Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKWG 5 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchenwaagen
  5. SKWG 5 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SKWG 5 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKWG 5 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 52

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DIGITAL KITCHEN SCALES SKWG 5 A1
DIGITÁLIS KONYHAMÉRLEG
Használati utasítás
DIGITÁLNÍ KUCHYŇSKÁ VÁHA
Návod k obsluze
DIGITALE KÜCHENWAAGE
Bedienungsanleitung
IAN 351429_2007
DIGITALNA KUHINJSKA TEHTNICA
Navodila za uporabo
DIGITÁLNA KUCHYNSKÁ VÁHA
Návod na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKWG 5 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKWG 5 A1

  • Seite 1 DIGITAL KITCHEN SCALES SKWG 5 A1 DIGITÁLIS KONYHAMÉRLEG DIGITALNA KUHINJSKA TEHTNICA Használati utasítás Navodila za uporabo DIGITÁLNÍ KUCHYŇSKÁ VÁHA DIGITÁLNA KUCHYNSKÁ VÁHA Návod k obsluze Návod na obsluhu DIGITALE KÜCHENWAAGE Bedienungsanleitung IAN 351429_2007...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Gyártja ............12   │ SKWG 5 A1  1 ■...

  • Seite 5: Bevezető

    ● 1 db CR2032 típusú gombelem, 3 V ● használati útmutató Kicsomagolás ♦ Vegye ki a dobozból a készülék valamennyi részét és a használati útmutatót. ♦ Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.   │ ■ 2  SKWG 5 A1...

  • Seite 6: Biztonsági Utasítások

    Védje a készüléket a nedvességtől és ügyeljen arra, hogy ► ne kerüljön bele folyadék. Ne tegyen semmit a mérlegre, ha nem használja. ► Védje a mérleget ütésektől, nedvességtől, portól, vegyszerek- ► től, erős hőingadozásoktól és túl közeli hőforrásoktól (sütő, fűtőtest).   │ SKWG 5 A1  3 ■...
  • Seite 7 Robbanás- és sérülésveszély áll fenn! Az elemeket a megadott polaritásnak megfelelően kell ► behelyezni. A lemerült elemeket el kell távolítani a készülékből és ► biztonságosan ártalmatlanítani kell. A csatlakozó kapcsokat nem szabad rövidre zárni. ►   │ ■ 4  SKWG 5 A1...

  • Seite 8: Kezelőelemek

    üveglapot 1 legalább kb. 250 g erővel kell megnyomni. 8) Távolítsa el az üveglapon 1 lévő matricát, ami a bekapcsolást ismerteti. 9) Törölje át a mérleget egy nedves törlőkendővel, majd törölje szárazra egy száraz törlőkendővel.   │ SKWG 5 A1  5 ■...

  • Seite 9: Elem Behelyezése A Mérlegbe/Cseréje

    és a mértékegységrendszer jelenik meg. 2) Ha szeretne átváltani a mértékegységek, ill. mértékrendszerek között, akkor nyomja meg annyiszor a UNIT gombot 4, amíg a kijelzőn 2 megjelenik a kívánt mértékegység. Az alábbiak közül választhat:   │ ■ 6  SKWG 5 A1...

  • Seite 10: Mérendő Élelmiszer Hozzámérése (Tára Funkció)

    Ezután nyomja meg a TARE gombot 3. A mérleg ismét „0” értéket mutat és a „Tare” kialszik a kijelzőn 2. TUDNIVALÓ ► Soha ne tegyen 5000 grammnál többet a mérlegre. Amennyiben túllépi a maximális súlykapacitást, akkor a mérleg kijelzőjén 2 „EEE” jelenik meg.   │ SKWG 5 A1  7 ■...

  • Seite 11: Mérleg Kikapcsolása

    Tárolja a készüléket tiszta és száraz helyen. ■ Ha nem használja a mérleget, akkor felakaszthatja a falra. Ehhez használja a mérleg hátoldalán lévő akasztót 5. ■ Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, akkor vegye ki az elemet.   │ ■ 8  SKWG 5 A1...

  • Seite 12: Ártalmatlanítás

    Minden felhasználó törvényes kötelessége, hogy az elemeket/akkumulátorokat lakóhelye gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél adja le. Ez a kötelezettség azt a célt szolgálja, hogy az elemek/akkumulátorok környezetkímélő módon kerülhes- senek ártalmatlanításra. Az elemeket/akkumulátorokat csak lemerült állapotban adja le.   │ SKWG 5 A1  9 ■...

  • Seite 13: Függelék

    A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérülé- seket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.   │ ■ 10  SKWG 5 A1...
  • Seite 14 Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 351429_2007 megnyithatja a használati útmutatót.   │ SKWG 5 A1  11 ■...

  • Seite 15: Szerviz

    Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 351429_2007 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com   │ ■ 12  SKWG 5 A1...
  • Seite 16 Garancijski list ........... . .23   │ SKWG 5 A1  13 ■...

  • Seite 17: Uvod

    ● 1x baterija, tip gumbna baterija CR2032, 3 V ● navodila za uporabo Jemanje iz embalaže ♦ Iz škatle vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo. ♦ Odstranite ves embalažni material.   │ ■ 14  SKWG 5 A1...

  • Seite 18: Varnostna Navodila

    Napravo zaščitite pred vlago in vdorom tekočin. ► Kadar tehtnice ne uporabljate, nanjo ne odlagajte nobenih ► predmetov. Tehtnico zaščitite pred udarci, vlago, prahom, kemikalijami, ► močno nihajočimi temperaturami in premajhno razdaljo od virov toplote (peči, radiatorji).   │ SKWG 5 A1  15 ■...
  • Seite 19 Obstaja nevarnost eksplozije in telesnih poškodb! Baterije morate vstaviti s pravilno polarnostjo. ► Prazne baterije morate vzeti iz naprave in jih varno odstraniti ► med odpadke. Priključnih sponk ni dovoljeno kratko skleniti. ►   │ ■ 16  SKWG 5 A1...

  • Seite 20: Upravljalni Elementi

    1 morate pritisniti najmanj s silo pribl. 250 g, kar preprečuje nenameren vklop. 8) S steklene plošče 1 odstranite nalepko, na kateri je opisan vklop. 9) Tehtnico obrišite z vlažno krpo in jo potem osušite s suho krpo.   │ SKWG 5 A1  17 ■...

  • Seite 21: Vstavljanje/Menjava Baterije Tehtnice

    »0«, nastavljena merska enota in merski sistem. 2) Če želite mersko enoto oz. merski sistem spremeniti, pritisnite tipko UNIT 4 tolikokrat, da se na prikazovalniku 2 pojavi želena merska enota. Izbirate lahko med:   │ ■ 18  SKWG 5 A1...

  • Seite 22: Tehtanje Z Dodajanjem (Tariranje)

    Potem pritisnite tipko TARE 3. Tehtnica znova prikazuje »0« in napis »Tare« na prikazovalniku 2 ugasne. OPOMBA ► Na tehtnico nikoli ne položite več kot 5000 gramov. Če presežete največjo kapaciteto teže, se na prikazovalniku 2 tehtnice izpiše »EEEE«.   │ SKWG 5 A1  19 ■...

  • Seite 23: Izklop Tehtnice

    Napravo hranite na čistem in suhem mestu. ■ Kadar tehtnice ne uporabljate, jo lahko tudi obesite na steno. Za to uporabite nastavek za obešanje 5 na hrbtni strani tehtnice. ■ Če naprave dlje časa ne uporabljate, odstranite baterijo.   │ ■ 20  SKWG 5 A1...

  • Seite 24: Odstranjevanje Med Odpadke

    četrti ali jih oddati v trgovini. Ta obveza služi temu, da se baterije/akumu- latorji lahko oddajo za okolju prijazno odstranjevanje. Baterije/akumulatorje oddajajte samo prazne.   │ SKWG 5 A1  21 ■...

  • Seite 25: Priloga

    Vsi deli te naprave, ki pridejo v stik z živili, so primerni za stik z živili. Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMČIJA www.kompernass.com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si IAN 351429_2007   │ ■ 22  SKWG 5 A1...

  • Seite 26: Garancijski List

    10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda   │ SKWG 5 A1  23 ■...
  • Seite 27   │ ■ 24  SKWG 5 A1...
  • Seite 28 Dovozce ............36   │ SKWG 5 A1  25 ■...

  • Seite 29: Úvod

    Přístroj se standardně dodává s následujícími komponenty: ● kuchyňská váha ● 1x baterie, typ knoflíková CR2032, 3 V ● návod k obsluze Vybalení ♦ Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z krabice. ♦ Odstraňte veškerý obalový materiál.   │ ■ 26  SKWG 5 A1...

  • Seite 30: Bezpečnostní Pokyny

    Chraňte přístroj před vlhkostí a vniknutím kapalin. ► Pokud se váha nepoužívá, nepokládejte na ni žádné ► předměty. Chraňte váhu před nárazy, vlhkostí, prachem, chemikáliemi, ► silnými výkyvy teplot a působením zdrojů tepla (trouby, topná tělesa).   │ SKWG 5 A1  27 ■...
  • Seite 31 Baterie nikdy neotvírejte, neletujte ani nesvařujte. ► Hrozí nebezpečí výbuchu a zranění! Baterie musí být vloženy se správnou polaritou. ► Vybité baterie je nutné z přístroje odstranit a bezpečně ► zlikvidovat. Připojovací svorky se nesmí zkratovat. ►   │ ■ 28  SKWG 5 A1...

  • Seite 32: Ovládací Prvky

    1 je třeba vyvinout sílu odpovídající cca 250 g. 8) Sejměte nálepku přilepenou na skleněné destičce 1 a popisující postup zapnutí. 9) Otřete váhu vlhkým hadříkem a poté ji osušte suchým hadříkem.   │ SKWG 5 A1  29 ■...

  • Seite 33: Vložení/Výměna Baterie Váhy

    „0“ a nastavená měrná jednotka a měrná soustava. 2) Pokud chcete přepnout měrnou jednotku míry, resp. měřicí systém, stiskněte tak často tlačítko UNIT 4, dokud se na displeji 2 nezobrazí požadovaná měrná jednotka. Můžete volit mezi těmito jednotkami:   │ ■ 30  SKWG 5 A1...

  • Seite 34: Dovažování Potravin (Funkce Tárování)

    Stiskněte pak tlačítko TARE 3. Váha ukazuje opět „0“ a „Tare“ na displeji 2 zhasne. UPOZORNĚNÍ ► Na váhu nikdy nepokládejte vyšší zátěž než 5000 gramů. Překročí-li se maximální kapacita hmotnosti, ukazuje váha „EEEE“ na displeji 2.   │ SKWG 5 A1  31 ■...

  • Seite 35: Vypnutí Váhy

    ■ Přístroj skladujte na suchém a čistém místě. ■ Váhu lze v případě jejího nepoužívání pověsit na zeď. K tomuto účelu slouží závěs 5 na zadní straně. ■ V případě delšího nepoužívání vyjměte baterii.   │ ■ 32  SKWG 5 A1...

  • Seite 36: Likvidace

    / městské čtvrti nebo v obchodě. Tato povinnost slouží k tomu, aby mohly být baterie/akumulátory odevzdány k ekologické likvidaci. Baterie/akumulátory odevzdávejte pouze zcela vybité.   │ SKWG 5 A1  33 ■...

  • Seite 37: Příloha

    Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.   │ ■ 34  SKWG 5 A1...

  • Seite 38: Rozsah Záruky

    Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software. Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 351429_2007 otevřít svůj návod k obsluze.   │ SKWG 5 A1  35 ■...

  • Seite 39: Servis

    Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 351429_2007 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com   │ ■ 36  SKWG 5 A1...
  • Seite 40 Dovozca ............48   │ SKWG 5 A1  37 ■...

  • Seite 41: Úvod

    Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcimi komponentmi: ● Kuchynská váha ● 1x batéria, typ gombíková batéria CR2032, 3 V ● Návod na obsluhu Vybalenie ♦ Vyberte všetky diely prístroja a návod na obsluhu z kartónového obalu. ♦ Odstráňte všetok obalový materiál.   │ ■ 38  SKWG 5 A1...

  • Seite 42: Bezpečnostné Pokyny

    Prístroj chráňte pred vlhkosťou a vniknutím tekutín. ► Na váhu neukladajte žiadne predmety, keď sa nepoužíva. ► Váhu chráňte pred nárazmi, vlhkosťou, prachom, chemiká- ► liami, silným kolísaním teplôt a príliš blízkymi zdrojmi tepla (sporáky, vyhrievacie telesá).   │ SKWG 5 A1  39 ■...
  • Seite 43 Batérie nikdy neotvárajte, nespájkujte ani nezvárajte. ► Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a poranenia! Batérie treba vložiť so správnou polaritou. ► Odstráňte prázdne batérie z prístroja a bezpečne ich ► zlikvidujte. Pripájacie svorky sa nesmú skratovať. ►   │ ■ 40  SKWG 5 A1...

  • Seite 44: Ovládacie Prvky

    250 g, aby sa zabránilo neúmyselnému zapnutiu. 8) Odstráňte nálepku, ktorá je nalepená na sklenenej doske 1 a opisuje zapnutie. 9) Váhu utrite vlhkou utierkou a potom ju vysušte suchou utierkou.   │ SKWG 5 A1  41 ■...

  • Seite 45: Vloženie/Výmena Batérie Váhy

    „0“ a nastavená merná jednotka a systém merania. 2) Ak chcete prepnúť mernú jednotku príp. systém merania, stáčajte tlačidlo UNIT 4 dovtedy, až sa na displeji 2 zobrazí požadovaná merná jednotka. Môžete si zvoliť medzi:   │ ■ 42  SKWG 5 A1...

  • Seite 46: Dováženie Polotovaru (Funkcia Tarovania)

    Stlačte potom tlačidlo TARE 3. Na váhe sa opäť zobrazí „0“ a na displeji 2 zhasne „Tare“. UPOZORNENIE ► Nikdy nedávajte na váhu viac ako 5000 gramov. Ak sa prekročí maximálna kapacita hmotnosti, zobrazí sa na displeji 2 váhy „EEEE“.   │ SKWG 5 A1  43 ■...

  • Seite 47: Vypnutie Váhy

    Prístroj skladujte na čistom a suchom mieste. ■ Pri nepoužívaní môžete váhu zavesiť tiež na stenu. Na tento účel použite záves 5 na zadnej strane váhy. ■ V prípade dlhšieho nepoužívania vyberte batériu.   │ ■ 44  SKWG 5 A1...

  • Seite 48: Likvidácia

    Batérie/akumulátory nesmiete likvidovať spolu s domovým odpadom. Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný odovzdať batérie a akumulátory v zbernom stredisku v obci, mestskej štvrti alebo v obchode. Táto povinnosť má prispieť k ekologickej likvidácii batérií a akumulátorov. Batérie/akumulátory odovzdajte len vo vybitom stave.   │ SKWG 5 A1  45 ■...

  • Seite 49: Príloha

    (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol. Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba.   │ ■ 46  SKWG 5 A1...
  • Seite 50 Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.   │ SKWG 5 A1  47 ■...

  • Seite 51: Servis

    Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 351429_2007 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com   │ ■ 48  SKWG 5 A1...
  • Seite 52 Importeur ............60 DE │ AT │ CH   │ SKWG 5 A1  49 ■...

  • Seite 53: Einführung

    1x Batterie, Typ Knopfzelle CR2032, 3 V ● Bedienungsanleitung Auspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.   DE │ AT │ CH │ ■ 50  SKWG 5 A1...

  • Seite 54: Sicherheitshinweise

    Stellen Sie keine Gegenstände auf die Waage, wenn sie ► nicht benutzt wird. Schützen Sie die Waage vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, ► Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und zu na- hen Wärmequellen (Öfen, Heizkörper). DE │ AT │ CH   │ SKWG 5 A1  51 ■...
  • Seite 55 Batterien sind mit der richtigen Polarität einzusetzen. ► Leere Batterien sind aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu ► entsorgen. Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. ►   DE │ AT │ CH │ ■ 52  SKWG 5 A1...

  • Seite 56: Bedienelemente

    8) Entfernen Sie den Sticker, der auf der Glasplatte 1 klebt und das Einschal- ten beschreibt. 9) Wischen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie danach mit einem trockenen Tuch. DE │ AT │ CH   │ SKWG 5 A1  53 ■...

  • Seite 57: Batterie Der Waage Einsetzen/Wechseln

    2) Wenn Sie die Maßeinheit bzw. das Maßsystem wechseln möchten, drücken Sie so oft die Taste UNIT 4, bis die gewünschte Maßeinheit im Display 2 angezeigt wird. Sie können wählen zwischen:   DE │ AT │ CH │ ■ 54  SKWG 5 A1...

  • Seite 58: Wiegegut Zuwiegen (Tarierfunktion)

    „0“ an und „Tare“ erlischt im Display 2. HINWEIS ► Stellen Sie nie mehr als 5000 Gramm auf die Waage. Sollte die maxima- le Gewichtskapazität überschritten werden, zeigt die Waage „EEEE“ im Display 2. DE │ AT │ CH   │ SKWG 5 A1  55 ■...

  • Seite 59: Waage Ausschalten

    Sie können die Waage auch bei Nichtbenutzung an die Wand hängen. Nutzen Sie dafür die Aufhängung 5 auf der Rückseite der Waage. ■ Entfernen Sie die Batterie bei längerer Nichtbenutzung.   DE │ AT │ CH │ ■ 56  SKWG 5 A1...

  • Seite 60: Entsorgung

    Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemein- de/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. DE │ AT │ CH   │ SKWG 5 A1  57 ■...

  • Seite 61: Anhang

    Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.   DE │ AT │ CH │ ■ 58  SKWG 5 A1...

  • Seite 62: Abwicklung Im Garantiefall

    Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 351429_2007 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. DE │ AT │ CH   │ SKWG 5 A1  59 ■...

  • Seite 63: Service

    IAN 351429_2007 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com   DE │ AT │ CH │ ■ 60  SKWG 5 A1...
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 10 / 2020 · Ident.-No.: SKWG5A1-092020-2 IAN 351429_2007...

Inhaltsverzeichnis