Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
VASCHE IDROMASSAGGIO
WHIRLPOOL BATHS
BAIGNOIRES D'HYDROMASSAGE
WHIRLPOOLWANNEN
BAÑERAS DE HIDROMASAJE
BANHEIRAS DE HIDROMASSAGEM
Conservare con cura
Keep carefully
Gardez soigneusement
Sorgfältig Aufbewahren
Conservar con cuidado
Conservar com cuidado
S
CHEDA TECNICA DI PREINSTALLAZIONE
I
NSTRUCTIONS FOR PREINSTALLATION
F
-
ICHE TECNIQUE DE PRE
INSTALLATION
V
ORINSTALLATIONSBLATT
F
ICHA TÉCNICA DE PREINSTALACIÓN
F
-
ICHA TECNICA DE PRÉ
INSTALAÇÕES
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jacuzzi YOUNG serie
Inhaltszusammenfassung für Jacuzzi YOUNG serie
- Seite 1 VASCHE IDROMASSAGGIO WHIRLPOOL BATHS BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGE WHIRLPOOLWANNEN BAÑERAS DE HIDROMASAJE BANHEIRAS DE HIDROMASSAGEM Conservare con cura CHEDA TECNICA DI PREINSTALLAZIONE Keep carefully NSTRUCTIONS FOR PREINSTALLATION Gardez soigneusement ICHE TECNIQUE DE PRE INSTALLATION Sorgfältig Aufbewahren ORINSTALLATIONSBLATT Conservar con cuidado ICHA TÉCNICA DE PREINSTALACIÓN Conservar com cuidado ICHA TECNICA DE PRÉ...
- Seite 2 AVVERTENZE WARNUNG • Tutte le misure sono espresse in centimetri • Sämtliche Maßangaben in cm • I disegni riportati non sono in scala • Die Zeichnungen sind nicht im Maßstab WARNING ADVERTENCIAS • All measures are in centimetres • Todas las medidas vienen en centímetros •...
-
Seite 3: Informazioni Generali
(IMQ) e da altri istituti europei. Essi sono collaudati durante la produzione per garantire la sicurezza dell’utente. La Jacuzzi Europe S.p.A. consiglia l’utilizzo dell’apposito pan- nello frontale smontabile, fornito su richiesta, che garantisce L’installazione deve essere eseguita da personale qualificato, che una buona accessibilità... -
Seite 4: General Instructions
(IMQ) and other European institutes. All the products are tested during production to guarantee the customer’s safety. Jacuzzi Europe recommends the use of the removable front panel, available on request, which allows access for any neces- The installation must be carried out by qualified persons who sary maintenance operations. -
Seite 5: Indications Generales
SECURITE ELECTRIQUE Les baignoires ”Young Collection” Jacuzzi ™ , à l’exception des Les produits pour hydromassage ”Young Collection” Jacuzzi ™ ‚ modèles à angle, sont disponibles avec le dossier à gauche ou sont des appareils sûrs, construits conformément aux normes à... -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Rückenpartie »links« oder »rechts«, von der Wan- hergestellt und sind vom Italienischen Institut für Qualitätskontrolle nenlängsseite, an der die Bedienung eingebaut ist, gesehen. Jacuzzi (IMQ), sowie den wichtigsten europäischen Prüf- instituten zugelas- empfiehlt Ihnen, die spezifische und als Sonderzubehör erhältliche sen. -
Seite 7: Seguridad Eléctrica
(IMQ) y otras entidades europeas. Estos son examinados duran- te la producción para garantizar la seguridad del usuario. Jacuzzi Europe aconseja utilizar el específico faldón frontal desmon- table, suministrado opcionalmente, que garantiza el fácil acceso La instalación debe ser realizada por personal calificado, que para las operaciones eventuales de mantenimiento. -
Seite 8: Indicações Gerais
A Jacuzzi Europe aconselha a utilizar o especial painel frontal desmontável, fornecido a pedido, que garante uma boa acessi- A instalação deve ser realizada por pessoal qualificado, que bilidade para eventuais intervenções de manutenção. - Seite 9 DHARMA 4 4a ZONA LIBERA • ACCESS SPACE BANDE LIBRE • FREIRAUM ESPACIO LIBRE • ESPAÇO LIVRE Jacuzzi Europe S.p.A. • April 2002 • all rights reserved take care and live RECYCLE !
- Seite 10 Los datos y caracteristicas indicadas no comprometen a Jacuzzi Europe que se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que considere oportunas sin obligación de preaviso o de sustitución Os dados e as características indicadas não constituem nenhum empenho para a Jacuzzi Europe, que se reserva o direito de produzir todas as modificações que julgar oportunas sem obrigação de aviso prévio ou substituição...
- Seite 11 EXEMPLO: versão direita com o lado da descarga contra a parede EXEMPLO: versão esquerda com o lado do espaldar contra a parede 3 3a 3b 3c 4 4a Jacuzzi Europe S.p.A. • April 2002 • all rights reserved take care and live RECYCLE !
- Seite 12 Los datos y caracteristicas indicadas no comprometen a Jacuzzi Europe que se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que considere oportunas sin obligación de preaviso o de sustitución Os dados e as características indicadas não constituem nenhum empenho para a Jacuzzi Europe, que se reserva o direito de produzir todas as modificações que julgar oportunas sem obrigação de aviso prévio ou substituição...
- Seite 13 EXEMPLO: versão direita com o lado da descarga contra a parede EXEMPLO: versão esquerda com o lado do espaldar contra a parede 3 3a 3b 3c 4 4a Jacuzzi Europe S.p.A. • April 2002 • all rights reserved take care and live RECYCLE !
- Seite 14 Los datos y caracteristicas indicadas no comprometen a Jacuzzi Europe que se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que considere oportunas sin obligación de preaviso o de sustitución Os dados e as características indicadas não constituem nenhum empenho para a Jacuzzi Europe, que se reserva o direito de produzir todas as modificações que julgar oportunas sem obrigação de aviso prévio ou substituição...
- Seite 15 KENZIA 150 135 15 (x) 15 (x) 4 4a Jacuzzi Europe S.p.A. • April 2002 • all rights reserved take care and live RECYCLE !
- Seite 16 Los datos y caracteristicas indicadas no comprometen a Jacuzzi Europe que se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que considere oportunas sin obligación de preaviso o de sustitución Os dados e as características indicadas não constituem nenhum empenho para a Jacuzzi Europe, que se reserva o direito de produzir todas as modificações que julgar oportunas sem obrigação de aviso prévio ou substituição...
- Seite 17 EXEMPLO: versão esquerda com o lado do espaldar contra a parede 3 3a 3b 3c 4 4a 90(170) - 100(180) 90(170) - 100(180) 60(170) - 70(180) 60(170) - 70(180) 170-180 170-180 170-180 170-180 Jacuzzi Europe S.p.A. • April 2002 • all rights reserved take care and live RECYCLE !
- Seite 18 Los datos y caracteristicas indicadas no comprometen a Jacuzzi Europe que se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que considere oportunas sin obligación de preaviso o de sustitución Os dados e as características indicadas não constituem nenhum empenho para a Jacuzzi Europe, que se reserva o direito de produzir todas as modificações que julgar oportunas sem obrigação de aviso prévio ou substituição...
- Seite 20 : nextes@jacuzzi.it MAIL I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifi- che ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d’apporter toutes les modifica-...