Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KItCHen SCale
KItCHen SCale
Operation and Safety Notes
KOnyHaMérleG
Kezelési és biztonsági utalások
KuCHyňSKá váHa
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
KüCHenWaaGe
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 104631
104631_silv_Digitale Kuechenwaage_Cover_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 2
WaGa KuCHenna
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
KuHInjSKa teHtnICa
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
KuCHynSKá váHa
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
05.01.15 15:19
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest 104631-14-01
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest 104631-14-01
- Seite 1 KItCHen SCale KItCHen SCale WaGa KuCHenna Operation and Safety Notes Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa KOnyHaMérleG KuHInjSKa teHtnICa Kezelési és biztonsági utalások Navodila za upravljanje in varnostna opozorila KuCHyňSKá váHa KuCHynSKá váHa Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny KüCHenWaaGe Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 104631...
- Seite 2 Operation and Safety Notes Page Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Kezelési és biztonsági utalások Oldal Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 104631_silv_Digitale Kuechenwaage_Cover_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 3...
- Seite 3 104631-14-01 - White 104631-14-02 - Metallic red 104631_silv_Digitale Kuechenwaage_Content_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 3 05.01.15 15:22...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Table of contents Introduction Proper Use ............................Page 5 Description of Parts ..........................Page 5 Technical Data ............................Page 5 Features ...............................Page 5 Supply Scope ............................Page 6 Safety Instructions General Safety Instructions ........................Page 6 Battery Safety Instructions ........................Page 7 Getting started Replacing the battery ..........................Page 7 Unit conversion button ........................Page 7 Weighing .............................Page 8 Weigh and add ..........................Page 8... -
Seite 5: Introduction
Introduction Kitchen Scale 2 notches on the edge of the battery compart- ment opening Battery compartment Introduction Q Battery isolating strip Before assembling and using the device LC display: for the first time, take time to familiarise “g” = weight unit indication (gram) yourself with the product first. -
Seite 6: Supply Scope
Introduction / Safety Instructions M anual switch off: press the On / Off / Zero Do not expose the product to button and keep it pressed for three seconds. – extreme temperatures, – strong vibrations, – heavy mechanical loads, – direct sunlight, –... -
Seite 7: Battery Safety Instructions
Safety Instructions / Getting started Battery Safety 2. Remove the battery isolating strip from under Instructions the battery metal contact to which it is attached. 3. Place the battery compartment cover back DANGER TO LIFE! Keep on the battery compartment . -
Seite 8: Weighing
Getting started Note: S tand the kitchen scale on a hard, flat table – If the units of weight are set to metric (g) then the surface. Place the weighing bowl on the units of volume will be automatically shown as ml. weighing platform –... -
Seite 9: Removing Part Of The Weight From The Kitchen Scale
Getting started / Troubleshooting Removing part of the weight Volume units display mode Q Q from the kitchen scale P lace the kitchen scale on P lace the weighing bowl on the weighing a solid, flat surface. platform P ress the On / Off / Zero P ress the On / Off / Zero button to switch button... -
Seite 10: Troubleshooting Cleaning Disposal Warranty
Troubleshooting / Cleaning / Disposal / Warranty Error Cause Solution It is not possible to The battery may be R eplace the battery as described in the switch the kitchen empty. “Replacing the battery” chapter. scale I f it is still not possible to switch the kitchen scale on, please contact a specialist. - Seite 11 Spis zawartości Wstęp Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..................Strona 12 Opis części ............................Strona 12 Dane techniczne ..........................Strona 12 Funkcje .............................. Strona 12 Zawartość kompletu......................... Strona 13 Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne wskazówki bezpieczeństwa ....................Strona 13 Wskazówki bezpieczeństwa związanego z użyciem baterii ............Strona 14 Pierwsze użycie Wymiana baterii ..........................
-
Seite 12: Wstęp
Wstęp Waga kuchenna Włącznik przeliczania gram / funt: uncja Styk metalowy baterii – sprężynowy Zewnętrzna obsada baterii Wstęp Q Czarny włącznik zamknięcia baterii Przedłużenie osłony wnęki baterii Przed uruchomieniem urządzenia po raz 2 wgłębienia po bokach wnęki baterii pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu Wnęka baterii przeczytaj uważnie poniższą... -
Seite 13: Zawartość Kompletu
Wstęp / Wskazówki bezpieczeństwa U życie wysoko precyzyjnych sensorów tenso- wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zosta- metrycznych. ły pouczone w kwestii bezpiecznego użycia urządzenia i rozumieją wynikające z niego M ożliwe ustawienie zera lub funkcji tara. F unkcja automatycznego wyłączania w celu zagrożenia. -
Seite 14: Wskazówki Bezpieczeństwa Związanego Z Użyciem Baterii
Wskazówki bezpieczeństwa / Pierwsze użycie się upewnić, że każdy, kto używa produkt, za- Przy kontakcie z kwasem baterii należy prze- poznał się z instrukcją obsługi i jest w stanie myć dotknięte miejsce dużą ilością czystej wody obsługiwać bezpiecznie produkt. i natychmiast skontaktować się z lekarzem. Produkt należy ustawić... -
Seite 15: Włącznik Przeliczania
Pierwsze użycie 2. Proszę otworzyć pojemnik na baterie W agę kuchenną ustawić na stabilnej i równej sposόb uprzednio opisany. powierzchni. 3. Proszę usunąć zużytą baterię z osadzenia W cisnąć włącznik / wyłącznik / zero , aby naciskając czarny przycisk zamknięcia . -
Seite 16: Ważenie I Dodawanie Produktu
Pierwsze użycie Ważenie i dodawanie produktu Q wagę pierwszego produktu umieszczonego na szalce. Waga kuchenna pozwala na następujące po sobie W cisnąć włącznik / wyłącznik / zero , aby ważenie produktów bez usuwania ich z szalki przestawić wyświetlacz LCD na zero. U jąć... -
Seite 17: Usuwanie Błędów
Pierwsze użycie / Usuwanie błędów / Czyszczenie / Usuwanie N astępnie wcisnąć przełącznik trybu , aby przełączyć wagę ponownie na tryb ważenia i odczytać właściwą wagę cieczy. Usuwanie błędów Q Błąd Przyczyna Rozwiązanie Wyświetlacz LCD Przekroczone jest maksy- N ależy usunąć składniki do ważenia z wagi malne obciążenie pokazuje „Err“... -
Seite 18: Usuwanie Gwarancja
Usuwanie / Gwarancja następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zużyte baterie należy przekazywać do komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych. Gwarancja Urządzenie wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad produktu na- bywcy przysługują... - Seite 19 Tartalomjegyzék Bevezető Rendeltetésszerű használat .......................Oldal 20 Alkatrészek leírása ..........................Oldal 20 Műszaki adatok ..........................Oldal 20 Funkciók ..............................Oldal 20 Tartalom ..............................Oldal 21 Biztonsági figyelmeztetés Általános biztonsági tudnivalók ......................Oldal 21 Biztonsági tanácsok az elemek használatához ................Oldal 22 Üzembehelyezés Az elem cseréje ..........................Oldal 22 Átszámítási kapcsoló...
-
Seite 20: Bevezető
Bevezető Konyhamérleg az elemrekesz fedelének az illesztő fülei 2 lyuk az elemrekesz oldalain elemrekesz Bevezető Q elem szigetelőcsíkok Az első üzembevétel előtt ismerkedjen a LCD-kijelzések: készülékkel. Ebből a célból olvassa el figyel- „g“ = súlyegység kijelzés (gramm) mesen a következő Használatinutasítást „ml“... -
Seite 21: Tartalom
Bevezető / Biztonsági figyelmeztetés N ullázás vagy tára-funkció lehetséges. tisztítást és az ápolást gyermekek felügyelet A utomatikus kikapcsolási funkció energiataka- nélkül nem végezhetik. VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! rékosság céljából, ha a készüléket két percnél tovább nem használják. Ne terhelje meg a mérleget 5 kg 5 kg K ézi kikapcsolás –... -
Seite 22: Biztonsági Tanácsok Az Elemek Használatához
Biztonsági figyelmeztetés / Üzembehelyezés Üzembehelyezés Q A termék nem mosogatógépálló. 1. Nyissa ki a mérleg alatt található elemrekeszt azáltal, hogy az elemrekesz fedél kapcsát az elemrekesz felé mozdítja és azt felfelé leveszi. Biztonsági tanácsok az 2. Távolítsa el a szigetelő csíkot , amely az elem elemek használatához számára való... -
Seite 23: Mérés
Üzembehelyezés a mértékegységek a metrikus mértékegységekről H a szükséges, válassza ki előre a súlyegységet (g, ml) az imperiál mértékegységekre (lb:oz, fl’oz) úgy, hogy mielőtt a mérést elkezdi, megnyomja váltanak át. a mérleg alján található g / lb:oz átszámítási Utalás: kapcsolót –... -
Seite 24: A Mérnivaló Részleges Eltávolítása
Üzembehelyezés Térfogategységek kijelzése Q Nyomja meg a BE / KI / Nulla-kapcsolót majd a mérleg kijelzőjén „T“ (TARE) látszik. U gyanilyen módon mérhet meg újabb mérniva- H elyezze a konyhai lókat úgy, hogy minden mérés után a BE / KI / mérleget egy szilárd és Nulla-kapcsolóval a kijelzést visszaállítja. -
Seite 25: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás / Tisztítás / Megsemmisítés / Garancia Hibaelhárítás Q Hiba Megoldás Az LCD-kijelzőn A konyhai mérleg maxi- T ávolítsa el a mérendő anyagot a konyhai „Err“ jelenik meg és mális 5 kg / 11 lb terhelé- mérlegről így állva marad. sét túllépte. - Seite 26 Garancia jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza. Ön erre a készülékre a vásárlás időpontjától számí- tott 3 év garanciát kap. A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot.
- Seite 27 Kazalo Uvod Predvidena uporaba .......................... Stran 28 Opis delov ............................Stran 28 Tehnični podatki ..........................Stran 28 Funkcije ............................... Stran 28 Obseg dobave ........................... Stran 29 Varnostna navodila Splošna varnostna navodila ......................Stran 29 Varnostna navodila za uporabo baterij ................... Stran 30 Pred začetkom delovanja Zamenjava baterije ..........................
-
Seite 28: Uvod
Uvod Kuhinjska tehtnica 2 odprtini na stranicah predalčka za baterijo predalček za baterijo izolacijski trak baterije Uvod Q LCD prikazovalnik: Pred prvim začetkom uporabe se sezna- „g“ = prikaz enote teže (gram) nite z izdelkom. V ta namen pozorno pre- „ml“... -
Seite 29: Obseg Dobave
Uvod / Varnostna navodila POZOR! NEVARNOST PO- M ožnost ničelne nastavitve ali funkcije tara. ŠKODB! Tehtnice ne obremenjujte F unkcija avtomatskega izklopa za varčevanje 5 kg energije, kadar se naprave dlje kot dve minuti za več kot 5 kg. V nasprotnem pri- ne uporablja. -
Seite 30: Varnostna Navodila Za Uporabo Baterij
Varnostna navodila / Pred začetkom delovanja Pred začetkom delovanja Q Izdelek ni primeren za pomivanje v pomivalnem stroju. 1. Odprite pokrov predalčka za baterijo tehtnico, tako da sponko predalčka za baterijo premaknete v smer predalčka za Varnostna navodila baterijo in ga snamete navzgor. za uporabo baterij 2. -
Seite 31: Stikalo Za Preračunavanje
Pred začetkom delovanja Stikalo za preračunavanje Q P očakajte, dokler se LCD prikazovalnik zaustavi na 0 g , 0:0,0 S tikalo za preračunavanje za enote teže se unč ali 0 ml nahaja spodaj na tehtnici. Z enkratnim pritiskom 0,0 fl’oz , odvisno od na gumb se merska enota spreminja med metrič- tega, v katerem način se je... -
Seite 32: Delno Odstranjevanje Tehtanega Blaga
Pred začetkom delovanja Z a vklop tehtnice pritisnite stikalo za VKLOP / prikaže odvzeto težo tehtanega blaga kot nega- IZKLOP / ničelno nastavitev tivno vrednost. P očakajte, dokler se LCD prikazovalnik zaustavi na 0 g , 0:0,0 unč ali 0 ml Avtomatski ali ročni izklop Q 0,0 fl’oz... -
Seite 33: Odprava Napak
Odprava napak / Čiščenje / Odstranitev Odprava napak Napaka Vzrok Rešitev Na LCD zaslonu Največja obremenitev Odstranite živilo s kuhinjske tehtnice se prikaže „Err“, ki 5 kg / 11 lb kuhinjske teht- Izključite kuhinjsko tehtnico in jo ponovno ostane prikazan. nice je prekoračena. -
Seite 34: Garancijski List
Garancijski list OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraβe 1 74167 Neckarsulm Deutschland Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Owim 6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblašče- GmbH & Co. KG, da bo izdelek v garancijskem ni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno zahtevkov iz te garancije. - Seite 35 Seznam obsahu Úvod Použití k předepsanému účelu......................Strana 36 Popis součástí ........................... Strana 36 Technické údaje ..........................Strana 36 Funkce ............................... Strana 36 Obsah dodávky ..........................Strana 37 Bezpečnostní pokyny Všeobecné bezpečnostní pokyny ....................Strana 37 Bezpečnostní pokyny pro baterie ....................Strana 38 Uvedení...
-
Seite 36: Úvod
Úvod Kuchyňská váha Prodloužení krytu pro schránku na baterie 2 výřezy na stranách schránky na baterie Schránka na baterie Úvod Q Izolační proužek baterie Před prvním uvedením do provozu se Zobrazení LCD: seznamte se zařízením. K tomu si pozorně „g“ = Zobrazení jednotky hmotnosti (gram) přečtěte následující... -
Seite 37: Obsah Dodávky
Úvod / Bezpečnostní pokyny R uční vypínání – stiskněte spínač ZAP / VYP / – výraznému mechanickému namáhání, nula a držte jej po dobu tří vteřin stisknutý. – přímému slunečnímu záření – vlivům magnetických polí, – a vlhkosti. V opačném případě hrozí nebezpečí poškoze- ní... -
Seite 38: Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie
Bezpečnostní pokyny / Uvedení do provozu Bezpečnostní pokyny Uvedení do provozu Q pro baterie 1. Schránku na baterie pod váhami otevřete OHROŽENÍ ŽIVOTA! Baterie tím, že pohybujete sponou víka schránky na nepatří do dětských rukou. Nenechávejte ležet baterie ve směru schránky na baterie a ode- samotné... -
Seite 39: Spínač Přepočtu
Uvedení do provozu Spínač přepočtu Q Z volili-li jste jednotku hmotnosti, stiskněte spínač ZAP / VYP / Nula S pínač přepočtu pro jednotky hmotnosti se držte jej po dobu 3 vteřin nachází dole na vahách. Jednoduchým stiskem stisknutý, aby se kuchyňské knoflíku se mění... -
Seite 40: Částečné Odstranění Vážených Potravin
Uvedení do provozu Zobrazení jednotek objemu Q Stiskněte vypínač ZAP / VYP / Nula , váha ukáže „T“ (TARE) M ůžete stejným způsobem odvážit další potra- P ostavte kuchyňské váhy na viny tím, že spínač ZAP / VYP / Nula rovný... -
Seite 41: Odstranění Poruch
Odstranění poruch / Čištění / Likvidace do odpadu / Záruka Odstranění poruch Q Závada Příčina Řešení Maximální zatížení ku- LC displej ukazuje O dstraňte váženou surovinu z kuchyňské váhy chyňské váhy , 5 kg / „Err“ a tento údaj zů- V ypněte kuchyňskou váhu a znovu ji zapněte. - Seite 42 Záruka Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se vý- robek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.
- Seite 43 Obsah Úvod Štandardné použitie ........................Strana 44 Popis častí ............................Strana 44 Technické údaje ..........................Strana 44 Funkcie .............................. Strana 44 Obsah dodávky ..........................Strana 45 Bezpečnostné pokyny Všeobecné bezpečnostné pokyny ....................Strana 45 Bezpečnostné pokyny vzťahujúce sa na batérie ................Strana 46 Uvedenie do činnosti Výmena batérie ..........................
-
Seite 44: Štandardné Použitie
Úvod Kuchynská váha Predĺženie krytu priečinka na batériu 2 drážky na stranách priečinka na batériu Priečinok na batériu Úvod Q Izolačný prúžok batérie Pred prvým uvedením do prevádzky sa LCD zobrazenie: oboznámte s prístrojom. Za týmto účelom „g“ = zobrazenie jednotky hmotnosti (gram) si pozorne prečítajte nasledujúci návod „ml“... -
Seite 45: Obsah Dodávky
Úvod / Bezpečnostné pokyny POZOR! NEBEZPEČENSTVO J e možné nastavenie nuly alebo funkcie tara. ZRANENIA! Neprekračujte povo- A utomatická funkcia vypnutia na šetrenie energie, 5 kg ak sa prístroj nepoužíva dlhšie ako dve minúty. lené zaťaženie váhy nad 5 kg. Produkt M anuálne vypnutie –... -
Seite 46: Bezpečnostné Pokyny Vzťahujúce Sa Na Batérie
Bezpečnostné pokyny / Uvedenie do činnosti Uvedenie do činnosti Q Výrobok nie je vhodný na umývanie v umývačke. 1. Otvorte priečinok na batériu pod váhou tak, že príchytku krytu priečinka na batériu Bezpečnostné pokyny pohnete v smere priečinka a kryt zložíte smerom vzťahujúce sa na nahor. -
Seite 47: Prepínač Na Prepočet
Uvedenie do činnosti Prepínač na prepočet Q A k je potrebné, vopred si zvoľte jednotku hmot- nosti tým, že stlačíte prepí- P repínač na prepočet pre jednotky hmotnosti nač na prepočet g / lb:oz sa nachádza na spodnej časti váhy. Pomocou nachádzajúci sa na jednoduchého stlačenia tlačidla sa zmení... -
Seite 48: Čiastočné Odstránenie Váženej Suroviny
Uvedenie do činnosti Automatické alebo Q v akom režime sa váha nachádzala predtým, manuálne vypnutie ako bola vypnutá. S tlačte tlačidlo režimu , aby sa váha mohla prestaviť do režimu váženia (prednastavenie V áha sa automaticky vypne, ak nie je používaná buď... -
Seite 49: Odstraňovanie Chýb
Odstraňovanie chýb / Čistenie / Likvidácia / Záruka Odstraňovanie chýb Q Chyby Príčina Riešenie Maximálne zaťaženie Na LCD-displeji Z kuchynskej váhy odoberte vážený predmet. 5 kg / 11 lb kuchynskej zobrazené „Err“ a K uchynskú váhu vypnite a následne znova tento údaj je stále zo- váhy je prekročené. - Seite 50 Záruka Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto za- riadenia vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, zariadenie Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol prístroj poškodený, neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný. Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné...
-
Seite 51: Einleitung
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 52 Teilebeschreibung ..........................Seite 52 Technische Daten ..........................Seite 52 Funktionen ............................Seite 52 Lieferumfang ............................Seite 53 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise ......................Seite 53 Sicherheitshinweise zu Batterien ......................Seite 54 Inbetriebnahme Batterie austauschen ...........................Seite 54 Umrechnungsschalter ..........................Seite 55 Wiegen ..............................Seite 55 Wiegen und hinzufügen ........................Seite 56 Wiegegut teilweise entfernen ......................Seite 56 Automatisches oder manuelles Ausschalten ..................Seite 56... -
Seite 52: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Einleitung Küchenwaage Umrechnungsschalter Gramm / Pfund: Unze Metallkontakt der Batterie – mit Sprungfedereffekt Äußere Einbettung Batterie Einleitung Q Schwarzer Verschluss-Schalter für Batterie Verlängerung der Abdeckung für das Batteriefach Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch 2 Aussparungen an den Seiten des Batteriefachs mit dem Produkt vertraut. -
Seite 53: Lieferumfang
Einleitung / Sicherheitshinweise W arnung bei „niedrigem Batteriestand“ / „Über- higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wis- belastung“ durch spezielle LCD-Piktogramm- sen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt Anzeige. oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des V erwendung von hochpräzisen Dehnungsmesser- Gerätes unterwiesen wurden und die daraus Sensoren. -
Seite 54: Sicherheitshinweise Zu Batterien
Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme gelesen hat und in der Lage ist, das Produkt reichlich klarem Wasser und suchen Sie umge- sicher zu bedienen. hend einen Arzt auf. Platzieren Sie das Produkt auf einer festen, Reinigen Sie bei leichten Verschmutzungen Bat- waagerechten und flachen Unterlage. terie- und Produktkontakte vor dem Einlegen mit LEBENSMITTELECHT! Geschmacks- einem trockenen, fusselfreien Tuch. -
Seite 55: Umrechnungsschalter
Inbetriebnahme 3. Entfernen Sie die verbrauchte Batterie aus der S tellen Sie die Küchenwaage auf eine feste Einbettung , indem Sie den schwarzen Ver- und ebene Oberfläche. schluss-Schalter drücken. Die Batterie löst D rücken Sie den EIN- / AUS- / Null-Schalter sich automatisch aus der Einbettung . -
Seite 56: Wiegen Und Hinzufügen
Inbetriebnahme W iegen und hinzufügen B efüllen Sie die Waagschale , um den Wie- Q gevorgang zu starten. Das LC-Display zeigt Die Küchenwaage erlaubt ein aufeinander folgen- das Gewicht des ersten, in der Schüssel plat- des Abwiegen, ohne das Wiegegut aus der Waag- zierten Wiegeguts an. -
Seite 57: Fehler Beheben
Inbetriebnahme / Fehler beheben / Reinigung / Entsorgung j S tellen Sie einen Behälter für Flüssigkeiten oder A nschließend drücken Sie den Modus-Schalter die Waagschale auf die Wiegeplattform , um die Waage wieder in den Wiegemodus D rücken Sie den EIN- / AUS- / Null-Schalter zu setzen und das entsprechende Gewicht der um das LC-Display auf Null zu setzen (ent-... -
Seite 58: Garantie
Entsorgung / Garantie Über Sammelstellen und deren Öffnungs- (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile ange- zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständi- sehen werden können oder für Beschädigungen an gen Verwaltung informieren. zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. - Seite 59 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: 104631-14-01 / 104631-14-02 Version: 02 / 2015 Last Information Update · Stan informacji Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 12 / 2014 Ident.-No.: 104631-14-01 / 02122014-4 IAN 104631 104631_silv_Digitale Kuechenwaage_Cover_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 1...