Inhaltsverzeichnis
Werbung
@
Q
@
2
1. Asiento
2. Tape de la caja de bateria
3. Cable
4. Cable
A. Frontal de tractor
5. Proteccion
6. Terminal de bateria
7. Bateda
1. Vando sedile
2. Sportello vano batteria
3. Cavo
4. Cavo
A. Lato anteriore del trattore
5. Paraudi
6. Polo della batteria
7. Batteria
1. Zetelbak
2. Accuboxluik
3. Kabel
4. Kabel
(_
Instalaci6n
de la bateria
NOTA:
Si utiliza la baterfa despuds del mes y aho indicado
sobre la etiqueta, cargue la bateda por un minimo de una
hora a 6-10 amps.
ADVERTENCIA:
Antes de instalar la bateria, desp6 ese de
brazaletes metdlicos, correas de reloj, sodijas, etc. Si estos
objetos tocan la bateria pueden producirse quemaduras.
Levante el asiento y abra la caja de la bateda.
Q
Installazione della batteria
N.B.: Se questa batteria viene messa in uso dopo il mese e
l'anno indicati suU'etichetta, cadcada per almeno un'ora a 6-
10 Ampere.
_.
PERICOLO:
Prima di installare la batteria eliminare anelli,
collane,braccialetti e altri oggetti di metallo dalla persona. II
contatto del metallo con ]a batteria pub causare incendi,
.
Sollevare il vano sedile e apdre Io sportello del vano
batteda.
(_
Accu installeren
N.B.: AIs deze accu na de maand en het jaar, aangegeven
op her etiket, in bedrijf wordt genomen, laad de accu dan
minstens een uur op met 6-10 A.
,_
WAARSCHUWlNG:
Doe voor het intalleren van de accu alle
metalen voorwerpen: armbanden, ringen, hodoges enz., uit.
Anders kan bet contat tussen deze voorwerpen en de accu
brandwonden veroorzaken.
Til de zetelbak open open het accuboxluik.
A. Voorkant tractor
5. Stootwand
6. Accuklem
7. Accu
3
1
\
/
/
/5
23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
