Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Datalogic DS8100A Bedienungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Datalogic Anleitungen
  4. Büroausstattung
  5. DS8100A
  6. Bedienungshandbuch

Datalogic DS8100A Bedienungshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DS8100A
BEDIENUNGSHANDBUCH
iii

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Datalogic DS8100A

Inhaltszusammenfassung für Datalogic DS8100A

  • Seite 1 DS8100A BEDIENUNGSHANDBUCH...
  • Seite 2 ALLE RECHTE VORBEHALTEN Datalogic behält sich das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung Änderungen oder Verbesserungen vorzunehmen. Datalogic haftet weder für technische oder redaktionelle Fehler oder Unterlassungen hierin noch für zufällig daraus entstehende Schäden oder Folgeschäden, die aus der Verwendung dieses Materials entstehen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT QUELLEN ..........................7 DOKUMENTATION........................7 Service und Support.......................7 PRÜFZEICHEN........................8 Elektrische Sicherheit ......................8 Laser-Sicherheit ........................8 Stromversorgung........................9 Erfüllung von WEEE.......................9 INSTALLATIONSANLEITUNG ....................13 PUNKT-ZU-PUNKT-INSTALLATION..................13 INSTALLATION VON Master/Slave LONWORKS ..............14 EINFÜHRUNG ........................16 Produktbeschreibung..........................16 Anwendungen ........................16 MODELLBESCHREIBUNG ......................... 18 1.1.1 Modelle mit oszillierendem Spiegel ................18 Indikatoren ..........................
  • Seite 4 LESEEIGENSCHAFTEN .....................69 Erweiterte Code-Rekonstruktion (ACR™ 4) ................. 69 1.6.1 Kippwinkel für Erweiterte Code-Rekonstruktion............69 PackTrack™.......................... 70 1.7.1 PackTrack™ Kalibrierung für DS8100A ..............72 1.7.2 PackTrack™ Kalibrierung für DS8100A-Modelle mit oszillierendem Spiegel.....74 Leistung ..........................74 1.8.1 Lesebedingungen .....................74 Lesediagramme........................77 WARTUNG ..........................87 Reinigung .............................. 87 1.10...

  • Seite 5: Quellen

    Dokumentation über die Ethernet-Anschlussmöglichkeit • Online-Hilfe im pdf-Format • SERVICE UND SUPPORT Datalogic bietet auf ihrer Webseite einige Services und technischen Support an. Gehen Sie auf www.datalogic.com und klicken Sie auf die angegebenen Links zu weiteren Informationen: PRODUKTE • Durchsuchen Sie die Links, um auf Ihre Produktseite zu kommen, wo Sie spezifische Handbücher sowie Software &...

  • Seite 6: Prüfzeichen

    WARNUNG LASER-SICHERHEIT Die nachfolgenden Informationen dienen der Erfüllung von Vorschriften internationaler Behörden und beziehen sich auf die korrekte Verwendung des Scanners DS8100A. Standard-Bestimmungen Dieser Scanner verwendet bis zu 4 Niederspannungs-Laserdioden. Obwohl es keine biologischen Schäden verursacht, wenn man vorübergehend direkt in den Laserstrahl blickt, vermeiden Sie es wie bei jeder anderen starken Lichtquelle, in den Strahl zu schauen, wie z.

  • Seite 7: Stromversorgung

    INSTALLATION Warnaufkleber, die das Risiko von Laserlicht und die Geräteklassifizierung angeben, sind am Scannergehäuse angebracht (Abbildung A): DATALOGIC S.P.A. Via Candini, 2 AVOID EXPOSURE 40012 Calderara di Reno - Bologna - Italy Manufactured Volt LASER LIGHT IS EMITTED FROM THIS APERTURE Model No.

  • Seite 8: Gesamtansicht

    DS8100A GESAMTANSICHT DS8100A Abbildung A – DS8100A Laserstrahl-Ausgangsfenster Anschlusstafel Laser-Sicherheitsetikett Display Produkt-Etikett Kappe für den Service- Warnungs-/Produktklassenetikett Montagelöcher...
  • Seite 9 INSTALLATION DS8100A Abbildung B – DS8100A Version mit oszillierendem Spiegel Laserstrahl-Ausgangsfenster Laser-Sicherheitsetikett Abbildung C – Display und Tastenfeld Programmier-Tastenfeld TX-Daten-LED (grün) Netzwork LED (rot) Stromversorgungs-LED (grün) LCD-Display LED Phase an (gelb) Kodierungs-LED (gelb)
  • Seite 10 DS8100A Abbildung D – Anschlusstafel für Standard-Modelle Lonworks 17-pin männlicher Anschluss Serielles Interface und I/O 26-Pin-Anschluss Lonworks 17-pin weiblicher Anschluss Abbildung E – Anschlusstafel für Ethernet-Modelle Lonworks 17-pin männlicher Anschluss Serielles Interface und I/O 26-Pin-Anschluss Lonworks 17-pin weiblicher Anschluss Harting RJ Industrie-Anschluss...

  • Seite 11: Installationsanleitung

    Leseentfernung, wie gezeigt in Par. 0 und Par. 1.9. 3) Stellen Sie die elektrischen Anschlüsse zu ihrem Scanner DS8100A her durch: a) Anschluss des Scanners DS8100A mit CBX 100 durch eines der Kabel CAB-FXX, die als Zubehör geliefert werden (siehe Par. 1.2).

  • Seite 12: Installation Von Master/Slave Lonworks

    2) Installieren Sie den Scanner korrekt gemäss den Informationen in Par. 0 und stellen Sie ihn in die korrekte Leseentfernung, wie gezeigt in Par. 0 und Par. 1.9. 3) Stellen Sie die elektrischen Anschlüsse zu ihrem Scanner DS8100A her durch: a) Verbindung des DS8100A Master-Scanners mit CBX 100 durch eines der Kabel CAB-FXX, die als Zubehör geliefert werden (siehe Par.
  • Seite 13 INSTALLATION Die Feineinstellung der Scanner-Position für die Barcode-Ablesung kann durch Ausführung eines Tests durch Konfigurations-Tool in Genius™ ausgeführt werden. HINWEIS 7) Senden Sie die Konfiguration an den Master. 8) Führen Sie optional den ASR-Konfigurationsablauf zum Zweck eines System-Backups aus (siehe Par. 1.10.1). 9) Verlassen des Konfigurationsprogramms und Ablaufen der Anwendung.

  • Seite 14: Einführung

    DS8100A EINFÜHRUNG PRODUKTBESCHREIBUNG Der Scanner DS8100A ist ein Barcode-Lesegerät, komplett mit Decoder, das entwickelt wurde, um eine innovative Hochleistungs-Lösung für omni-direktionale Leseanwendungen zu bieten, indem die folgenden hochentwickelten Technologien mit Datalogics fundierter Erfahrung auf dem wichtigen Gebrauchssektor kombiniert wurden. Einige der Haupt-Eigenschaften des DS8100A sind nachstehend aufgelistet: Scan-Geschwindigkeit 1000 Scans/sec.
  • Seite 15 Installation des DS8100A in jedem Arbeitsbereich. Lesen von Paketen auf Als Ergebnis der multiplen ASTRA™-Lasertechnologie • Förderbändern DS8100A ergibt sich eine hohe Tiefenschärfe selbst bei Förderbändern hoher Geschwindigkeit. Ferner implementiert der DS8100A die Packtrack™ - Funktion, die als Ergebnis des erhöhten System-Ausstosses zu erhöhter Werksproduktivität führt.

  • Seite 16: Modellbeschreibung

    DS8100A MODELLBESCHREIBUNG Der Scanner DS8100A ist verfügbar in Versionen, die sich unterscheiden durch den Schnittstellenanschluss, die optische Auflösung und die optische Version: DS8100A - X X X X Optische Version: Anzahl der Laser: 0 = Linear 2 = Doppellaser 5 = Oszillierender Spiegel 3 = Dreifachlaser Optische Auflösung:...

  • Seite 17: Indikatoren

    TX DATEN (grün) Zeigt die Datenübertragung sowohl auf der Haupt- als auch der Hilfs-Schnittstelle an. NETZWERK (rot) Zeigt an, dass das Lonworks-Netzwerk korrekt arbeitet. Das LED ist normalerweise AN. * Diese LEDs sind immer AUS, wenn der DS8100A als Slave arbeitet.

  • Seite 18: Zubehör

    DS8100A 1.3 ZUBEHÖR Folgendes Zubehör ist auf Anfrage für den DS8100A verfügbar: Name Beschreibung Teilenummer J-box Stromversorgungseinheit 110/230 V PWR-120 93ACC1530 Gleichstrom 24 V 120 W J-box Stromversorgungseinheit 110/230 V PWR-240 93ACC1070 Gleichstrom 24 V 240 W J-box Stromversorgungseinheit 110/230 V...

  • Seite 19: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION Zur Installation des Systems gehen Sie folgendermassen vor: 1. Wählen Sie den Platz, an dem der DS8100A montiert werden soll; 2. Montieren Sie den Scanner DS8100A; 3. Positionieren Sie den Scanner bezüglich der Barcodes; 4. Stellen Sie die elektrischen Verbindungen her;...

  • Seite 20: Mechanische Montage

    MECHANISCHE MONTAGE Montage des Scanners Der DS8100A kann so installiert werden, dass er in jeder Position arbeitet. An den Seiten des Scanners sind 16 Schraubenlöcher (M6 X 8) für die Montage vorhanden. Das Diagramm unten kann für die Installation verwendet werden; siehe Par. 0 und Par. 1.9 für die korrekte Positionierung des Scanners bezüglich der Lesezone und der Scanner-Ausrichtung.

  • Seite 21: Montage Des Scanners Mit Zubehör

    INSTALLATION 275.1 [10.83] 67.5 [2.66] inch Abbildung 5 - DS8100A Gesamt-Abmessungen des Modells mit oszillierendem Spiegel 1.4.1 Montage des Scanners mit Zubehör Folgendes Zubehör ermöglicht Ihnen die Installierung des DS8100A-Lesegeräts in der geeignetsten Position für Ihr Netzwerk-Layout: ST-163 Tragbügel; FBK-8100 Schnellhalterung.
  • Seite 22 DS8100A FBK-8100 ist ein Schnellhalterungskit, das eine schnelle und einfache Montage des Scanners auf dem ST-163-Bügel ermöglicht. Es ist besonders nützlich, wenn ein automatischer Scanneraustausch stattfindet (siehe Par. 1.10 ), da der Scanner einfach gegen einen neuen ausgetauscht werden kann und dabei seine physische Position innerhalb des Netzwerks beibehält.

  • Seite 23: Elektrische Anschlüsse

    INSTALLATION ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Es sind folgende Anschlüsse für jedes Scannermodell verfügbar: Scanner-Modell Anschlüsse Standard 26-Pin männlich serielle Schnittstelle und I/O-Anschluss 17-Pin männlich Lonworks-Anschluss* 17-Pin weiblich Lonworks-Anschluss* Ethernet 26-Pin männlich serielle Schnittstelle und I/O-Anschluss 17-Pin männlich Lonworks-Anschluss* 17-Pin weiblich Lonworks-Anschluss* RJ45 modularer Industrieanschluss...

  • Seite 24: Serielle Haupt-/Hilfs-Schnittstelle Und I/O-Anschluss

    DS8100A 1.4.2 Serielle Haupt-/Hilfs-Schnittstelle und I/O-Anschluss Die DS8100A Standard- und Feldbus-Modelle sind ausgestattet mit einem männlichen 26- Pin D-Sub-Anschluss zur Verbindung mit dem Host-Computer, der Stromversorgung und Input-/Output-Signalen. Details der Anschluss-Pins sind in der folgenden Tabelle angegeben: Abbildung 9 - 26-Pin-Anschluss...

  • Seite 25: Rs232-Schnittstelle

    Masse Hauptsignal RTS- und CTS-Signale kontrollieren die Datenübertragung und synchronisieren die angeschlossenen Geräte. Wenn das RTS/CTS-Hardwareprotokoll aktiviert ist, aktiviert DS8100A den RTS-Output, um anzuzeigen, dass eine Nachricht übertragen werden kann. Die Empfangseinheit muss den CTS-Input aktivieren, um die Übertragung zu aktivieren.

  • Seite 26: Rs485 Voll-Duplex-Schnittstelle

    RS485 Halb-Duplex-Schnittstelle Die RS485 Halb-Duplex-Schnittstelle kann für Anschlüsse mit mehreren Stationen mit Datalogic-Multiplexer oder mit einem Master-/Slave-Layout verwendet werden. Die maximale Gesamt-Kabellänge sollte 1200 m (3937 ft) nicht übersteigen. Die folgenden Pins des 26-Pin-Anschlusses werden verwendet für den Anschluss der RS485...
  • Seite 27 CHASSIS Earth Ground Abbildung 13 - Anschlüsse RS232 Hilfs-Schnittstelle Inputs Die Inputs des Lesegeräts befinden sich auf dem 26-Pin-Anschluss des DS8100A. Diese Inputs werden bezeichnet mit EXT_TRIG/PS, IN2/ENC, IN3 und IN4. Name Funktion EXT_TRIG/PS A Externer Auslöser (Polaritäts-unempfindlich) für PS EXT_TRIG/PS B Externer Auslöser (Polaritäts-unempfindlich) für PS...
  • Seite 28 DS8100A Alle Inputs sind optisch gekoppelt, Polaritäts-unempfindlich und werden von einem konstanten Stromgenerator gesteuert; das Kommandosignal wird durch einen Anti- Störungskreis gefiltert, der eine auf 5 ms oder 500 µ s einstellbare Verzögerung generiert. Insbesondere teilen sich EXT_TRIG/PS, IN3 und IN4 den gleichen Wert, der bei Verwendung eines photoelektrischen Sensors normalerweise 5 ms entspricht, während...
  • Seite 29 INSTALLATION Vext DS8100A EXTERNES GERÄT IN3A + 5V Ground Vext IN4A + 5V INREF Ground Abbildung 18 - IN3/IN4 PNP Kommando-Input unter Verwendung einer externen Stromversorgung DS8100A EXTERNES GERÄT INREF + 5V IN3A Ground EXTERNES GERÄT + 5V IN4A Ground Abbildung 19 - IN3/IN4 NPN Kommando-Input unter Verwendung der Scanner-Stromversorgung Input-Geräte können versorgt werden entweder durch Scanner-Strom (VS und Masse) oder...
  • Seite 30 DS8100A Outputs Es sind drei Outputs für allgemeine Zwecke verfügbar. Name Funktion OUT 1+ Konfigurierbarer digitaler Output 1 – positiver Pin OUT 1- Konfigurierbarer digitaler Output 1 – negativer Pin OUT 2+ Konfigurierbarer digitaler Output 2 – positiver Pin OUT 2- Konfigurierbarer digitaler Output 2 –...

  • Seite 31: Lonworks Input-/Output-Anschluss

    Kriechstrom bei Abschaltung < 1 µA Maximale Verlustleistung 550 mW bei 50° C (Umgebungstemperatur). DS8100A NUTZERSCHNITTST. Vext 100 Vdc max Abbildung 21 – Schnittstelle Output 3 Das Kommandosignal wird gefiltert und erzeugt eine Verzögerung von ca. 50 µs für OUT1 und OUT2 und 1 ms für OUT3.
  • Seite 32 Bei der Herstellung eines Lonworks-Systems muss das Netzwerk ordnungsgemäss terminiert werden, indem ein BTK-8102 Lonworks-Terminator im DS8100A Master-Lesegerät und der BTK-8100 Lonworks Bus-Return im letzten DS8100A Slave-Lesegerät positioniert wird. Der BTK-8100 Bus-Return bietet einen Anschluss, der in den weiblichen 17-Pin Lonworks- Anschluss des letzten Slave-Lesegeräts im Netzwerk eingesteckt wird, während der BTK-...

  • Seite 33: Lonworks-Schnittstelle

    Slave-Lesegerät wird abgeschlossen durch BTK-8100 Bus-Return, um das Systemnetzwerk zu schliessen. Folgendes Diagramm stellt den Anschluss zwischen DS8100A als Master und einem DS8100A als Slave-Lesegerät dar. Die Kabelabschirmungen für LON A/B werden an Pin1 und Pin 3 angeschlossen - Gehäuse.
  • Seite 34 LON B+ LON B- REF_I/O = männl. Anschluss = weibl. Anschluss Abbildung 27 – DS8100A Master-Abschluss Das Diagramm unten zeigt einen Lonworks Bus-Return eines DS8100A, der als Master mittels eines BTK-8100 arbeitet. Last Slave BTK-8100 LON A+ LON A- LON B+...

  • Seite 35: Ethernet-Anschluss

    INSTALLATION 1.4.4 Ethernet-Anschluss Dieser Anschluss ist nur verfügbar für DS8100A Ethernet-Modelle und ermöglicht den Ethernet-Anschluss zwischen Host und Lesegerät. Abbildung 29 – Harting RJ Industrial® Push Pull männlicher Anschluss Abbildung 30 – DS8100A Harting RJ Industrial® weiblicher Anschluss Diese Schnittstelle und die Anschluss-Pinbelegung (siehe folgende Tabelle) sind konform mit IEEE 802.3 10 BaseT und IEEE 802.3u 100 Base Tx.

  • Seite 36: Ethernet-Schnittstelle

    Die Versorgungsspannung muss für die korrekte Funktion der Scanner zwischen 20 und 30 V Gleichstrom betragen. Die max. Leistungsaufnahme beträgt 30 W incl. Anlaufstrom. Es sind mehrere Stromversorgungen als Zubehör für DS8100A und Lesestation- Komponenten verfügbar. Siehe Par. 1.3. Ein Sicherheitssystem ermöglicht dem Laser die Aktivierung nur dann, wenn der Motor die korrekte Rotationsgeschwindigkeit erreicht hat;...

  • Seite 37: Anwender-Schnittstelle

    Der Scanner DS8100A kann Barcodes unter verschiedensten Winkeln dekodieren, allerdings kann eine zu starke Winkeldistorsion die Leseleistung verringern. Beachten Sie bei der Montage des DS8100A diese drei idealen Winkel für die Etikettenposition: Neigung 0° , Schrägstellung 0° bis 45° und Kippung 0° .
  • Seite 38 DS8100A Abbildung 34 - Neigungswinkel Der Schrägstellungswinkel wird dargestellt durch den Wert S in Abbildung 35. Abbildung 35 - Schrägstellungswinkel Der Kippwinkel wird dargestellt durch den Wert T in Abbildung 36. Zur Code-Rekonstruktion siehe Par. 1.6 . Abbildung 36 – Kippwinkel...

  • Seite 39: Typische Layouts

    INSTALLATION TYPISCHE LAYOUTS Der Scanner DS8100A kann in mehreren Layouts angeschlossen werden, abhängig von der Anzahl der verwendeten Scanner und der geforderten Komplexität der Lesestation. Diese Layouts bewegen sich zwischen Single Stand Alone (alleinstehendes Einzelgerät) bis hin zu komplexen Lonworks-Netzwerken.

  • Seite 40: Punkt-Zu-Punkt

    Wird der Online-Betriebsmodus verwendet, so wird das Lesegerät durch einen externen Auslöser aktiviert (photoelektrischer Sensor), wenn das Objekt in seine Lesezone eintritt. Im folgenden Fall wird das Signal an den DS8100A durch den CBX 100 weitergegeben, der das System auch versorgt.

  • Seite 41: Rs232 Master/Slave

    INSTALLATION 1.4.6 RS232 Master/Slave Der RS232 Master-/Slave-Anschluss wird verwendet zur Integration eines DS8100A- Lesegeräts in ein Netzwerk, das aus verschiedenen Scannern besteht, die nicht mit einer Lonworks-Schnittstelle ausgestattet sind. Die Slave-Scanner verwenden ausschliesslich RS232 in der Haupt- und Hilfs-Schnittstelle. Jeder Slave-Scanner übermittelt die Meldung, die er über die Hilfs-Schnittstelle erhalten hat, an die Haupt-Schnittstelle.
  • Seite 42 Remote PLC DS8100A Fieldbus Master Network CAB-FXX CBX 100 DS4600A Slave 2 P.S.* CBX 100 DS4600A Slave 1 PWR-120 CBX 100 * P.S. (Präsenzsensor) angeschlossen an externen Trigger/PS-Input. Serielle Hilfsschnittstelle Ser. Hauptschnittst. Abbildung 40 – RS232 Master/Slave für DS8100A Feldbus-Modelle...

  • Seite 43: Multiplexer

    INSTALLATION Multiplexer Der Multiplexer-Anschluss wird verwendet für die Integration eines DS8100A Slave- Lesegeräts in ein Multidrop-Netzwerk, das aus verschiedenen Scannern besteht, die nicht mit einer Lonworks-Schnittstelle ausgestattet sind. Jeder Scanner wird über die RS485 Halb-Duplex Haupt-Schnittstelle an einen Multiplexer (MX4000) angeschlossen.

  • Seite 44: Lokales Lonworks-Netzwerk

    Die Einhaltung der 8-in-16-Regel wird empfohlen (nicht mehr als 8 Geräte in jedem 16 • Meter Bussegment); für Scanner DS8100A kann die gesamte Buslänge auf 65 m (213 ft) ausgedehnt werden; • die maximale Anzahl von unterstützten DS8100A-Lesegeräten hängt auch ab vom Typ •...
  • Seite 45 INSTALLATION Kleines synchronisiertes Netzwerk Bei der Erstellung eines kleinen lokalen Lonworks-Netzwerks (weniger als 10 Scanner) muss das DS8100A Master-Lesegerät an einen lokalen Host-Computer oder ein CBX 100 durch ein Kabel angeschlossen sein, das mit dem männlichen 26-Pin D-Sub-Anschluss verbunden ist.
  • Seite 46 DS8100A Folgendes Bild zeigt ein System aus fünf Lesegeräten, bei dem die externen Signale (Auslöser, Encoder, seriell an Host etc.) über CBX 100 an den Master angeschlossen sind. Das System wird über PWR-240 versorgt, wobei: der Master angeschlossen ist über CAB-860X, das auch den Bus-Abschluss bildet, •...
  • Seite 47 PS Aux CAB-810x CAB-810x CAB-810x up to 3 scanners BTK8100 branch Bus Return DX8200A DX8200A DX8200A CAB-810X CAB-810x CAB-810x up to 4 scanners per branch DS8100A DS8100A DS8100A DS8100A Abbildung 44 – Grosses synchronisiertes Netzwerk mit DX8200A und Scanner DS8100As...
  • Seite 48 DS8100A SC6000 Conveyor Abbildung 45 – Grosses synchronisiertes Netzwerk - Lesestation...

  • Seite 49: Redundantes System

    VAC INPUT CAB-SC6103 Power/Net CAB-SC6003 Arbeits- CAB-SC6003 Controller Extended I/O LONWORKS ENCODER CAB-810x PS Aux BTK8100 CAB-810X CAB-810x CAB-810x DS8100A DS8100A DX8200A DX8200A Redundancy CAB-PWO 03 to Host ETHERNET VAC INPUT SC6000 Power/Net CAB-SC6003 CAB-SC6003 Extended I/O Schutz- Controller LONWORKS...
  • Seite 50 DS8100A Multidata-Netzwerk In diesem Layout haben ein Master und bis zu 7 DS8100A Slave-Lesegeräte ihre eigenen P.S. und deshalb multiple Lesephasen. Jedes P.S. ist über eine C-BOX 100 angeschlossen, die ihrerseits an den jeweiligen Scanner über ein CAB-FXX Kabel angeschlossen ist.

  • Seite 51: Feldbus-Netzwerk

    Das Feldbus-Modell (Ethernet) bietet eine Konvektivität ohne die Notwendigkeit von Konvertern oder Adaptern. Der DS8100A Master-Feldbus kommuniziert mit einem Remote-Host (z. B. ein Remote-PC mit Verbindung via Internet) mittels eines Kabels, das mit dem bereitgestellten Feldbus- Anschluss (Ethernet) verbunden ist. Er kann aktiviert werden durch ein Signal, das vom Remote-Host oder durch einen physikalischen Präsenzsensor generiert wird.

  • Seite 52: Tastatur Und Display

    DS8100A TASTATUR UND DISPLAY Die DS8100A-Tastatur ermöglicht die Eingabe eines Menüs zur Auswahl der folgenden Funktionen: Welcome: Zeigt die aktuelle Softwareversion und den Betriebsmodus; • Autolearn: startet den Ablauf, der es ermöglicht, eine automatische genaue • und schnelle Konfiguration des DS8100A ohne Notwendigkeit der direkten Überprüfung/Änderung der relevanten Parameter zu erhalten;...
  • Seite 53 INSTALLATION 2) Verwenden Sie die ▲ (Pfeil nach oben) oder ▼ (Pfeil nach unten) Taste zur Wahl des Menüpunktes “Testmodus”, drücken Sie dann die ENT (Enter) Taste zur Bestätigung. Das Lesegerät geht in den Testmodus. 3) Drücken Sie die ▲ (Pfeil nach oben) Taste zum Verlassen des Testmodus. 4) Verwenden Sie die ▲...

  • Seite 54: Software-Konfiguration

    DS8100A SOFTWARE-KONFIGURATION GENIUS™ INSTALLATION ™ Genius ist ein neues Datalogic-Scannerkonfigurationstool, das mehrere wichtige Vorteile bietet: Wizard-Version für ungeübte Anwender; • Mehrsprachige Version; • Direkt im Lesegerät gespeicherte definierte Konfiguration; • Von der physikalischen Schnittstelle unabhängiges Kommunikationsprotokoll, das es • ermöglicht, das Lesegerät als Remote-Objekt zu behandeln, das konfiguriert und überwacht werden kann.

  • Seite 55: Software Configuration

    Umschalten auf erweiterten Modus; Konfiguration an den Scanner senden. Abbildung 50 - Genius™ Wizard Schlussfenster Test-Betriebsmodus Dieser Betriebsmodus ist nicht verfügbar, wenn DS8100A als Slave arbeitet. HINWEIS Abbildung 51 - Auswahl Testmodus Dieser Betriebsmodus führt dazu, dass das Lesegerät kontinuierlich aktiviert ist, und ermöglicht die Überprüfung von Leseeigenschaften und der Leseposition bezüglich des...
  • Seite 56 Dieser Betriebsmodus führt dazu, dass das Lesegerät mit einem externen Präsenzsensor unter Verwendung von EXT TRIG/PS A und EXT TRIG/PS B Inputs verbunden wird. Während der aktiven Phase des Präsenzsensors versucht das DS8100A-Lesegerät, den Code zu erfassen und korrekt zu dekodieren.

  • Seite 57: Genius™ Netzwerk-Setup Über Master

    SOFTWARE CONFIGURATION 1.5.4 Genius™ Netzwerk-Setup über Master Das Netzwerk-Setup ermöglicht die Konfiguration Ihres lokalen Lonworks-Netzwerks über den Master unter Verwendung von Genius™. Es sind drei verschiedene Abläufe verfügbar zur Definition der Anzahl von Netzwerk- Slavescannern, ihrer Bezeichnung und ihrer Adresse gemäss den zwei Hauptzuständen: Zustand Mögliches Vorgehen Eigenschaft...
  • Seite 58 DS8100A Es erscheint die folgende Dialogbox zur Abfrage, ob Sie die Konfiguration an den Master senden wollen oder nicht: 2. Klicken Sie auf den „Yes“-Button, klicken Sie dann auf den Icon der in der Toolbar verfügbar ist, damit der Bereich “Geräte” beim Parameter-Explorer-Fenster erscheint. Bei wiederholtem Klicken auf diesen Icon erscheint oder verschwindet dieser Bereich.
  • Seite 59 SOFTWARE CONFIGURATION ein Label gibt die Informationen an, die vom Scanner übermittelt wurden, wenn er • angeschlossen ist (Scanneradresse, Fehler-Meldungen, Scannerbeschreibung). 3. Fahren Sie dann mit dem Netzwerk-Setup fort , indem Sie einen der verfügbaren Icons auf der Toolbar gemäss dem zu folgenden Ablauf verwenden: Netz-Autoset-Ablauf Netzwerk-Wizard-Ablauf Netzwerk-Setup-Ablauf Express...
  • Seite 60 DS8100A Netzwerk-Wizard Vor der Durchführung dieses Ablaufs muss jedem Slave-Scanner eine Lonworks-Adresse zugeordnet werden. Die praktischste Methode ist über den Netz-Autoset-Ablauf. Siehe Par. 1.5.5 für alternative Methoden für die Adressenzuordnung. Wenn alle Adressen zugeordnet wurden, ist der Netzwerk-Wizard zu verwenden, wenn eine oder mehrere Scanneradressen und Bezeichnungen geändert werden müssen.
  • Seite 61 SOFTWARE CONFIGURATION im Bereich “ angeforderte Geräte”. Diese Option erfordert auf jeden Fall, dass für alle Slave-Scanner deren Adresse eingestellt wurde, bevor das Netzwerk funktionieren kann. 2. Wenn gewünscht wählen Sie einen Slave-Scanner im Bereich „aktuelle Geräte“ und klicken Sie auf den Icon (oder wählen Sie die Option „Gerät anzeigen“...

  • Seite 62: Alternative Zuordnung Der Slave-Adresse

    DS8100A 1.5.5 Alternative Zuordnung der Slave-Adresse Als Alternative zum Netzwerk-Setup über den Master kann jedem Slave-Scanner mit den folgenden Methoden eine Adresse zugeordnet werden: Adresseneinstellung über den Punkt lokale Geräte-Netzwerk-Einstellungen im • Gerätemenü mit dem Slave-Scanner, der an Genius™ angeschlossen ist Manuelle Adresseneinstellung über die Tastatur des Slave-Scanners (siehe Par.

  • Seite 63: Vorgabewerte Der Parameter

    Drücken der Taste <F1> nach Auswahl des gewünschten Parameters. VORGABEWERTE DER PARAMETER Die folgende Tabelle enthält eine Liste der Vorgabe-Werkseinstellungen für den DS8100A. Genius™ ermöglicht die Überprüfung der Parameter-Vorgabewerte durch die Option „Parameter vergleichen“, die im Tools-Menü verfügbar ist und die aktuelle Scanner- Konfiguration mit der Vorgabe vergleicht.
  • Seite 64 DS8100A Lese-Parameter Verschluss des Strahls Deaktiviert Startratio Überlauf (Overflow) Parameter Vorgabe-Einstellung Lese-Parameter Stopratio Überlauf (Overflow) Lesemodus Rekonstruktion Lesezustand Standard Rekonstruktions-Parameter Aktiviert gestapelter Code Deaktiviert (ungeprüft) Erweitert Min Übereinstimmung Positionstoleranz Toleranz der Dauer Min Start/Stop-Anzahl Zeichenlücke Hinzufügen Überlaufratio (Overflow) Amplitude der Scan-Linie Aktivierung der Amplitudeneinstellungen Deaktiviert (ungeprüft)
  • Seite 65 SOFTWARE CONFIGURATION Daten-Bits Stop-Bits Parameter Vorgabe-Einstellung Hilfsschnittstelle Serieller Port Daten Tx aktiviert (überprüft) Heartbeat Deaktiviert Durchleitung Deaktiviert (ungeprüft) Parameter Baudrate 115200 Parität Keine Daten-Bits Stop-Bits Digitale I/O Einstellung Digitale Inputlines-Einstellung Entprellzeit für Input 1, 3 und 4 Entprellzeit für Input 2 500 µs Input 1 aktiver Level überschrieben durch Aktiv geschlossen...
  • Seite 66 DS8100A Endanwender-Name Leer Gerätebezeichnung Leer Line-Bezeichnung Leer Diagnose PackTrack Debug-Meldung Tx Deaktiviert (ungeprüft) Aktivierung Ungeprüft Statistiken Deaktiviert (ungeprüft)

  • Seite 67: Leseeigenschaften

    Im Modus erweiterte Code-Rekonstruktion ist es nicht mehr nötig, dass der Laserstrahl das Etikett von seinem Anfang bis zum Ende überstreicht. Mit nur partiellen Scans der Etiketten (erhalten unter Nutzung der Bewegung der Etiketten selbst) kann der DS8100A den Barcode “rekonstruieren”. Eine typische Einstellung eines partiellen Scans wird gezeigt in der...

  • Seite 68: Packtrack

    Tabellen in Par. 1.8.1, abhängig von Standardwerten für α von 45° und 30° . 1.7 PACKTRACK™ PackTrack™ ist ein patentierter Betriebsmodus für Datalogic omni-direktionale Lesestationen und wird verwendet zum Lesen und korrekten Zuordnen von Codes, die auf verschiedenen Verpackungen gelesen werden, wenn sie gleichzeitig im Scanner-Lesebereich platziert sind.
  • Seite 69 READING FEATURES Die Arbeit im PackTrack™-Modus erfordert die Anwesenheit eines Encoders und eines Präsenzsensors, um die bewegten Pakete nachzuverfolgen. Alle PackTrack™-Funktionen werden durch das Genius™-Tool programmiert (siehe die Genius™ Online-Hilfe für Details). Für die korrekte Funktion erfordert der PackTrack™-Betriebsmodus eine Kalibrierung unmittelbar nach der Installation des Scanners.

  • Seite 70: Packtrack™ Kalibrierung Für Ds8100A

    DS8100A 1.7.1 PackTrack™ Kalibrierung für DS8100A Mit dem Genius™ Softwaretool SPY kann der Anwender eine PackTrack™ Kalibrierung durchführen. Wählen Sie die Option “SPY” im Tools-Menü oder klicken Sie auf den entsprechenden Icon in der Genius™ Toolbar zum Öffnen der folgenden Dialogbox: Hinweis : Wenn Sie über den Master einen Slave-Scanner wählen, klicken Sie auf den...
  • Seite 71 READING FEATURES Durch Auswahl der Option “PackTrack Kalibrierung” erscheint eine weitere Dialogbox, die den Start der Kalibrierung ermöglicht: Position 1 Position 2 Position 3 Abbildung 65 – Durchführung der PackTrack™ Kalibrierung 1. Platzieren Sie den Code in der gewünschten Position auf der Scanlinie (d. h. Position 1). 2.

  • Seite 72: Packtrack™ Kalibrierung Für Ds8100A-Modelle Mit Oszillierendem Spiegel

    1.7.2 PackTrack™ Kalibrierung für DS8100A-Modelle mit oszillierendem Spiegel Die DS8100A Modelle mit oszillierendem Spiegel können im PackTrack™ Betriebsmodus nur dann verwendet werden, wenn der Scanner so montiert ist, dass die Scanlinie parallel zur Transportbandrichtung ist, wie in folgender Abbildung gezeigt:...
  • Seite 73 READING FEATURES Mindest-Codehöhe für ACR-Lesung (mm) 45° 30° Förderband- Geschwindigkeit (m/s) 0.25 0.30 Code 39 0.33 Codeauflösung 0.38 (mm) 0.50 0.72 1.00 Ratio 3:1; Interdigit = Modulgrösse Tabelle 2 Mindest-Codehöhe für ACR-Lesung (mm) 45° 30° Förderband- Geschwindigkeit (m/s) 0.25 0.30 Code 128 –...
  • Seite 74 DS8100A 0.38 0.50 0.72 1.00 Tabelle 5...

  • Seite 75: Lesediagramme

    READING FEATURES 1.9 LESEDIAGRAMME DS8100A-2X10 (0,50 mm/20 mils) Das Diagramm zeigt einen durchschnittlichen Lesebereich, der erhalten wurde unter Berücksichtigung unterschiedlicher Barcodetypen wechselnder Qualität. (in) (cm) -700 (cm) (in) Hinweis : (0,0) ist das Zentrum des Laserstrahl-Outputfensters. BEDINGUNGEN Code Interleaved 2/5 oder Code 39...
  • Seite 76 DS8100A DS8100A-2X10 (0,38 mm/15 mils) Das Diagramm zeigt einen durchschnittlichen Lesebereich, der erhalten wurde unter Berücksichtigung unterschiedlicher Barcodetypen wechselnder Qualität. (in) (cm) -700 (cm) (in) Hinweis : (0,0) ist das Zentrum des Laserstrahl-Outputfensters. BEDINGUNGEN Code Interleaved 2/5 oder Code 39...
  • Seite 77 READING FEATURES DS8100A-3X00 (0,50 mm/20 mils) Das Diagramm zeigt einen durchschnittlichen Lesebereich, der erhalten wurde unter Berücksichtigung unterschiedlicher Barcodetypen wechselnder Qualität. (in) (cm) -700 (cm) (in) Hinweis : (0,0) ist das Zentrum des Laserstrahl-Outputfensters. BEDINGUNGEN Code = Interleaved 2/5 oder Code 39...
  • Seite 78 DS8100A DS8100A-3X10 (0,38 mm/15 mils) Das Diagramm zeigt einen durchschnittlichen Lesebereich, der erhalten wurde unter Berücksichtigung unterschiedlicher Barcodetypen wechselnder Qualität. (in) (cm) (in) (cm) Hinweis : (0,0) ist das Zentrum des Laserstrahl-Outputfensters. BEDINGUNGEN Code = Interleaved 2/5 oder Code 39...
  • Seite 79 READING FEATURES DS8100A-3X20 (0,30 mm/12 mils) Das Diagramm zeigt einen durchschnittlichen Lesebereich, der erhalten wurde unter Berücksichtigung unterschiedlicher Barcodetypen wechselnder Qualität. (in) (cm) (in) (cm) Hinweis : (0,0) ist das Zentrum des Laserstrahl-Outputfensters. BEDINGUNGEN Code = Interleaved 2/5 oder Code 39...
  • Seite 80 DS8100A DS8100A-3X30 (0,25 mm/10 mils) Das Diagramm zeigt einen durchschnittlichen Lesebereich, der erhalten wurde unter Berücksichtigung unterschiedlicher Barcodetypen wechselnder Qualität. (in) (cm) (cm) (in) Hinweis : (0,0) ist das Zentrum des Laserstrahl-Outputfensters. BEDINGUNGEN Code Interleaved 2/5 oder Code 39 0,90 Neigungswinkel 0°...
  • Seite 81 READING FEATURES DS8100A-3X05 (0,50 mm/20 mils) Das Diagramm zeigt einen durchschnittlichen Lesebereich, der erhalten wurde unter Berücksichtigung unterschiedlicher Barcodetypen wechselnder Qualität. (in) (cm) -700 (cm) (in) Hinweis : (0,0) ist das Zentrum des Laserstrahl-Outputfensters. BEDINGUNGEN Code Interleaved 2/5 oder Code 39...
  • Seite 82 DS8100A DS8100A-3X15 (0,38 mm/15 mils) Das Diagramm zeigt einen durchschnittlichen Lesebereich, der erhalten wurde unter Berücksichtigung unterschiedlicher Barcodetypen wechselnder Qualität. (in) (cm) (in) (cm) Hinweis : (0,0) ist das Zentrum des Laserstrahl-Outputfensters. BEDINGUNGEN Code Interleaved 2/5 oder Code 39 0,90 Neigungswinkel 0°...
  • Seite 83 READING FEATURES DS8100A-3X25 (0,30 mm/12 mils) Das Diagramm zeigt einen durchschnittlichen Lesebereich, der erhalten wurde unter Berücksichtigung unterschiedlicher Barcodetypen wechselnder Qualität. (in) (cm) (cm) (in) Hinweis : (0,0) ist das Zentrum des Laserstrahl-Outputfensters. BEDINGUNGEN Code = Interleaved 2/5 oder Code 39...
  • Seite 84 DS8100A DS8100A-3X35 (0,25 mm/10 mils) Das Diagramm zeigt einen durchschnittlichen Lesebereich, der erhalten wurde unter Berücksichtigung unterschiedlicher Barcodetypen wechselnder Qualität. (in) (cm) (cm) (in) Hinweis : (0,0) ist das Zentrum des Laserstrahl-Outputfensters. BEDINGUNGEN Code = Interleaved 2/5 oder Code 39...

  • Seite 85: Wartung

    Wiederholen Sie diesen Vorgang häufig in besonders schmutziger Umgebung. Verwenden Sie weiches Material und Alkohol zur Reinigung des Fensters und vermeiden Sie aggressive Substanzen. Reinigen Sie das Fenster des DS8100A, wenn der Scanner abgeschaltet ist oder wenn zumindest der Laserstrahl nicht aktiv ist. WARNUNG 1.10 AUTOMATISCHER SCANNER-ERSATZ (ASR)

  • Seite 86: Ablauf Des Scanner-Austauschs

    DS8100A 4. Speichern Sie diese Konfiguration in eine Datei (.ddc). 1.10.2 Ablauf des Scanner-Austauschs Der ASR-Ablauf erfordert den Austausch von jeweils nur einem Scanner. HINWEIS Slave 1. Stromversorgung für das ganze System ausschalten. 2. Austausch des Slave-Scanners gegen einen neuen (Vorgabe-Einstellungen).

  • Seite 87: Fehlerbeseitigung

    TROUBLESHOOTING FEHLERBESEITIGUNG Bevor Sie Ihr örtliches Datalogic-Büro, Ihren Datalogic-Partner oder ARC kontaktieren, wird empfohlen, die Gerätekonfiguration mittels des Genius™ Software-Konfigurationsprogramms in eine *.ddc-Datei zu speichern und das Gerät auf das exakte Modell und die Seriennummer zu überprüfen. HINWEIS ANLEITUNG ZUR FEHLERBESEITIGUNG...
  • Seite 88 DS8100A Leseergebnisse). Sie, ob seriell online als “Online-Optionen”- Parameterwert aktiviert ist. Sind Start-Stop-Strings richtig • zugeordnet? serielle Auslöserquelle korrekt • angeschlossen und konfiguriert? ANLEITUNG ZUR FEHLERBESEITIGUNG Problem Vorschlag Online-Modus und Serieller Online- Wählen Genius™ Software- • Modus: Konfigurationsprogramm den Betriebsmodus- Ordner überprüfen...
  • Seite 89 Kommunikation: Ist das LED AUS, überprüfen Sie die • Anschlüsse zwischen den DS8100A-Slaves das LED “Netzwerk” des Scanners und dem SC6000 oder DS8100A-Master. leuchtet nicht. Bleibt der Fehler bestehen, kontaktieren Sie Ihren Datalogic-Distributor. Wie erhalte ich die Seriennummer Die Geräte-Seriennummer ist auf ein Etikett •...

  • Seite 90: Technische Eigenschaften

    DS8100A TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN Versorgungsspannung 20 bis 30 V Gleichstrom Leistungsaufnahme 20 W normal 30 W max. (incl. Anlaufstrom) Haupt Baudrate Gemeinsame RS232 Kommunikationsschnittstellen 1200 bis 115200 RS485 Voll-Duplex RS485 Halb-Duplex 20 mA C.L. 19200 (INT-30 nur mit C-BOX 100)

  • Seite 91: Technical Features

    TECHNICAL FEATURES LED-Indikatoren Stromversorgung Ein TX Daten (grün) (grün) Netzwerk (rot) Phase an (gelb) Encoder (gelb) SOFTWARE-EIGENSCHAFTEN Lesbare Codes Interleaved 2/5 Code 39 Standard Codebar Code 128 EAN 128 Code 93 (Standard und Voll-ASCII) EAN/UPC (incl. Add-on 2 und Add-on 5) Auswahl der Codes Bis zu 10 Codes während einer Lesephase Header und Terminator...

  • Seite 92: Glossar

    CDRH (Center for Devices and Radiological Health) Diese Organisation (ein Service der Food and Drug Administration - Ministerium für Nahrung und Arzneimittel) ist verantwortlich für die Sicherheitsvorschriften, die akzeptable Grenzwerte für elektronische Strahlung von Lasergeräten regeln. Datalogic-Geräte sind mit den CDRH- Vorschriften konform. CD SQUARE™...
  • Seite 93 Einzelner Kommunikationskreis, der zahlreiche Stationen verbindet, von denen jede ein Terminalgerät besitzt. Siehe RS485. PACKTRACK™ PackTrack™ ist ein von Datalogic patentiertes Paket-Nachverfolgungssystem, das die Leseeigenschaften in omni-direktionalen Stationen verbessert. Insbesondere verarbeitet PackTrack™ 6-seitige Lesesysteme, wenn es unmöglich ist, die tatsächliche Position eines Codes auf einem Paket zu entdecken;...
  • Seite 94 RS485 Schnittstelle, die elektrische Charakteristika von Erzeugern und Empfängern spezifiziert für die Verwendung in abgestimmten digitalen Multipoint-Systemen wie Multidrop Lines (Mehrpunktverbindungen). Scanner Ein Gerät, das gedruckte Muster (Barcodes) überprüft und entweder uninterpretierte Daten an einen Decoder weiterleitet oder die Daten decodiert und an das Hostsystem weiterleitet. Serieller Port Ein I/O-Port zur Verbindung eines Scanners mit einem Computer.

  • Seite 95: Index

    INDEX Accessories 20 LEDs 19 ACR™ 4 69 Network Setup 59 Cleaning 87 Network Termination 34 Compliance 8 Electrical Safety 8 Operating Mode Laser Safety 8 Automatic 58 Power Supply 9 On Line 58 Standard Regulations 8 Test 57 Connectors Outputs 32 26-pin connector 26 Ethernet 37...
  • Seite 96 Bologna - Italy dichiara che declares that the déclare que le bescheinigt, daß das Gerät declare que el DS8100A-XXXX, Laser Scanner e tutti i suoi modelli and all its models et tous ses modèles und seine modelle y todos sus modelos...

Inhaltsverzeichnis