Servicio Y Garantía - SIOUX TC50A-Serie Bedienungsanleitung

aplicado y distingue entre una condición correcta (OK) para el
ciclo de apriete y los siguientes errores:
• RE-HIT (REPETICIÓN)
Una repetición (RE-HIT) ocurre cuando la herramienta es
aplicada sobre un perno previamente apretado. En la
pantalla saldrá el mensaje "NOK" (PROBLEMA).
• Cross-thread (Rosca cruzada)
Cuando las roscas del perno se cruzan en el agujero de
emboque se emite una alarma y en la pantalla aparece
la indicación "NOK" (PROBLEMA)
• Slip-off (or cam out) (Resbalamiento (o leva suelta))
Si el casquillo o la broca del destornillador se sale de la
cabeza del perno, el controlador detendrá el ciclo y
emitirá una alarma de "NOK" (PROBLEMA).
• Short cycle (premature cycle abort) (Ciclo corto (ciclo
abortado prematuramente))
Se define como una situación en la que el operador
detiene el ciclo antes de completar el apriete de par final.
Esto a veces ocurre cuando el operador se adelanta a la
finalización del ciclo y suelta prematuramente el gatillo
antes de que el controlador detenga la herramienta.
NOTA: TC50A ignorará el funcionamiento libre de la
herramienta. Esta función garantiza que solo se lleve un
registro de las veces que se intenta apretar pernos.
VII. ENTRADAS Y SALIDAS (I/O)
El terminal de entradas y salidas (I/O) de TC50A está ubicado
internamente en el fondo del tablero principal. Se puede
acceder a algunas conexiones a distancia con el enchufe RJ45
(P3) ubicado en el lado derecho del controlador y se pueden
acceder con facilidad con el dispositivo ROI que se puede
conseguir a través de Sioux Tools. Una entrada/salida estándar
está aislada ópticamente y operada por relés con contactos
secos; normalmente abiertos. Las E/S se deben activar desde
un dispositivo a distancia.
Las ENTRADAS (INPUTS) estándar son:
1. Disable (Part Not-Present) (Inhabilitar - Pieza no
presente)
2. Batch Clear (Despejar lote)
Los terminales de entrada 3, 4 y 5 se usan para seleccionar
diferentes combinaciones de parámetros de acuerdo a la
siguiente tabla:
3 encendido 4 apagado
3 apagado 4 encendido
3 encendido 4 encendido
3 apagado 4 apagado
3 encendido 4 apagado
3 apagado 4 encendido
3 encendido 4 encendido
Las tres entradas "off" (apagadas) ponen el controlador de
vuelta a la selección manual asistida con el teclado.
Las SALIDAS (OUTPUTS) estándar son:
1. Batch "NOK" (Lote "Problema")
2. Batch "OK" (Lote "Sin problemas")
3. Cycle "OK"(Ciclo "Sin problemas")
4. Cycle "NOK" (Ciclo "Problema")
Conector P3
El conector RJ 45 ubicado hacia el centro de la abertura del
tablero en el lado del controlador facilita las siguientes
funciones a través de una interfaz de operador remoto
conocida como "ROI" (p/n 10140):
• Luz indicadora de ciclo rechazado
VIII. OPERACIÓN EN RED
TC50A se puede conseguir con cuatro opciones de
comunicación o de operación en red.
Bus en serie RS 232
El bus en serie es conectado a través de un conector DB9
ubicado en el lado derecho de la caja. La salida en serie utiliza
el formato ASCII estándar y envía paquetes de información
después de cada ciclo de apriete de la siguiente manera:
06JUN03
Nm
(FECHA)
TORSIÓN)
EtherNET (TCP/IP)
Esta tarjeta opcional se puede usar mediante un RJ45 ubicado
en el lado derecho de la caja. La tarjeta EtherNET está lista
para aceptar el programa del usuario, y funciona con protocolos
estándar; se puede configurar de forma que funcione con el
programa de software de comunicación del usuario.
Comuníquese con el distribuidor o directamente con Sioux
Tools, Inc. si necesita ayuda con esta implementación.
DeviceNET
TC50A funcionará como un nodo estándar dentro del protocolo
de DeviceNET cuando se instala esta opción.
PFCS (Daimler Chrysler)
Este protocolo y hardware de comunicación opcional se puede
obtener a través del distribuidor si el controlador es
despachado a una fábrica aprobada.
IX. SERVICIO Y GARANTÍA
TC50A es un dispositivo relativamente libre de servicio, en
cuanto a que no hace falta programar fechas de mantenimiento
o ajustes. Asegúrese de que el suministro de aire esté limpio y
filtrado y si se usa un lubricador, que sea instalado entre el
controlador y la herramienta neumática ya que el aceite
deterioraría la válvula principal, lo que dejaría el controlador
5 apagado Pset 1
inutilizable.
5 apagado Pset 2
Si necesita servicio, escriba al distribuidor local o a Sioux Tools,
5 apagado Pset 3
Inc. a esta dirección:
5 encendido Pset 4
5 encendido Pset 5
5 encendido Pset 6
5 encendido Pset 7
El término de la GARANTÍA estándar es de un (1) año a partir
de la fecha de adquisición. Sioux Tools, Inc. garantiza que
TC50A está libre de defectos de material y mano de obra y
reparará o reemplazará cualquier pieza defectuosa enviada
FOB a la fabrica. Para obtener los SERVICIOS de la
GARANTÍA, comuníquese con Sioux Tools, Inc. al teléfono 800-
722-7290 o por fax al número 800-722-7236 para obtener el
número RGA.
20
• Botón de flecha hacia arriba (UP)
• Botón de flecha hacia abajo (DWN)
• Botón "OVERRIDE" (REVOCAR)
• NOTA: la función remota de reestablecimiento de lotes
se puede conseguir manteniendo apretado el botón
OVERRIDE (REVOCAR) durante un (1) segundo, y
después el botón de flecha hacia arriba una vez.
12:45:27 PSET:1
COUNT:02/05 OK
(HORA) PSET
(CONTEO) OK
Sioux Tools, Inc.
2156 Avon Industrial Drive
Rochester Hills, MI
48309
NO SE PRESTARÁN SERVICIOS DE GARANTÍA A
NINGÚN CONTROLADOR SI EL NÚMERO RGA NO
APARECE INDICADO EN LA ETIQUETA DE
TRANSPORTE.
TGTQ:035.0 Nm TQ:035.2
(PAR FINAL) (PAR DE