Jacuzzi Projecta Vorinstallationsblatt Seite 14

éÅôàÖ ìäÄáÄçàü
ÉˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚ ‚‡ÌÌ˚ Projecta by Jacuzzi
Û„ÎÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË, ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÒÔËÌÍÛ Í‡Í Ò΂‡, Ú‡Í Ë ÒÔ‡‚‡.
ÇÂÒ˲ ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ‚ÒÚ‡‚ ÔÂ‰ ‚‡ÌÌÓÈ, ÔÂ‰ ÂÂ
Ó„‡Ì‡ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
äÓÏÔ‡ÌËfl Jacuzzi Europe S.p.A. ÂÍÓÏẨÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ò˙ÂÏÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ, ÍÓÚÓ‡fl
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ıÓÓ¯ËÈ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. ÑÎfl ÏÓÌڇʇ Ë ‰ÂÏÓÌڇʇ Ô‡ÌÂÎÂÈ ‚
Û„ÎÓ‚˚ı ÏÓ‰ÂÎflı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÓÍÓÎÓ 50 ÒÏ.
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚‰Óθ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ·ÓÚ‡ ‚‡ÌÌ˚.
ÑÎfl ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‚‡ÌÌ ËÎË Ê ‰Îfl ‚‡ÌÌ, Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÍÓÚÓ˚ı Ó·‡˘Â̇ Í ÒÚÂÌÂ, ÒΉÛÂÚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í
˝ÎÂÍÚÓ̇ÒÓÒÛ, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ Ë Í ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. ÑÓÒÚÛÔ ÏÓÊÂÚ Á‡Í˚‚‡Ú¸Òfl ‰ÂÏÓÌÚËÛÂÏ˚ÏË
Ô‡ÌÂÎflÏË ‚˚ÒÓÚÓÈ Ì ÏÂÌ 45 ÒÏ ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ÔÓ· (ÒÏ.
ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÔÓÁ. 6). äÓÏ ÚÓ„Ó, ‰ÓÎÊ̇
·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔ˜Â̇ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÓ
Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÏ ÏÂÊ‰Û Ó·ÎˈӂÍÓÈ ‚‡ÌÌ˚ Ë
‰ÂÏÓÌÚËÛÂÏ˚ÏË Ô‡ÌÂÎflÏË ËÎË Ê ıÓÓ¯Ó ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Â
Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÔÓÂÏ˚.
LJÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÔË Ì‡Î˘ËË Ó·Îˈӂ‡ÌÌ˚ı
ÒÚÂÌ Ë „ÓÚÓ‚Ó„Ó ÔÓ·, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, Ëϲ˘ÂÂÒfl
ÏÂÊ‰Û ‰ÌÓÏ ‚‡ÌÌ˚ Ë ÔÓÎÓÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
ÒËÙÓÌ˚, ÒËÙÓÌÌ˚ ÍÓÓ·ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚.
ç‡ÔÓθÌ˚È ÒÎË‚ (ÔÓÁ. 1) ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ì‡
ÌÛÊÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË (‡ÁÏÂ Y) ÓÚ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚‡ÌÌ˚
(ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı) ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÚÓ„Ó ÒËÙÓ̇ (Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl), ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
ÑÎfl ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍË, Á‡ÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ‡Ï (ÔÓÁ. 2), Í
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Á‰‡ÌËfl Ë Í ÒËÒÚÂÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl. 䇷Âθ
ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl ‡Á΢Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, ÔË ÛÒÎÓ‚ËË
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı Ò‚flÁÂÈ. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÒΉÛÂÚ
ÒÒ˚·ڸÒfl ̇ „·‚Û ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
èéÑÉéíéÇäÄ ÉéêüóÖâ/ïéãéÑçéâ ÇéÑõ
Ç ÏÓ‰ÂÎflı, ÓÒ̇˘fiÌÌ˚ı
ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ıÓ‰ ‰‚Ûı ÚÛ· (ËÁ ÏÂ‰Ë ø 14 ÏÏ, ËÎË 1/2")
‰Îfl „Ófl˜ÂÈ Ë ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ̇ ÔÓÎÛ, ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË,
Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ * ̇ ‚ˉ ‚ Ô·Ì (ÔÓÁ. 5).
Ç ÏÓ‰ÂÎflı ·ÂÁ Í‡ÌÓ‚, ÔÓ‰‡˜‡ ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚̯ÌÂÈ „ÛÔÔ˚ ‚‡ÌÌ˚ Ò Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Ï ËÁÎË‚ÓÏ
(ÏËÌËχθ̇fl ‰ÎË̇ Û͇Á‡Ì‡ ·ÛÍ‚ÓÈ X), Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚Ï
ÔÓÁˈËflÏË 3 ËÎË 3a ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı. Ç
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı ÔÓÎÓÊÂÌË 3b ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Î˯¸ ÚÓθÍÓ
ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÒÚÓÓ̇ ÒÎË‚‡ Ó·‡˘Â̇ Í ÒÚÂÌÂ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ̇ÔÓÎÌËÚÂθ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï
‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂÎÂÏ, Á‡ Í‡Ì‡ÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθ ‰Îfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‰Û¯‡.
, ËÒÍβ˜‡fl
®
‰ÓÒÚÛÔ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
Í‡Ì‡ÏË, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÇçàåÄçàÖ:
„ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ ÔËÚ‡ÌËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ 600 Íèa (6 ·‡).
ùãÖäíêàóÖëäÄü ÅÖáéèÄëçéëíú
ÉˉÓχÒÒ‡ÊÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË Jacuzzi
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÌÓÏ EN 60335-2-60, EN
55014-1, EN 55014-2. éÌË ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò ˆÂθ˛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Òӷβ‰ÂÌËÂ
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ·˚Ú¸
ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘Ë͇ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚·Ó
χÚÂˇÎÓ‚,
Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸
ÒÓÒÚÓflÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚, Í ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl
ÔË·Ó, ‡
„‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ÉˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚ ‚‡ÌÌ˚ "Projecta by Jacuzzi
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Í·ÒÒ‡ "1", ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl
̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â, ·ÂÁ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ, Í
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Ë ÒËÒÚÂÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÒÂÚ¸ Ë ÒËÒÚÂχ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl Á‰‡ÌËfl
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ËÒÔ‡‚Ì˚ÏË Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
Ú·ӂ‡ÌËflÏ Á‡ÍÓ̇ Ë ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï
ÌÓχÏ.
ÑÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÌÓχÚË‚‡ÏË,
ÓÚÒÓ‰ËÌfl˛˘Â ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÓÚ ÒÂÚË.
Для подсоединения к сети необходима установка все-
полюсного выключателя-разъединителя, обеспечиваю-
щего полное разъединение при условиях категории пе-
ренапряжения III; данное устройство должно разме-
щаться в зоне соблюдения правил техники безопасности
ванных помещений.
ë ˆÂθ˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÌÓχÏ, ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ë
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl
‚ ÁÓÌÂ, ̉ÓÒÚËÊËÏÓÈ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ˚È
ËÒÔÓθÁÛÂÚ „ˉÓχÒÒ‡ÊÌÛ˛ ‚‡ÌÌÛ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë ÔË·ÓÓ‚ (ÓÁÂÚÍË,
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË Ë Ú.‰.) ‚ ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏ̇ڇı ‰ÓÎÊ̇
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Á‡ÍÓ̇ Ë ÌÓχÏ,
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ ÒÚ‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ‚
ÁÓÌ ‚ÓÍÛ„ ‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌ˚ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 60 ÒÏ Ë Ì‡
‚˚ÒÓÚÂ ÏÂÌÂÂ 225 ÒÏ.
14
(IEC 60335-1/A2)
fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï,
®
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ‡·ÓÚ,
Ú‡ÍÊÂ Â„Ó ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ
fl‚Îfl˛˘ÂÂÒfl ÒÓÒÚ‡‚ÌÓÈ
ч‚ÎÂÌËÂ
̇Á̇˜ÂÌ˲,
ÔÓ‚Â͇
‰Îfl
" fl‚Îfl˛ÚÒfl
®
ÒÔˆˇθÌÓÂ
˜‡ÒÚ¸˛