Inhaltsverzeichnis
Werbung
• • • •
Für eine längere Betriebspause wie z. B. über Nacht, schalten Sie das System bitte am
Für eine längere Betriebspause wie z. B. über Nacht, schalten Sie das System bitte am
Für eine längere Betriebspause wie z. B. über Nacht, schalten Sie das System bitte am
Für eine längere Betriebspause wie z. B. über Nacht, schalten Sie das System bitte am
Schalter für das Bedienfeld aus. Für eine noch längere Betriebspause wie z. B. Ferien
Schalter für das Bedienfeld aus. Für eine noch längere Betriebspause wie z. B. Ferien
Schalter für das Bedienfeld aus. Für eine noch längere Betriebspause wie z. B. Ferien
Schalter für das Bedienfeld aus. Für eine noch längere Betriebspause wie z. B. Ferien
schalten Sie das System am Hauptschalter an der rechten Seite aus und ziehen Sie den
schalten Sie das System am Hauptschalter an der rechten Seite aus und ziehen Sie den
schalten Sie das System am Hauptschalter an der rechten Seite aus und ziehen Sie den
schalten Sie das System am Hauptschalter an der rechten Seite aus und ziehen Sie den
Netzstecker.
Netzstecker.
Netzstecker.
Netzstecker.
• • • •
Bringen Sie Ihre Hand während des Kopierens nicht in den Bereich des Fachs des
Bringen Sie Ihre Hand während des Kopierens nicht in den Bereich des Fachs des
Bringen Sie Ihre Hand während des Kopierens nicht in den Bereich des Fachs des
Bringen Sie Ihre Hand während des Kopierens nicht in den Bereich des Fachs des
Finishers, in dem geheftet wird. Sie können sich verletzen.
Finishers, in dem geheftet wird. Sie können sich verletzen.
Finishers, in dem geheftet wird. Sie können sich verletzen.
Finishers, in dem geheftet wird. Sie können sich verletzen.
• • • •
Laserlicht kann den menschlichen Körper schädigen. Da die Laserstrahlen in dem
Laserlicht kann den menschlichen Körper schädigen. Da die Laserstrahlen in dem
Laserlicht kann den menschlichen Körper schädigen. Da die Laserstrahlen in dem
Laserlicht kann den menschlichen Körper schädigen. Da die Laserstrahlen in dem
System vollständig in schützenden Gehäusen und hinter Abdeckungen abgeschirmt sind,
System vollständig in schützenden Gehäusen und hinter Abdeckungen abgeschirmt sind,
System vollständig in schützenden Gehäusen und hinter Abdeckungen abgeschirmt sind,
System vollständig in schützenden Gehäusen und hinter Abdeckungen abgeschirmt sind,
kann der Laserstrahl während keiner Phase der Bedienung nach außen gelangen. Lesen
kann der Laserstrahl während keiner Phase der Bedienung nach außen gelangen. Lesen
kann der Laserstrahl während keiner Phase der Bedienung nach außen gelangen. Lesen
kann der Laserstrahl während keiner Phase der Bedienung nach außen gelangen. Lesen
Sie folgende Hinweise und Anleitungen zur sicheren Handhabung.
Sie folgende Hinweise und Anleitungen zur sicheren Handhabung.
Sie folgende Hinweise und Anleitungen zur sicheren Handhabung.
Sie folgende Hinweise und Anleitungen zur sicheren Handhabung.
• • • •
Öffnen Sie nie andere Abdeckungen als die in diesem Handbuch beschriebenen.
Öffnen Sie nie andere Abdeckungen als die in diesem Handbuch beschriebenen.
Öffnen Sie nie andere Abdeckungen als die in diesem Handbuch beschriebenen.
Öffnen Sie nie andere Abdeckungen als die in diesem Handbuch beschriebenen.
• • • •
Bitte entfernen Sie niemals den Warnaufkleber von der Abdeckung der
Bitte entfernen Sie niemals den Warnaufkleber von der Abdeckung der
Bitte entfernen Sie niemals den Warnaufkleber von der Abdeckung der
Bitte entfernen Sie niemals den Warnaufkleber von der Abdeckung der
Laserscannereinheit.
Laserscannereinheit.
Laserscannereinheit.
Laserscannereinheit.
DANGER-
Invisible laser radiation when opening the cover,
removing developing assembly, or cartridges.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
CAUTION-
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPENING
THE COVER, REMOVING DEVELOPING ASSEMBLY.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION -
RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE DU COUVERCLE.
DU DÉMONTAGE DE L'ENSEMBLE DE DÉVELOPPEMENT.
EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AVEC LE FAISCEAU.
VORSICHT -
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
ATTENZIONE -
EMISSIONE DI UN RAGGIO LASER INVISIBILE A SEGUITO DELL' APERTURA
DELLA COPERTURA O DELLA RIMOZIONE DEL GRUPPO DI SVILUPPO.
EVITARE L'ESPOSIZIONE DIRETTA AL RAGGIO LASER.
PRECAUCIÓN -
RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE EN CASO DE ABRIR LA CUBIERTA Y RETIRAR
LA UNIDAD REVELADORA. EVITE LA EXPOSICIÓN AL HAZ LÁSER.
VARO!
-
AVATTAESSA KEHITYSYKSIKÖN POISSAOLLESSA OLET ALTTINA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VARNING!
-
OSYNLIG LASERSTRÄLNING NÄR DENNA DELÄR ÖPPNAD OCH.
FRAMKALLAREN ÄRURTAGEN. BETRAKTA EJ STRÄLEN.
ADVARSEL! -
USYNLIG LASER STRÅLING, NÅR DÆKSLET ÅBNES FOR AT FJERNE
FRAMKALLALDEREN. UNDGÅAT BLIVE RAMT AFSTRÅLEN.
ADVARSEL -
USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSELEÍ ÅPNES OG.
LASERENHETEN TASUT. IKKE SE DIREKTE PÅ STRÅLEN.
• • • •
Sollte Laserlicht aus dem System austreten und ins menschliche Auge fallen, können
Sollte Laserlicht aus dem System austreten und ins menschliche Auge fallen, können
Sollte Laserlicht aus dem System austreten und ins menschliche Auge fallen, können
Sollte Laserlicht aus dem System austreten und ins menschliche Auge fallen, können
ernste Gesundheitsschäden die Folge sein.
ernste Gesundheitsschäden die Folge sein.
ernste Gesundheitsschäden die Folge sein.
ernste Gesundheitsschäden die Folge sein.
DANGER-
Invisible laser radiation when open.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
CAUTION-
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION -
RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
VORSICHT -
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
ATTENZIONE -
RADIAZIONE LASER INVISIBLE IN CASO DI APERTURA.
EVITARE L'ESPOSIZIONE AL FASCIO.
PRECAUCION -
RADIACION LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE.
EVITAR EXPONERSE AL RAYO.
VARO!
-
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VARNING!
-
OSYNLIG LASERSTRÄLNING NAR DENNA DELÄR ÖPPNAD.
BETRAKTA EJ STRÄLEN.
ADVARSEL! -
USYNLIG LASER STRÅLING, NÅR DENNE ER ÅBEN.
UNDGÅ BESTRÅLING.
ADVARSEL -
USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
Wichtige Hinweise zur Sicherheit
xxi
xxi
xxi
xxi
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
