Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PKHAP 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Bohrhammer
  5. PKHAP 20-Li A1
  6. Originalbetriebsanleitung

Parkside PKHAP 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Akku-kombihammer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PKHAP 20-Li A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

MARTELLO DEMOLITORE RICARICABILE PKHAP 20-Li A1
MARTELLO DEMOLITORE
RICARICABILE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
CORDLESS COMBI HAMMER DRILL
Translation of the original instructions
IAN 321053_1901
MARTELO COMBINADO COM
BATERIA
Tradução do manual de instruções original
AKKU-KOMBIHAMMER
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PKHAP 20-Li A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PKHAP 20-Li A1

  • Seite 1 MARTELLO DEMOLITORE RICARICABILE PKHAP 20-Li A1 MARTELLO DEMOLITORE MARTELO COMBINADO COM RICARICABILE BATERIA Traduzione delle istruzioni d’uso originali Tradução do manual de instruções original CORDLESS COMBI HAMMER DRILL AKKU-KOMBIHAMMER Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung IAN 321053_1901...
  • Seite 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
  • Seite 4 All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1 / PLG 20 A2 / PLG 20 A3 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1 / PAP 20 A2 / PAP 20 A3 battery pack. Charging...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Ordine telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 IT │ MT   │  1 ■ PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 6: Introduzione

    MARTELLO DEMOLITORE Materiale in dotazione RICARICABILE PKHAP 20-Li A1 1 martello demolitore ricaricabile 1 caricabatteria rapido Introduzione 1 pacco batteria Congratulazioni per l'acquisto del nuovo 1 impugnatura supplementare apparecchio . È stato scelto un prodotto 1 battuta di profondità in metallo di alta qualità...

  • Seite 7: Indicazioni Generali Di Sicurezza Per Elettro Utensili

    . c) Tenere lontani i bambini e altre persone durante l'uso dell'elettroutensile. In caso di distrazione, si potrebbe perdere il controllo dell'apparecchio . IT │ MT   │  3 ■ PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 8: Sicurezza Elettrica

    Se è possibile montare aspiratori e dispositivi di raccolta, accertarsi che siano collegati e che vengano utilizzati correttamente. L'uso di un aspiratore per polvere può ridurre i pericoli associati alla polvere . ■ │   IT │ MT PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 9: Uso E Manipolazione Dell'elettro Utensile

    L'uso di elettroutensili per applicazio- potrebbe distruggere la batteria e aumentare il ni diverse da quelle previste può dare luogo a pericolo d'incendio . situazioni di pericolo . IT │ MT   │  5 ■ PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 10: Assistenza

    . siano sorvegliati . ■ Indossare una mascherina Il caricabatteria è indicato solo antipolvere. per l'uso in ambienti interni . ■ │   IT │ MT PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 11: Prima Della Messa In Funzione

    Tirare indietro la bussola di bloccaggio VERDE / ROSSO / ARANCIONE = carica/ estrarre l'utensile . potenza massima ROSSO / ARANCIONE = carica/potenza media ROSSO = carica debole – caricare la batteria IT │ MT   │  7 ■ PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 12: Utilizzo

    Ruotare il selettore di funzione portandolo nella posizione ♦ Ruotare l'utensile che si trova nel portapunte portandolo nella posizione necessaria . ♦ Per l'operazione di scalpellatura ruotare il selet- tore di funzione nella posizione ■ │   IT │ MT PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 13: Manutenzione E Pulizia

    80–98: materiali compositi di compromettere la sicurezza . Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale . IT │ MT   │  9 ■ PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 14: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    . La garanzia decade in caso di impiego improprio o mano- missione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata . ■ │   IT │ MT PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 15: Assistenza

    . www .kompernass .com NOTA ► In caso di utensili Parkside e Florabest, inviare esclusivamente l'articolo guasto senza accesso- ri (es . batteria, valigetta, attrezzi di montaggio, ecc . ) . IT │ MT  ...

  • Seite 16: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Denominazione della macchina: Martello demolitore ricaricabile PKHAP 20-Li A1 Anno di produzione: 07 - 2019 Numero di serie: IAN 321053_1901 Bochum, 05/07/2019 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto .

  • Seite 17: Ordine Di Una Batteria Di Ricambio

    (es . IAN 321053) . Il codice di articolo è indicato sulla targhetta di modello nonché sulla pagina di copertina di questo manuale di istruzioni . IT │ MT   │  13 ■ PKHAP 20-Li A1...
  • Seite 18 ■ │   IT │ MT PKHAP 20-Li A1...
  • Seite 19 Encomenda por telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28   │  15 ■ PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 20: Introdução

    MARTELO COMBINADO COM Conteúdo da embalagem BATERIA PKHAP 20-Li A1 1 Martelo combinado com bateria 1 Carregador rápido de acumuladores Introdução 1 Bloco acumulador Parabéns pela compra do seu novo apare- 1 Punho adicional lho . Optou por um produto de elevada 1 Limitador de profundidade de metal qualidade .

  • Seite 21: Instruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas

    . c) Durante a utilização da ferramenta elétrica, mantenha crianças e outras pessoas afas­ tadas. Em caso de distração pode perder o controlo do aparelho .   │  17 ■ PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 22: Segurança Elétrica

    Se existir a possibilidade de montar aparelhos de aspiração ou recolha de pó, certifique­se de que são ligados e utilizados corretamente. A utilização de um aparelho de aspiração de pó pode reduzir eventuais perigos devido a pó . ■ │   PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 23: Utilização E Conservação Da Ferramenta Elétrica

    . as condições de trabalho e a tarefa a reali­ zar. A utilização de ferramentas elétricas para operações diferentes das previstas pode origi- nar situações perigosas .   │  19 ■ PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 24: Assistência Técnica

    à ocorrência de um choque por crianças não vigiadas . elétrico . O carregador destina-se apenas ■ Use uma máscara de proteção ao funcionamento em espaços antipoeiras. interiores . ■ │   PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 25: Antes Da Colocação Em Funcionamento

    é visualizado(a) no LED ♦ Verifique o bloqueio correto, puxando a fer- do visor do acumulador da seguinte forma: ramenta . A ferramenta tem uma folga radial própria do sistema .   │  21 ■ PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 26: Operação

    Rode o seletor de função para a posição ♦ Rode a ferramenta, no encabadouro , para a posição necessária . ♦ Para o processo de cinzelagem , rode o seletor de função para a posição ■ │   PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 27: Manutenção E Limpeza

    Relativamente às possibilidades de segurança . eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência .   │  23 ■ PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 28: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    . ■ Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail . ■ │   PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 29: Assistência Técnica

    (IAN) 123456 . ALEMANHA NOTA www .kompernass .com ► No caso de ferramentas Parkside e Florabest, envie unicamente o artigo avariado sem acessórios (p . ex . acumulador, mala de armazenamento, ferramentas de montagem, etc .) .

  • Seite 30: Tradução Da Declaração De Conformidade Original

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Designação de tipo da máquina: Martelo combinado com bateria PKHAP 20-Li A1 Ano de fabrico: 07 - 2019 Número de série: IAN 321053_1901 Bochum, 05 .07 .2019 Semi Uguzlu - Diretor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento .
  • Seite 31   │  27 ■ PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 32: Encomenda Do Acumulador De Substituição

    Para garantir um rápido processamento da sua encomenda, tenha o número de artigo (p . ex . IAN 321053) do aparelho disponível para eventuais questões . O número de artigo pode ser consultado na placa de características ou na folha de rosto deste manual . ■ │   PKHAP 20-Li A1...
  • Seite 33 Telephone ordering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 GB │ MT │ ■ PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 34: Introduction

    Before using the product, please familiarise yourself with all of the operating and safety instructions . Cordless combi hammer drill: PKHAP 20-Li A1 Use the product only as described and for the range of applications specified . Please also pass...

  • Seite 35: General Power Tool Safety Warnings

    . these instructions . c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control . GB │ MT │ ■ PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 36: Electrical Safety

    . g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards . ■ │   GB │ MT PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 37: Power Tool Use And Care

    . ture range can destroy the battery and increase the risk of fire . GB │ MT │ ■ PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 38: Service

    . ► Working with the tool can produce harmful/ toxic dusts which represent a health hazard for the person operating the appliance and for anyone else in the vicinity . ■ │   GB │ MT PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 39: Before Use

    ♦ RED/ORANGE/GREEN = maximum charge/ performance Removing a tool: RED/ORANGE = medium charge/performance ♦ Pull the locking collar backwards and RED = low charge – charge the battery remove the tool . GB │ MT │ ■ PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 40: Operation

    . ♦ Turn the tool in the tool holder to the re- quired position . ♦ Turn the function selector switch to the position for the chiselling function . ■ │   GB │ MT PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 41: Maintenance And Cleaning

    80–98: composites or an authorised representative in order to avoid safety hazards . Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product . GB │ MT │ ■ PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 42: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . ■ │   GB │ MT PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 43: Service

    (IAN) 123456 . KOMPERNASS HANDELS GMBH NOTE BURGSTRASSE 21 ► For Parkside and Florabest tools, please send 44867 BOCHUM us only the defective item without the acces- GERMANY sories (e .g . battery, storage case, assembly tools, etc .) .

  • Seite 44: Translation Of The Original Conformity Declaration

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type designation of machine: Cordless combi hammer drill PKHAP 20-Li A1 Year of manufacture: 07 - 2019 Serial number: IAN 321053_1901 Bochum, 05/07/2019 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development .

  • Seite 45: Ordering A Replacement Battery

    To ensure that your order is processed swiftly, have the article number of your appliance to hand (e .g . IAN 320153) in case of questions . The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions . GB │ MT │ ■ PKHAP 20-Li A1...
  • Seite 46 ■ │   GB │ MT PKHAP 20-Li A1...
  • Seite 47 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 DE │ AT │ CH   │  43 ■ PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 48: Einleitung

    Hinweise für Sicherheit, Gebrauch Technische Daten und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshin- Akku-Kombihammer: PKHAP 20-Li A1 weisen vertraut . Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzberei- (Gleichstrom) Bemessungsspannung: 20 V che .

  • Seite 49: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Staub oder die Dämpfe entzünden können . c) Halten Sie Kinder und andere Personen wäh­ rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren . DE │ AT │ CH   │  45 ■ PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 50: Elektrische Sicherheit

    Wenn Staubabsaug­ und ­auffangeinrichtun­ gen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern . ■ │   DE │ AT │ CH PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 51: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen . Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen . DE │ AT │ CH   │  47 ■ PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 52: Service

    ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer- ► Das Bearbeiten von schädlichen / giftigen den, um Gefährdungen zu vermeiden . Stäuben stellt eine Gesundheitsgefährdung für die Bedienperson oder in der Nähe befindliche Personen dar . ■ │   DE │ AT │ CH PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 53: Vor Der Inbetriebnahme

    ROT / ORANGE = mittlere Ladung / Leistung ROT = schwache Ladung – Akku aufladen Werkzeug entnehmen: ♦ Ziehen Sie die Verriegelungshülse nach hinten und entnehmen Sie das Werkzeug . DE │ AT │ CH   │  49 ■ PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 54: Bedienung

    Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die Position ♦ Drehen Sie das Werkzeug in der Werkzeugauf- nahme in die erforderliche Position . ♦ Drehen Sie für den Meißelvorgang den Funktionswahlschalter in die Position ■ │   DE │ AT │ CH PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 55: Wartung Und Reinigung

    Hersteller oder seinem Vertreter auszuführen, um Sicherheits- Möglichkeiten zur Entsorgung des gefährdungen zu vermeiden . ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung . DE │ AT │ CH   │  51 ■ PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 56: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . ■ │   DE │ AT │ CH PKHAP 20-Li A1...

  • Seite 57: Service

    Eingabe der Artikelnummer www .kompernass .com (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . HINWEIS ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen senden Sie bitte ausschließlich den defekten Artikel ohne Zubehör (z . B . Akku, Aufbewah- rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein . Service WARNUNG! ►...

  • Seite 58: Original-Konformitätserklärung

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Kombihammer PKHAP 20-Li A1 Herstellungsjahr: 07 - 2019 Seriennummer: IAN 321053_1901 Bochum, 05 .07 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .

  • Seite 59: Ersatz-Akku Bestellung

    Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN 321053) des Gerätes bereit . DE │ AT │ CH   │  55 ■ PKHAP 20-Li A1...
  • Seite 60 ■ │   DE │ AT │ CH PKHAP 20-Li A1...
  • Seite 61 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 07 / 2019 · Ident.-No.: PKHAP20-LiA1-072019-1 IAN 321053_1901...

Inhaltsverzeichnis