Silvercrest Z30170 Montage-, Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
Digitale küchenwaage
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Z30170:
- Handbuch (60 Seiten) ,
- Montageanleitung und bedienungsanleitung (42 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (37 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Silvercrest Z30170
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest Z30170
- Seite 1 49402_Content_LB3.indd 3 10.05.10 17:54...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents I ntroduction Proper Use ........................Page 5 Description of parts ....................Page 5 Technical data ......................Page 5 Includes ........................Page 6 S afetyInstructions General Safety Instructions .................... Page 6 Electrical safety ......................Page 7 Safety Instructions for Batteries .................Page 7 Installation ......................Page 7 Bringingintouse... -
Seite 3: Introduction
Introduction DigitalKitchenScales Wall bracket Reset button °Celsius/°Fahrenheit indicator I ntroduction Grams/millilitres indicator Pounds (lb) and fluid ounces (floz) indicator Before assembling and using the Milk-weighing mode indicator device for the first time, take time to Water-weighing mode indicator familiarise yourself with the product Weight-weighing mode indicator first. -
Seite 4: Includes
Introduction / Safety Instructions Children or persons who lack the knowledge Battery: 2 x CR2032, 3 V (included) or experience to use the device or whose physical, sensory or intellectual capacities Material: are limited must never be allowed to use the Housing: Plastic device without supervision or instruction by... -
Seite 5: Electrical Safety
Safety Instructions / Installation weighing bowl or the kitchen scale. battery compartment Failure to observe this advice may result in If necessary, clean the batteries and device damage to the product. contacts before inserting the batteries. When you press the buttons on the display, Remove spent batteries immediately from do so carefully. -
Seite 6: BringingIntoUse
Installation / Bringing into use / Operation O peration 1. Remove the wall bracket from the back of the housing by sliding it downwards (Fig. A). 2. Mount the wall bracket vertically in the The device has five functions. desired position on the wall with the sup- 1. -
Seite 7: Using The Temperature Display
Operation Usingthetimedisplay urement unit lb (libra = Latin for pound) is the equivalent of approx. 453.59 g and equals 16 oz. The measurement unit floz Press the MODE/+ button until the de- (fluid ounce) is the equivalent of approx. vice enters the clock mode. -
Seite 8: Using The Digital Timer
Operation When the set alarm time is reached, an alarm signal sounds for about one minute audible alarm signal sounds for about one and the previously set time appears on the minute. display. No audible alarm signal sounds if the set No audible alarm signal sounds if the set time is reached when the device is time is reached when the device is in the... -
Seite 9: Q Troubleshooting
Do not use chemical cleaners, scouring Digital Kitchen Scales agents or sharp objects for cleaning. These Model No.: Z30170 can damage the product. Version: 05 / 2010 Never immerse the product in water or oth- er liquids. - Seite 10 Sisällysluettelo J ohdanto Käyttötarkoitus ......................Sivu Osien kuvaus ......................Sivu Tekniset tiedot ......................Sivu Toimituksen sisältö .....................Sivu Turvaohjeet Yleiset turvallisuusohjeet ...................Sivu Sähköturvallisuus .......................Sivu Paristojen turvallisuusohjeet ..................Sivu asennus ........................Sivu K äyttöönotto Kellonajan asetus ......................Sivu Käyttö Vaa’an käyttö ......................Sivu Lämpötilanäytön käyttö.....................Sivu Kellonajan näyttö ......................Sivu Hälytystoiminnon käyttö...
-
Seite 11: Johdanto
Johdanto Digitaalinenkeittiövaaka Reset-painike Näyttö °Celsius/°Fahrenheit Näyttö gramma/millilitra J ohdanto Näyttö pauna (lb) ja nesteunssit (floz) Näyttö maito-punnitustila Tutustu laitteeseen ennen ensimmäistä Näyttö vesi-punnitustila käyttöönottoa. Lue myös seuraava Näyttö paino-punnitustila asennus- jakäyttöohje sekä turvalli- Hälytyssymboli suusohjeet tarkkaavaisesti läpi. Käytä laitetta Pariston latausnäyttö... -
Seite 12: Toimituksen Sisältö
Johdanto / Turvaohjeet kunto on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta / Paristo: 2 x CR2032, 3 V (sisältyy toimitukseen) tietoja laitteen käytöstä. He saavat käyttää laitetta ainoastaan turvallisuudesta vastuussa Materiaali: olevan henkilön valvonnassa tai jos heille on Kotelo: muovia annettu opastusta laitteen käytössä. -
Seite 13: Sähköturvallisuus
Turvaohjeet / Asennus ohjeen huomioimatta jättäminen voi vauri- Paristoja ei saa hävittää tavallisen kotita- oittaa tuotteen. lousjätteen mukana! Paina varovasti näytön painikkeita. Älä Laki velvoittaa jokaista käyttäjää hävittämään käytä mitään teräviä esineitä painikkeiden paristot määräysten mukaisesti! painamiseen. VarO!rÄJÄHDYSVaara! V arO!SÄHKÖISKUVaara!Varmis- Säilytä... -
Seite 14: Asennus K Äyttöönotto
Asennus / Käyttöönotto / Käyttö V aa’ankäyttö Huomautus:Ellei asennus ole luotisuorassa, se voi vaikuttaa punnituksen tarkkuuteen. Huomautus: Kun tuotetta käytetään pöytälait- teena, se on sijoitettava tasaiselle ja vakaalle K äyttöönotto alustalle. Käännä lasilevy alas. K ellonajanasetus Aseta punnituskulho laitteen punnitusle- vylle. -
Seite 15: Lämpötilanäytön Käyttö
Käyttö H älytystoiminnonkäyttö 2. Paina ON/TarE-painiketta , kun haluat nollata näytön. Näytössä näkyy „0“ ja Taara-näyttö syttyy. Paina MODE/+-painiketta , kunnes olet 3. Lisää nyt haluttu määrä toista ainetta. Voit hälytystilassa. Tämä seuraa kellonajan näy- lukea täytetyn määrän suoraan näytöstä. tön jälkeen. -
Seite 16: Asetusten Nollaus
Käyttö / Vikojen korjaus P aristojenvaihto Näytössä näkyy kellonaika. Paina SET/WEIGHT MODE-painiketta päästäksesi säätötilaan. Sekuntinäyttö vilkkuu. Kun paristot heikkenevät, näytössä syttyy Voit käyttää MODE/+-painiketta pariston latausnäyttö ajastin/UNIT/hälytys/-painiketta arvon Vaihda paristot viimeistään, kun näyttöön asetukseen. tulee symboli “ ”. Heikko tai tyhjä paristo Paina SET/WEIGHT MODE-painiketta voi vaikuttaa punnitustuloksen tarkkuuteen. -
Seite 17: PuhdistusJaHoito
Raskasmetallien kemial- liset merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg= elohopea, Pb = lyijy. Toimita tästä syystä vanhat käytetyt akut kunnalliseen keräyspisteeseen. Tuotenimi: Digitaalinen keittiövaaka Tyyppi-nro: Z30170 Versio: 05 / 2010 49402_Content_LB3.indd 19 10.05.10 17:54... - Seite 18 Innehållsförteckning Inledning Ändamålsenlig användning ..................Sidan 21 Beskrivning av komponenterna ................Sidan 21 Tekniska data ......................Sidan 21 Leveransomfång ......................Sidan 22 Säkerhetsinformation Allmän säkerhetsinformation ..................Sidan 22 Elektrisk säkerhet .......................Sidan 23 Säkerhetsanvisningar för batterier ................Sidan 23 Montering ......................Sidan 23 Idrifttagning Ställa in klockslag .....................Sidan 24 användning Använda vågen ......................Sidan 24 Använda temperaturindikering .................Sidan 25...
-
Seite 19: Inledning
Inledning Digitalköksvåg Reset Indikerig för °Celsius/°Fahrenheit Indikering för gram/milliliter Inledning Indikering för pund (lb) och ounze (floz) Indikering för mjölkvägningsläge Gör dig bekant med produkten innan Indikering för vattenvägningsläge du använder den. Läs nedanstående Indikering för viktvägningsläge säkerhetsanvisningar och monterings- LARM och bruksanvisning. -
Seite 20: Leveransomfång
Inledning / Säkerhetsinformation kappade personer eller barn skall om möjligt Batteri: 2 x CR2032, 3 V (ingår i leveransen) inte använda produkten utan uppsikt eller handledning av säkerhetsansvarig person. Material: Barn skall hållas under uppsikt och får Hus: Plast absolut inte använda produkten som leksak. Vågskål: Glas OBSErVEra!rISKFÖr... -
Seite 21: Elektrisk Säkerhet
Säkerhetsinformation / Montering O BSErVEra!rISKFÖrELSTÖTar! kasta inte batterierna i öppen eld, batte- Kontrollera att inga dolda ledningar ligger rierna får inte kortslutas eller öppnas. bakom borrhålen innan hålen borras upp. Vid icke beaktande av dessa anvisningar O BSErVEra!VaTTEnSKaDOr! Kon- kan batterierna djupurladdas. -
Seite 22: Idrifttagning
Idrifttagning / Användning I drifttagning Använd SET/WEIGHTMODE för att växla mellan mätinställningar för vikt S tällainklockslag vatten och mjölk . Vald mätinställning visas med en liten balk i displayen. Tryck MODE/+ tills klockläget visas. Obs: Mätinställningarna för vatten och Detta visas efter temperaturindikeringen. -
Seite 23: Använda Temperaturindikering
Användning Obs: Köksvågens display visar automatiskt Tryck SET/WEIGHT MODE för att spara tiden om ingen knapp trycks inom två det inställda värdet och lämna inställnings- minuter. läget. Obs: Om ingen knapp trycks inom 10 sek- under slutar det inställda värdet att blinka. a nvända Larmtiden ställs automatiskt in på... -
Seite 24: Återställa Inställningar
Användning / Åtgärda fel / Rengöring och skötsel / Avfallshantering Stäng av nedräkningsuret genom att trycka nedräkningsur/UNIT/Alarm/- igen. = Vågen är instabil eller hänger inte vertikalt. Indikeringen för nedräkningsuret slock- = Se till att monteringen är stabil och rikta nar i displayen. absolut vertikalt. - Seite 25 De kemiska symbo- lerna för tungmetaller är följande: Cd = Kadmium, Hg= Kvicksilver, Pb = Bly. Lämna därför förbru- kade batterier till kommunens återvinningsstation. Produktbeteckning: Digital köksvåg Modellnr.: Z30170 Version: 05 / 2010 49402_Content_LB3.indd 27 10.05.10 17:54...
- Seite 26 Indholdsfortegnelse I ndledning Formålsbestemt anvendelse ..................Side 29 Beskrivelse af delene ....................Side 29 Tekniske specifikationer ....................Side 29 Leverancens omfang ....................Side 30 Sikkerhedsinformationer Almene sikkerheds-informationer................Side 30 Elektrisk sikkerhed ......................Side 31 Sikkerhedshenvisninger til batterier ................Side 31 Montering ......................Side 31 Ibrugtagen Klokkeslæt indstilles....................Side 32 Betjening Vægten anvendes.......................Side 32 Temperaturvisning anvendes ..................Side 33...
-
Seite 27: Indledning
Indledning Digitalkøkkenvægt Visning for °Celsius/°Fahrenheit Visning for Gramm/Milliliter Visning for pund (lb) og flydende unse (floz) I ndledning Visning for mælk-vejemodus Visning for vand-vejemodus Gør dig fortrolig med apparatet inden Visning for vægt-vejemodus første ibrugtagning. Læs til dette formål Alarm-symbol den efterfølgende monterings- og Batteriniveau-visning... -
Seite 28: Leverancens Omfang
Indledning / Sikkerhedsinformationer Materiale: under opsyn af en person, der er ansvarlig Kabinet: kunststof for deres sikkerhed eller fik anvisninger fra Vægtskål: glas denne person om, hvordan apparatet skal anvendes. Børn bør være under opsyn, for at sikre, at de ikke leger med apparatet. L everancensomfang PaSPÅ!FarEFOrKVÆ- STELSEr!Belast ikke vægten... -
Seite 29: Elektrisk Sikkerhed
Sikkerhedsinformationer / Montering Tryk tasterne på displayet forsigtigt. Anvend Batterier hører ikke til i husholdningsaffaldet. ikke spidse genstande til at trykke på tasterne Hver forbruger er efter loven forspligtet til at med. bortskaffe batterierne efter forskrifterne! O BS!rISIKOFOrELEKTrISKSTØD! FOrSIGTIG!EKSPLOSI- Forvis Dem inden boringen, at der ikke OnSFarE! Hold batterier borte befinder sig ledninger på... -
Seite 30: Ibrugtagen
Montering / Ibrugtagen / Betjening V ægtenanvendes Bemærk: Hvis monteringen ikke er lodret kan det tage indflydelse på målingens nøjagtighed. Bemærk: Hvis produktet anvendes som bord- apparat, skal det stilles på en jævn og stabil overflade til vejning. I brugtagen Klap glaspladen ned. -
Seite 31: Temperaturvisning Anvendes
Betjening alarm-funktionanvendes 3. Kom nu den ønskede mængde af den næste ingrediens i. De kan aflæse den påfyldte mængde direkte på displayet. Tryk MODE/+-tasten , indtil De befinder 4. Gentag trinene 2 og 3 til De har fyldt alle Dem i alarm-modussen. -
Seite 32: Timer Anvendes
Betjening / Fejl afhjælpes T imeranvendes I ndstillingernulstilles Tryk MODE/+-tasten , indtil De befinder På apparatets bagside befinder sig Reset- Dem i timer-modussen. Denne følger på tasten . Tryk denne tast, for nulstille ind- alarm-funktionen. stillingerne tilbage til fabriksindstillingerne. I displayet vises klokkeslættet. -
Seite 33: RengøringOgPleje
= Skift batterierne (se kapitel ”Batterier kommunale opsamlingsplads. skiftes”). Produktbetegnelse: rengøringogpleje Digital køkkenvægt Model-nr.: Z30170 Rengør produktet med en lidt fugtig, fnugfri Version: 05 / 2010 klud. Ved stærkere forurening kan du fugte kluden med mildt sæbevand. Brug ingen kemiske rengøringsmidler, skure- midler eller skarpe genstande til rengøringen. - Seite 34 Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές ..............Σελίδα 37 Περιγραφή τμημάτων .....................Σελίδα 37 Τεχνικά στοιχεία .....................Σελίδα 37 Συσκευασία ......................Σελίδα 38 Οδηγίεςασφαλείας Γενικές οδηγίες ασφαλείας ..................Σελίδα 38 Ηλεκτρική ασφάλεια ....................Σελίδα 39 Υποδείξεις ασφάλειας για τις μπαταρίες .............Σελίδα 39 Συναρμολόγηση ..................Σελίδα 40 Θέσησελειτουργία...
-
Seite 35: Εισαγωγή
Εισαγωγή Ψηφιακήζυγαριάκουζίνας Γυάλινη πλάκα Συγκράτηση τοίχου Πλήκτρο Reset (Επαναφορά) Εισαγωγή Q Ένδειξη για °Κελσίου/Φαρενάιτ Ένδειξη για γραμμάρια/μιλιλίτρα Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουρ- Ένδειξη για λίβρα (lb) και floz γία εξοικειωθείτε με τη συσκευή. Δια- Ένδειξη για είδος ζυγίσματος γάλακτος βάστε... -
Seite 36: Συσκευασία
Εισαγωγή / Οδηγίες ασφαλείας σετε τη συσκευασία μακριά από παιδιά. Ένδειξη θερμοκρασίας: 0,0 °C - 50,0 °C, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣΓΙΑ Απόκλιση ± 2,0 °C Τ ΗΖΩΗ!Οι μπαταρίες ενδέχεται να κατα- 32,0 °F - 122,0 °F, πιωθούν, πράγμα που μπορεί να γίνει επι- Απόκλιση... -
Seite 37: Ηλεκτρική Ασφάλεια
Οδηγίες ασφαλείας Απαγορεύεται η θέση σε λειτουργία μίας να χρησιμοποιούν το προϊόν. Διασφαλίστε, ότι όποιος χρησιμοποιεί το προϊόν έχει δια- ελαττωματικής συσκευής. βάσει τις οδηγίες χειρισμού και ότι είναι σε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην ανοίγετε ποτέ θέση να χειρίζεται με ασφάλεια το προϊόν. το... -
Seite 38: Συναρμολόγηση
Οδηγίες ασφαλείας / Συναρμολόγηση / Θέση σε λειτουργία / Χειρισμός Θ έσησελειτουργία επαφής με τα υγρά μπαταρίας ξεπλένετε το πληγέν σημείο με άφθονο νερό και / ή Ρ ύθμισηώρας απευθυνθείτε σε ιατρό! Πατήστε το πλήκτρο MODE/+ , έως Σ... -
Seite 39: Χρήση Ζυγαριάς
Χειρισμός Χ ρήσηζυγαριάς αποφυγή πρόκλησης βλάβης της ζυγαριάς κουζίνας. Υπόδειξη: Κατά τη χρήση ως επιτραπέζια συ- 1. Τοποθετήστε ένα συστατικό μέσα στη λεκάνη σκευή το προϊόν πρέπει να τοποθετηθεί για ζύ- ζυγαριάς . Το βάρος εμφανίζεται στην γισμα σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. οθόνη. -
Seite 40: Ένδειξη Ώρας
Χειρισμός Έ νδειξηώρας Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το ξυπνητήρι, πατώντας εκ νέου το πλήκτρο χρονομέτρου/ Πατήστε το πλήκτρο MODE/+ , έως UNIT/alarm/- . Το σύμβολο ξυπνητη- ότου βρεθείτε σε είδος ώρας. Αυτό το είδος ριού σβήνει από την οθόνη. ακολουθεί... -
Seite 41: Επαναφορά Ρυθμίσεων
... / Αντιμετώπιση σφαλμάτων / Καθάρισμα και συντήρηση . Η ένδειξη για το χρονόμετρο ρίας . Λάβετε υπόψη σας την ορθή συνεχίζει να εμφανίζεται στην οθόνη. πολικότητα. Η πολικότητα φαίνεται στο Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το χρονό- ερμάριο μπαταρίας μετρο, πατώντας εκ νέου το πλήκτρο χρο- Κλείστε... -
Seite 42: Α Πόρριψη
σύμβολα βαρέων μετάλλων είναι τα εξής: Cd = Κάδμιο, Hg= Υδράργυρος, Pb = Μόλυβδος. Συνεπώς παραδώστε τους εξαντλημένους συσ- σωρευτές σε κοινοτική υπηρεσία συλλογής. Χαρακτηρισμόςπροϊόντος: Ψηφιακή ζυγαριά κουζίνας Αρ. μοντέλου: Z30170 Έκδοση: 05 / 2010 44 GR/CY 49402_Content_LB3.indd 44 10.05.10 17:54... - Seite 43 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................Seite 46 Teilebeschreibung .....................Seite 46 Technische Daten ......................Seite 46 Lieferumfang ......................Seite 47 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise ..................Seite 47 Elektrische Sicherheit ....................Seite 48 Sicherheitshinweise zu Batterien ................Seite 48 Montage .........................Seite 49 Inbetriebnahme Uhrzeit einstellen .......................Seite 49 Bedienung ......................Seite 49 Waage verwenden ....................Seite 50 Temperaturanzeige verwenden ................Seite 50 Uhrzeit-Anzeige ......................Seite 50...
-
Seite 44: Einleitung
Einleitung DigitaleKüchenwaage Schraube Batteriefach Glasplatte Einleitung Wandhalter Reset-Taste Machen Sie sich vor dem ersten Anzeige für °Celsius/°Fahrenheit Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Anzeige für Gramm/Milliliter Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach- Anzeige für Pfund (lb) und Flüssigunzen (floz) folgende Montage- und Bedienungsanleitung und Anzeige für Milch-Wiegemodus die Sicherheitshinweise. -
Seite 45: Lieferumfang
Einleitung / Sicherheitshinweise Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Temperaturanzeige: 0,0 °C - 50,0 °C, Abweichung ± 2,0 °C Verpackungsmaterial fern. 32,0 °F - 122,0 °F, WarnUnG! LEBEnSGEFaHr! Batte- Abweichung ± 3,6 °F rien können verschluckt werden, was Batterie: 2 x CR2032, 3 V lebensgefährlich sein kann. -
Seite 46: Elektrische Sicherheit
Sicherheitshinweise Entfernen Sie bei Störungen oder defektem Lassen Sie keine unerfahrenen Personen das Produkt nutzen. Stellen Sie sicher, dass Gerät die Batterien. jeder, der das Produkt nutzt, die Bedie- Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht nungsanleitung gelesen hat und in der Lage in Betrieb. -
Seite 47: Montage
Sicherheitshinweise / Montage / Inbetriebnahme / Bedienung Inbetriebnahme reichlich Wasser ab und / oder suchen Sie einen Arzt auf! Uhrzeiteinstellen Montage Drücken Sie die MODE/+-Taste , bis Sie sich im Uhren-Modus befinden. Dieser folgt Hinweis: Sie können das Produkt sowohl nach der Temperatur-Anzeige. -
Seite 48: Waage Verwenden
Bedienung Waageverwenden Wiegeschale , um Beschädigung der Kü- chenwaage zu verhindern. Hinweis: Bei Verwendung als Tischgerät muss 1. Geben Sie eine Zutat in die Wiegeschale das Produkt zum Wiegen auf eine ebene und Das Gewicht wird im Display angezeigt. stabile Oberfläche gestellt werden. -
Seite 49: Alarm-Funktion Verwenden
Bedienung eingestellten Zeit im Wiege-Modus, ertönt Falls Sie die Uhrzeit auf einen anderen Wert einstellen möchten, gehen Sie wie im kein Alarmton. Stattdessen blinkt das Alarm- Kapitel „Uhrzeit einstellen“ beschrieben vor. Symbol im Display. Hinweis: Das Gerät zeigt so lange die Hinweis: Wenn zwei Minuten keine Taste Uhrzeit an, bis mit der MODE/+-Taste gedrückt wird, zeigt die Anzeige der... -
Seite 50: Einstellungen Zurücksetzen
Bedienung / Fehler beheben / Reinigung und Pflege / Entsorgung Fehlerbeheben und die zuvor eingestellte Zeit erscheint auf dem Display. = Fehler Befindet sich das Gerät beim Erreichen der eingestellten Zeit im Wiege-Modus, ertönt = G rund kein Alarmton. Stattdessen blinkt die Anzei- = L ösung ge für den Kurzzeitmesser im Display. -
Seite 51: Produktbezeichnung
Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie des- halb verbrauchte Batterien bei einer kommu- nalen Sammelstelle ab. Produktbezeichnung: Küchenwaage Modell-Nr.: Z30170 Version: 05 / 2010 DE/AT/CH 49402_Content_LB3.indd 53 10.05.10 17:54...