 8050 en option, ou autres appareils MIDI vous
pouvez fixer dynarniquement les paramktres durant une
exkcu tion.
Veuillez lire ce mode d'emploi attentivement, afin
d'exploiter au maximum voue 9 150 et d'en obtenir une
performance maximale et fiable.
Muchas gracias por haber elegido el DSP (o procesador de
seiiales digital)
DE VALVULA 9150 DE
ZOOM (a1 que de
aqui en adelante llamaremos solo "9150").
El 9150 es una unidad multi-efectos muy sofisticada que
dispone de las siguientes funciones y caracteristicas:
@Diseiio hibrido, donde se combina un prearnplificador de
viilvulas con un procesador de efectos digital. Esto le
permite conseguir lo mejor de esos dos mundos: el
sonido saturado natural de un amplificador de vhlvulas y
la versatilidad de una unidad multi-efectos digital.
@El giro o loop envio/retorno permite una conexi6n muy
sencilla de las unidades de efectos exteriores, con un
punto de insercidn programable para un par de ellos.
Esto convierte a1 9150 no solo en una unidad adecuada
para usarse como procesador rinico, sino tambien como
master o director de un sistema de control de varias
unidades.
@La funcirin RTM (Modulaci6n en tiempo real) le permite
u n
control de 10s pariimetros de 10s efectos en tiempo
real. Con la opci6n Simul-RTM, es incluso posible
ajustar varios pariimetros simultiineamente. Si se utiliza
un controlador de pedales como el FC50 o el 8050 y
FPOI, u otros aparatos MIDI, puede ajustar 10s
parametros de manera dinarnica duran-te la propia
actuacibn o grabacibn.
Rogamos quc se tome u n tiempo en leer este manual
completa
y
cuidadosamente, para poder sacarle el mayor
partido a su 9150 de cara
a
obtener con seguridad y
plenitud todo su potencial.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
