Jacuzzi Young Collection series Installations Anweisung Seite 34

èÖêÖÑ íÖå, äÄä èêàëíìèàíú ä ìëíÄçéÇäÖ, èéã-
çéëíúû èêéóàíÄâíÖ ùíà àçëíêìäñàà.
ÇÌËχÌËÂ
èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚‡ÌÌ˚ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‚ÂflÚ¸Òfl  ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸
(‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔË Ì‡Î˘ËË ‚ˉËÏ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË), ˜ÚÓ·˚ ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÂÚÂÌÁ˲
„ÛÁÓÔÂ‚ÓÁ˜ËÍÛ, Í‡Í Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË
ÌÓχÏË.
êÖäéåÖçÑìÖíëü èêéÇÖêàíú, óíé èéÑÉéíéÇäÄ ä
ìëíÄçéÇäÖ ÇõèéãçÖçÄ Ç ëééíÇÖíëíÇàà ë íêÖÅé-
ÇÄçàüåà, èêàÇÖÑÖççõåà çÄ ëïÖåÖ èéÑÉéíé-
ÇàíÖãúçõï éèÖêÄñàâ.
I 燉‚ Á‡˘ËÚÌ˚ ÔÂ˜‡ÚÍË, ‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ‚‡ÌÌÛ, ÔÓ‰ÌËχfl
 Î˯¸ ÚÓθÍÓ Á‡ ·ÓÚ‡. çàäéÉÑÄ Ì ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡
ÚÛ·˚.
I èÓ‚Â¸Ú ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‰ÂÙÂÍÚÓ‚, ÒÌfl‚ Á‡˘ËÚÌÛ˛
ÔÎÂÌÍÛ. î‡ÍÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡ÌÌ˚ ÓÚÏÂÌflÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
„‡‡ÌÚËË ‚ ÒÎÛ˜‡Â Û˘Â·‡, ̇ÌÂÒÂÌÌÓ„Ó Û‰‡‡ÏË
ËÎË ÔÓÚÂÚÓÒÚflÏË.
I èÓ‚Â¸Ú ÍÂÔÎÂÌË ‚ÒÂı ıÓÏÛÚÓ‚ (ÂÁËÌÓ‚˚ı
Ô‡ÚÛ·ÍÓ‚ Ë ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÚÛ·).
I êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚‡ÌÌÛ Ì‡ „ÓÚÓ‚˚ ÒÚÂÌ˚
Ë ÔÓÎ (ÛÊ ӷÎˈӂ‡ÌÌ˚Â), ̇ÌÓÒfl ÒËÎËÍÓÌ ÏÂʉÛ
·ÓÚÓÏ ‚‡ÌÌ˚ Ë ÒÚÂÌÓÈ.
è‡ÌÂÎË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‰ÓÒÚÛÔ Í ˝ÎÂÍÚÓÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ
Ó„‡Ì‡Ï ÔÓ‰ ‚‡ÌÌÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ÓÎÊÌÛ˛ ‚ÂÌÚËÎflˆË˛,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚Ó‰Ó‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ
ÒÏÂÒË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ „ˉÓχÒ҇ʇ.
ÇÂÌÚËÎflˆËfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔ˜Â̇ Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ô‡ÌÂÎË Jacuzzi
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ). è‡ÌÂÎË
‰ÓÎÊÌ˚ ̇‰ÂÊÌÓ ÍÂÔËÚ¸Òfl, ‡ Ëı ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê ‰ÓÎÊÂÌ
Ú  Â · Ó ‚ ‡ Ú ¸ Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ì Ë fl
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl. èÓÂÏ˚, ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ¯ÂÚÍË,
Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Û Â Ï ˚ Â ‰ Î fl ‚ Â Ì Ú Ë Î fl ˆ Ë Ë , Ì Â ‰ Ó Î Ê Ì ˚
‰ÓÔÛÒ͇ڸ ‚‚‰ÂÌË Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‰Ë‡Ï. 12 ÏÏ.
èêÖÑÇÄêàíÖãúçõÖ éèÖêÄñàà
i
I (
1 ) èÓÏÂÒÚËÚ ‚‡ÌÌÛ ‚ ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
‚˚Ó‚ÌflÈÚ ÂÂ Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl
‚Û˜ÌÛ˛ ÌÓÊÍË (Ä), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ Û„Î‡Ï (
èêàåÖóÄçàÖ: ÇÂıÌflfl ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸ ‚‡ÌÌ˚, ËÁÏÂÂÌ̇fl
‚ Í‡ÈÌËı ÚӘ͇ı ·ÓÚ‡, ‰ÓÎÊ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ ‚˚ÒÓÚÂ
60 ÒÏ. ÓÚ ÔÓ·. ÑÎfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‡ÁÌˈ˚ ÛÓ‚Ìfl ÔÓ·
ÌÓÊÍË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÓÚ +0,5 ‰Ó +1,5 ÒÏ.
çÖ ÇêÄôÄâíÖ ÅãéäàêéÇéóçõÖ ÉÄâäà (G) êÄåõ,
éÅéáçÄóÖççõÖ ùíàäÖíäéâ ë äêÄëçéâ ëíêÖãäéâ
i
( 2 ).
I (
I (
I èÂ‰ ÍÂÔÎÂÌËÂÏ ‚‡ÌÌ˚ Í ÔÓÎÛ Ì‡ÔÓÎÌËڠ ‚Ó‰ÓÈ Ò
I (
I èÓ‰Íβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ Í ÒÂÚË Ë Í
®
(ÒÏ.
ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
Ò Ô Â ˆ Ë ‡ Î ¸ Ì Ó „ Ó
ÉˉÓχÒÒ‡ÊÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË Jacuzzi
·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÌÓÏ EN
60335.2.60, EN 61000 Ë EN 55014, ‡ Ú‡ÍÊ ӉӷÂÌÌ˚Ï
ÒÂÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓÈ
ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò ˆÂθ˛
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Òӷβ‰ÂÌËÂ
i
1 ). ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ·˚Ú¸
ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘Ë͇ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚·Ó
χÚÂˇÎÓ‚,
Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ‡·ÓÚ, ÔÓ‚Â͇ ÒÓÒÚÓflÌËfl
ÒËÒÚÂÏ˚, Í ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË·Ó, Ë Â„Ó
ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸ ‰Îfl „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
34
i
2 ) éÚÏÂÚ¸Ú ̇ ÔÓÎÛ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ͇ʉÓÈ
‚̯ÌÂÈ ÌÓÊÍË (‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Î˯¸ Ó‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ).
éÚÓ‰‚Ë̸Ú ‚‡ÌÌÛ Ë ÔÓÒ‚ÂÎËÚ ÔÓÎ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰˛·ÂÎË (Ç), ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ‚‡ÌÌÛ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÂ
‰Îfl Ì ÏÂÒÚÓ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ ÌÓÊÍË
(Ä1) Ú‡ÍÊ ͇҇˛ÚÒfl ÔÓ· (
ÖÒÎË ‚‡Ì̇ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡ ·ÓÚÛ
®
Í‡ÌÓ‚ Jacuzzi , ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ (
‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚‡Ì̇ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ë Á‡ÍÂÔÎÂ̇
ÔÓ ÏÂÒÚÛ.
i
3 ËÎË 4, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÎË‚ÌÓÈ ÛÁÂÎ Ë
ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Í ÒÎË‚Û ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÙÓ̇
(ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚È ÒËÙÓÌ).
Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Á‡ÔÓÎÌÂÌË ‚‡ÌÌ˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÎÓÌÌ˚ (̇ÔÓÎÌÂÌË ËÁ ÔÂÂÎË‚‡), ÚÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÔˆˇθÌÓ Á‡˘ËÚÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÚËÔ‡ DB (ÌÓχ EN 1717), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ̇ ‚˚ÒÓÚÂ
Ì ÏÂÌ 15 ÒÏ ÓÚ ·ÓÚ‡ ‚‡ÌÌ˚. Ç ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl
Ô‡‚ËÎ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚
‚‡¯Û ‚Ó‰ÓÒ̇·Ê‡˛˘Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ Ë/ËÎË Í
‚‡¯ÂÏÛ Ò‡ÌÚÂıÌËÍÛ.
ÛÓ‚ÌÂÏ, Ô‚˚¯‡˛˘ËÏ ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ 5-6 ÒÏ ‚ÂıÌËÂ
„ˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚ ÙÓÒÛÌÍË.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ú˜ÂÈ, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ‚‡ÌÌÛ
Á‡ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ Ó‰ËÌ ˜‡Ò.
i
2 ) éÔÓÓÊÌËÚ ‚‡ÌÌÛ Ë ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÔËÍÂÔËÚÂ
ÌÓÊÍË ‚ËÌÚ‡ÏË (ë) Í ÔÓÎÛ.
i
( 1 ) éÚ„ÛÎËÛÈÚ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ ÌÓÊÍË (Ä1), ˜ÚÓ·˚
ÓÌË ıÓÓ¯Ó Í‡Ò‡ÎËÒ¸ ÔÓ·.
ÒËÒÚÂÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl, ÒΉÛfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒıÂÏÂ
Ë Û͇Á‡ÌËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ „Î. "ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸".
Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
i
1 ).
i
) èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó
® fl‚ÎflÂÚÒfl
SIQ.
̇Á̇˜ÂÌ˲,
5
)
éÌË