Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PBH 800 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Bohrhammer
  5. PBH 800 A1
  6. Originalbetriebsanleitung

Parkside PBH 800 A1 Originalbetriebsanleitung

Bohr- und meisselhammer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PBH 800 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HAMMER DRILL PBH 800 A1
FÚRÓ- ÉS VÉSŐKALAPÁCS
Az originál használati utasítás fordítása
VRTACÍ A SEKACÍ KLADIVO
Překlad originálního provozního návodu
IAN 337117_2001
UDARNO-VRTALNO KLADIVO
Prevod originalnega navodila za uporabo
BOHR- UND MEISSELHAMMER
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PBH 800 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PBH 800 A1

  • Seite 1 HAMMER DRILL PBH 800 A1 FÚRÓ- ÉS VÉSŐKALAPÁCS UDARNO-VRTALNO KLADIVO Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo VRTACÍ A SEKACÍ KLADIVO BOHR- UND MEISSELHAMMER Překlad originálního provozního návodu Originalbetriebsanleitung IAN 337117_2001...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PBH 800 A1  ...

  • Seite 5: Bevezető

    . Névleges feszültség 230 V ∼, 50 Hz Rendeltetésszerű használat (váltóáram) Névleges üresjárati fordulatszám n 0–1650 min A fúró- és vésőkalapács PBH 800 A1 (a továbbiak- ban készülék) alkalmas: Ütésszám 0–7500 min ▯ kalapácsfúrásra téglában, betonban és kőzetben Ütőerő...

  • Seite 6: Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Kéziszerszámokhoz

    át) üzemeltetett elektromos kéziszerszámokra és szabbító kábelt használjon, ami kültéren is akkumulátoros elektromos kéziszerszámokra használható. A kültéri használatra alkalmas (hálózati kábel nélkül) vonatkozik . hosszabbító kábellel csökkentheti az áramütés veszélyét . PBH 800 A1   │  3 ■...

  • Seite 7: Személyi Biztonság

    és kesztyűjét a mozgó részektől. tisztán. A gondosan karbantartott éles vágóesz- A laza ruházat, az ékszer vagy a hosszú haj közök kisebb valószínűséggel szorulnak be és beleakadhat a mozgó részekbe . könnyebben irányíthatók . ■ 4  │   PBH 800 A1...

  • Seite 8: Szerviz

    FIGYELEM VEZETÉKEK! VESZÉLY! Győző djön meg róla, hogy nem ér áram-, gáz- vagy vízvez- eté kekhez, ha az elektromos kéziszerszámmal dolgozik . Adott esetben ellenőrizze vezetékkere- sővel, mielőtt falba kezd fúrni vagy vésni . PBH 800 A1   │  5 ■...

  • Seite 9: Üzembe Helyezés

    . Helyezze be a gyorsbefogó fúrótokmányt ♦ Engedje el a mélységütköző reteszelőgombját a mélységütköző reteszeléséhez . ♦ Engedje el a reteszelő perselyt . Ez reteszeli a szerszámbefogót . A szerszám meghúzásával ellenőrizze a kifogástalan reteszelést . ■ 6  │   PBH 800 A1...

  • Seite 10: Használat

    Ezzel a funkcióval a szerszámot a véséshez szükséges helyzetbe forgathatja . ♦ Forgassa el a funkcióválasztó kapcsolót helyzetbe . ♦ Forgassa el a szerszámot a szerszámbefogóban a szükséges helyzetbe . ♦ A vésési művelethez forgassa a funkcióválasztó kapcsolót helyzetbe . PBH 800 A1   │  7 ■...

  • Seite 11: Karbantartás És Tisztítás

    A felsorolásban nem szereplő alkatrészeket 20–22: Papír és karton, 80–98: Kompozit an- (mint pl . szénkefe, kapcsoló) ügyfélszolgálati yagok . forródrótunkon keresztül rendelheti meg . A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önko- rmányzatánál tájékozódhat . ■ 8  │   PBH 800 A1...

  • Seite 12: Jótállási Tájékoztató

    A termék megnevezése: Gyártási szám: Fúró- és vésőkalapács 337117_2001 A termék típusa: A termék azonosításra alkalmas részeinek PBH 800 A1 meghatározása: A gyártó cégneve és címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: KOMPERNASS HANDELS GMBH Szerviz Magyarország / Hornos Ltd .
  • Seite 13 A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határideje: TUDNIVALÓ ► A Parkside és a Florabest szerszámokhoz kérjük, csak a hibás cikket küldje el tartozékok nélkül (pl . Akkumulátor, tárolódoboz, összeszerelő szerszámok stb .) . FIGYELMEZTETÉS! ►...

  • Seite 14: Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

    EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1 EN 50581:2012 A gép típusmegjelölése: Fúró- és vésőkalapács PBH 800 A1 Gyártási év: 2020.06. Sorozatszám: IAN 337117_2001 Bochum, 2020 .06 .30 . Semi Uguzlu – minőségbiztosítási vezető – A továbbfejlesztés érdekében a műszaki változtatások jogát fenntartjuk .
  • Seite 15 ■ 12  │   PBH 800 A1...
  • Seite 16 Prevod izvirne izjave o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PBH 800 A1  ...

  • Seite 17: Uvod

    Nazivna poraba moči 800 W Predvidena uporaba Nazivna napetost 230 V∼, 50 Hz (izmenični tok) Udarno-vrtalno kladivo PBH 800 A1 (v nadaljeva- Nazivno število vrtljajev v prostem nju naprava) je primerno za: teku 0–1650 min ▯ udarno vrtanje v opeko, beton in kamen, Število udarcev...

  • Seite 18: Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja

    (brez električnega kabla) . f) Če uporabe električnega orodja v vlažni oko­ lici ni mogoče preprečiti, uporabite zaščitno stikalo za okvarni tok. Uporaba zaščitnega stikala za okvarni tok zmanjša tveganje električ- nega udara . PBH 800 A1   │  15 ■...

  • Seite 19: Varnost Oseb

    5 . Servis zmanjša nevarnost zaradi prahu . a) Električno orodje dajte v popravilo samo usposobljenemu strokovnemu osebju, ki naj uporablja izključno originalne nadomestne dele. S tem zagotovite, da se ohrani varnost električnega orodja . ■ 16  │   PBH 800 A1...

  • Seite 20: Varnostni Napotki, Specifični Za Udarne Vrtalnike

    Uporabljajte samo pribor in dodatne naprave, vrtanja ali zarezovanja v zid tega po potrebi ki so navedeni v navodilih za uporabo oziro­ preverite z iskalnikom napeljav . ma imajo sprejemne nastavke, skladne z napravo. PBH 800 A1   │  17 ■...

  • Seite 21: Začetek Uporabe

    . da tako pritrdite globinski prislon Odstranitev hitrovpenjalne glave za svedre z okroglim steblom ♦ Za odstranitev hitrovpenjalne glave povlecite zaporno pušo nazaj in odstranite hitrovpen- jalno glavo ■ 18  │   PBH 800 A1...

  • Seite 22: Uporaba

    Vklop trajnega obratovanja ♦ Pritisnite stikalo za vklop/izklop . V pritisnje- nem položaju ga fiksirajte s tipko za zaporo stikala za vklop/izklop Izklop trajnega obratovanja ♦ Stikalo za vklop/izklop pritisnite in ga nato spustite . PBH 800 A1   │  19 ■...

  • Seite 23: Odstranitev Med Odpadke

    4 . Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih po- stopkih na zgoraj navedeni telefonski številki . Svetujemo vam, da pred tem natančno prebe- rete navodila o sestavi in uporabi izdelka . ■ 20  │   PBH 800 A1...
  • Seite 24 NAPOTEK dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in ► Pri orodjih Parkside in Florabest nam pošljite dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga . samo pokvarjeni izdelek brez opreme (npr . 6 . V primeru, da proizvod popravlja nepoobla- akumulator, kovček za shranjevanje, vgradno...

  • Seite 25: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti

    EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1 EN 50581:2012 Oznaka tipa stroja: udarno-vrtalno kladivo PBH 800 A1 Leto izdelave: 6–2020 Serijska številka: IAN 337117_2001 Bochum, 30 . 6 . 2020 Semi Uguzlu – vodja kakovosti – Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja .
  • Seite 26 Překlad originálu prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 PBH 800 A1  ...

  • Seite 27: Úvod

    Technické údaje Domezovací příkon 800 W Použití v souladu s určením Domezovací napětí 230 V ∼, 50 Hz Toto vrtací a sekací kladivo PBH 800 A1 (dále jen (střídavý proud) přístroj) je vhodné k: Domezovací volnoběžné otáčky n 0–1650 min ▯ vrtání s příklepem do cihel, betonu a kamene Počet úderů...

  • Seite 28: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí

    . uschovejte pro budoucí použití. Pojem „elektrické nářadí“ užívaný v bezpečnost- ních pokynech se vztahuje na elektrická nářadí napájená ze sítě (síťovým kabelem) a elektrická nářadí provozovaná s akumulátorem (bez síťového kabelu) . PBH 800 A1   │  25 ■...

  • Seite 29: Bezpečnost Osob

    že je funkčnost elektrického nářadí omezena. Poškozené části přístroje nechte před jeho použitím opravit. Řada úrazů má svou pří- činu ve špatné údržbě elektrického nářadí . ■ 26  │   PBH 800 A1...

  • Seite 30: Servis

    Ujistěte se, že při práci s elektrickým nářadím nenarazíte na elektrické, plynové vedení nebo vodovodní potrubí . Dříve než začnete vrtat do zdi nebo do ní dělat drážky, proveďte případně kontrolu hledačem vedení . PBH 800 A1   │  27 ■...

  • Seite 31: Uvedení Do Provozu

    . Vyjmutí rychloupínacího sklíčidla pro vrták ♦ Pusťte aretační tlačítko hloubkového dorazu s kulatou stopkou abyste zaaretovali hloubkový doraz ♦ K vyjmutí rychloupínacího sklíčidla potáhně- te blokovací pouzdro dozadu a vyjměte rychloupínací sklíčidlo ■ 28  │   PBH 800 A1...

  • Seite 32: Obsluha

    . ♦ Pusťte vypínač Zapnutí trvalého provozu ♦ Stiskněte vypínač . Ve stisknutém stavu jej za- jistěte zajišťovacím tlačítkem vypínače Vypnutí trvalého provozu: ♦ Stiskněte vypínač a znovu jej pusťte . PBH 800 A1   │  29 ■...

  • Seite 33: Likvidace

    . spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla . ■ 30  │   PBH 800 A1...

  • Seite 34: Servis

    . Účelům použití a úkonům, které se v návodu UPOZORNĚNÍ k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, ► U nástrojů Parkside a Florabest zašlete, je třeba se bezpodmínečně vyhnout . prosím, výlučně vadnou část bez příslušenství Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne (např...

  • Seite 35: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě

    EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1 EN 50581:2012 Typové označení stroje: Vrtací a sekací kladivo PBH 800 A1 Rok výroby: 06–2020 Sériové číslo: IAN 337117_2001 Bochum, 30 .06 .2020 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny .
  • Seite 36 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 PBH 800 A1 DE │...

  • Seite 37: Einleitung

    BOHR- UND MEISSELHAMMER Lieferumfang PBH 800 A1 1 Bohr- und Meißelhammer PBH 800 A1 1 Zusatzhandgriff Einleitung 1 Schnellspannbohrfutter mit Aufnahme nach dem Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen SDS-plus-System (siehe Abb . A) Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 3 SDS-Bohrer (6/8/10 x 150 mm, siehe Abb .

  • Seite 38: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden schwere Verletzungen verursachen . Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages . Anweisungen für die Zukunft auf. PBH 800 A1 DE │ AT │ CH   │  35 ■...

  • Seite 39: Sicherheit Von Personen

    Gerätes reparieren. Viele Unfälle ha- ben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektro- durch können Sie das Elektrowerkzeug in uner- warteten Situationen besser kontrollieren . werkzeugen . ■ 36  │   DE │ AT │ CH PBH 800 A1...

  • Seite 40: Service

    Aufnahme mit dem Gerät kompatibel ist. WARNUNG! GIFTIGE STÄUBE! ► Das Bearbeiten von schädlichen/giftigen Stäuben stellt eine Gesundheitsgefährdung für die Bedienperson oder in der Nähe befindliche Personen dar . PBH 800 A1 DE │ AT │ CH   │  37 ■...

  • Seite 41: Inbetriebnahme

    Bohrtiefe entspricht . bohrfutters die Verriegelungshülse nach ♦ Lassen Sie die Arretiertaste für den Tiefen- hinten und entnehmen Sie das Schnellspann- los, um den Tiefenschlag bohrfutter anschlag arretieren . ■ 38  │   DE │ AT │ CH PBH 800 A1...

  • Seite 42: Bedienung

    Stellen Sie ihn im gedrückten Zustand mit der ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z . B . Kohle- Feststelltaste für EIN-/AUS-Schalter fest . bürsten, Schalter) können Sie über unsere Callcenter bestellen . PBH 800 A1 DE │ AT │ CH   │  39 ■...

  • Seite 43: Entsorgung

    Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht bewahren Sie den Kassenbon gut auf . Dieser wird von unserer autorisierten Serviceniederlassung als Nachweis für den Kauf benötigt . vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 40  │   DE │ AT │ CH PBH 800 A1...

  • Seite 44: Service

    Eingabe der Artikelnummer (IAN) 337117_2001 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . HINWEIS ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen senden Sie bitte ausschließlich den defekten Artikel ohne Zubehör (z . B . Akku, Aufbewah- rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein . PBH 800 A1 DE │...

  • Seite 45: Original-Konformitätserklärung

    EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Bohr- und Meißelhammer PBH 800 A1 Herstellungsjahr: 06–2020 Seriennummer: IAN 337117_2001 Bochum, 30 .06 .2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Seite 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stand der Informationen: 08 / 2020 · Ident.-No.: PBH800A1-062020-1 IAN 337117_2001...

Inhaltsverzeichnis